Buku ungkapan

MP3

4 [empat]

Di sekolah

4 [ኣርባዕተ] 4 [ariba‘ite]	ኣብ ትምህርቲ abi timihiritī

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Internasionalisme

Globalisasi tidak berhenti pada bahasa. Hal ini terlihat jelas dengan meningkatnya ‘internasionalisme’. Internasionalisme adalah kata-kata yang ada dalam berbagai bahasa. Dengan demikian kata-kata ini bisa memiliki arti yang sama atau mirip. Pengucapannya seringkali sama. Ejaannya juga biasanya sangat mirip. Penyebaran internationalisme adalah sesuatu yang menarik. Ia tidak memperhatikan batasan. Tidak juga batas-batas geografis. Dan terutama tidak untuk batasan bahasa. Ada kata-kata yang dipahami di setiap benua. Kata Hotel, contohnya. Kata ini ada hampir di semua tempat di dunia. Kebanyakan internasionalisme berasal dari ilmu pengetahuan. Istilah teknis juga menyebar dengan cepat dan ke seluruh dunia. Internasionalisme yang lama berasal dari akar yang sama. Mereka telah berevolusi dari kata yang sama. Namun, sebagian besar internasionalisme biasanya dipinjam. Artinya, kata-kata hanya dimasukkan begitu ke dalam bahasa lain. Lingkaran budaya memainkan peranan penting dalam adopsi bahasa ini. Setiap peradaban memiliki tradisi sendiri. Itu sebabnya tidak semua konsep baru diterima di mana-mana. Norma-norma budaya menentukan ide mana yang akan diadopsi. Beberapa hal hanya ditemukan di bagian-bagian tertentu di dunia. Hal-hal lain menyebar dengan sangat cepat ke seluruh dunia. Tapi hanya ketika mereka menyebarlah, nama mereka juga menyebar. Itulah yang membuat internasionalisme begitu menarik! Ketika kita menemukan bahasa, kita juga selalu menemukan budaya.

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Ada di mana kita?	ኣ_ይ ኢ_ ዘ_ና_ a_e_i ī_a z_l_n_? ኣበይ ኢና ዘለና? abeyi īna zelena? ኣ__ ኢ_ ዘ___ a____ ī__ z______ ኣበይ ኢና ዘለና? abeyi īna zelena? ___ __ ____ _____ ___ _______ ኣበይ ኢና ዘለና? abeyi īna zelena?
Kita ada di sekolah.	ን_ና ኣ_ ቤ_ ት_ህ_ቲ ኣ_ና_ n_h_i_a a_i b_t_ t_m_h_r_t_ a_o_a_ ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። niḥina abi bēti timihiritī alona። ን__ ኣ_ ቤ_ ት____ ኣ___ n______ a__ b___ t_________ a_____ ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። niḥina abi bēti timihiritī alona። ___ __ __ _____ ____ _______ ___ ____ __________ ______ ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። niḥina abi bēti timihiritī alona።
Kita ada pelajaran.	ን_ና ኣ_ ት_ህ_ቲ_ክ_ስ ኣ_ና_ n_h_i_a a_i t_m_h_r_t_/_i_a_i a_o_a_ ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። niḥina abi timihiritī/kilasi alona። ን__ ኣ_ ት________ ኣ___ n______ a__ t________________ a_____ ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። niḥina abi timihiritī/kilasi alona። ___ __ _________ ____ _______ ___ _________________ ______ ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። niḥina abi timihiritī/kilasi alona።

Itu pelajar.	እ_ኣ_ም እ_ም ተ_ሃ_ እ_ም_ i_ī_a_o_i i_o_i t_m_h_r_ i_o_i_ እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። izī’atomi itomi temeharo iyomi። እ____ እ__ ተ___ እ___ i________ i____ t_______ i_____ እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። izī’atomi itomi temeharo iyomi። _____ ___ ____ ____ _________ _____ ________ ______ እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። izī’atomi itomi temeharo iyomi።
Itu ibu guru.	እ_ኣ እ_ መ_ህ_ እ_። i_ī_a i_a m_m_h_r_ i_a_ እዚኣ እታ መምህር እያ። izī’a ita memihiri iya። እ__ እ_ መ___ እ__ i____ i__ m_______ i___ እዚኣ እታ መምህር እያ። izī’a ita memihiri iya። ___ __ ____ ___ _____ ___ ________ ____ እዚኣ እታ መምህር እያ። izī’a ita memihiri iya።
Itu kelas.	እ_ እ_ ክ_ስ እ_። i_ī i_ī k_l_s_ i_u_ እዚ እቲ ክላስ እዩ። izī itī kilasi iyu። እ_ እ_ ክ__ እ__ i__ i__ k_____ i___ እዚ እቲ ክላስ እዩ። izī itī kilasi iyu። __ __ ___ ___ ___ ___ ______ ____ እዚ እቲ ክላስ እዩ። izī itī kilasi iyu።

