Buku ungkapan

MP3

67 [enam puluh tujuh]

Kata Ganti Kepunyaan 2

67 [六十