Apa yang kita lakukan?	እ_ታ_ ክ_ገ_ር ኢ_? i_i_a_i k_n_g_b_r_ ī_a_ እንታይ ክንገብር ኢና? initayi kinigebiri īna? እ___ ክ____ ኢ__ i______ k_________ ī___ እንታይ ክንገብር ኢና? initayi kinigebiri īna? ____ _____ ___ _______ __________ ____ እንታይ ክንገብር ኢና? initayi kinigebiri īna?
Kita belajar.	ን_ና ን_ሃ_ ኣ_ና_ n_h_i_a n_m_h_r_ a_o_a_ ንሕና ንምሃር ኣሎና። niḥina nimihari alona። ን__ ን___ ኣ___ n______ n_______ a_____ ንሕና ንምሃር ኣሎና። niḥina nimihari alona። ___ ____ ____ _______ ________ ______ ንሕና ንምሃር ኣሎና። niḥina nimihari alona።
Kita belajar sebuah bahasa.	ን_ና ሓ_ ቋ_ቋ ን_ሃ_ ኣ_ና_ n_h_i_a h_a_e k_w_n_k_w_ n_m_h_r_ a_o_a_ ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona። ን__ ሓ_ ቋ__ ን___ ኣ___ n______ h____ k_________ n_______ a_____ ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona። ___ __ ___ ____ ____ _______ _____ __________ ________ ______ ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona።

Saya belajar bahasa Inggris.	ኣ_ ኢ_ግ_ዝ_ እ_ሃ_ ኣ_ኹ_ a_e ī_i_i_ī_i_y_ i_e_a_i a_o_̱_። ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ane īnigilīzinya imehari aloẖu። ኣ_ ኢ_____ እ___ ኣ___ a__ ī___________ i______ a______ ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ane īnigilīzinya imehari aloẖu። __ ______ ____ ____ ___ ____________ _______ _______ ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ane īnigilīzinya imehari aloẖu።
Kamu belajar bahasa Spanyol.	ን_ኻ_ን_ኺ ስ_ኛ ት_ሃ_ ኣ_ኻ_ኣ_ኺ_ n_s_h_a_n_s_h_ī s_p_n_a t_m_h_r_ a_o_̱_/_l_h_ī_ ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī። ን______ ስ__ ት___ ኣ_______ n______________ s______ t_______ a_____________ ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī። _______ ___ ____ ________ _______________ _______ ________ ______________ ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī።
Dia belajar bahasa Jerman.	ን_ ጀ_መ_ኛ ይ_ሃ_ ኣ_። n_s_ j_r_m_n_n_a y_m_h_r_ a_o_ ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። nisu jerimeninya yimehari alo። ን_ ጀ____ ይ___ ኣ__ n___ j__________ y_______ a___ ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። nisu jerimeninya yimehari alo። __ _____ ____ ___ ____ ___________ ________ ____ ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። nisu jerimeninya yimehari alo።

Kami belajar bahasa Perancis.	ን_ና ፍ_ን_ኛ ን_ሃ_ ኣ_ና_ n_h_i_a f_r_n_s_n_a n_m_h_r_ a_o_a_ ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። niḥina firanisinya nimehari alona። ን__ ፍ____ ን___ ኣ___ n______ f__________ n_______ a_____ ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። niḥina firanisinya nimehari alona። ___ _____ ____ ____ _______ ___________ ________ ______ ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። niḥina firanisinya nimehari alona።
Kalian belajar bahasa Italia.	ን_ኻ_ኩ_ ጣ_ያ_ኛ ት_ሃ_ ኢ_ም_ n_s_h_a_i_u_i t_a_i_a_i_y_ t_m_h_r_ ī_̱_m_። ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi። ን_____ ጣ____ ት___ ኢ___ n____________ t___________ t_______ ī______ ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi። ______ _____ ____ ____ _____________ ____________ ________ _______ ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi።
Mereka belajar bahasa Rusia.	ን_ኻ_ኩ_ ሩ_ኛ ት_ሃ_ ኢ_ም_ n_s_h_a_i_u_i r_s_n_a t_m_h_r_ ī_̱_m_። ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi። ን_____ ሩ__ ት___ ኢ___ n____________ r______ t_______ ī______ ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi። ______ ___ ____ ____ _____________ _______ ________ _______ ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi።

Belajar bahasa adalah hal yang menarik.	ቋ_ቋ_ት ም_ሃ_ ማ_ኺ እ_። k_w_n_k_w_t_t_ m_m_h_r_ m_r_h_ī i_u_ ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu። ቋ____ ም___ ማ__ እ__ k_____________ m_______ m______ i___ ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu። _____ ____ ___ ___ ______________ ________ _______ ____ ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu።
Kami ingin dapat mengerti orang.	ን_ና ን_ባ_ ክ_ር_ኦ_ ደ_ና_ n_h_i_a n_s_b_t_ k_n_r_d_’_m_ d_l_n_። ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። niḥina nisebati kiniridi’omi delīna። ን__ ን___ ክ_____ ደ___ n______ n_______ k___________ d______ ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። niḥina nisebati kiniridi’omi delīna። ___ ____ ______ ____ _______ ________ ____________ _______ ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። niḥina nisebati kiniridi’omi delīna።
Kami ingin berbicara dengan orang.	ን_ና ም_ ሰ_ት ክ_ዛ_ብ ደ_ና_ n_h_i_a m_s_ s_b_t_ k_n_z_r_b_ d_l_n_። ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። niḥina misi sebati kinizarebi delīna። ን__ ም_ ሰ__ ክ____ ደ___ n______ m___ s_____ k_________ d______ ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። niḥina misi sebati kinizarebi delīna። ___ __ ___ _____ ____ _______ ____ ______ __________ _______ ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። niḥina misi sebati kinizarebi delīna።

Buku ungkapan

Internasionalisme

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami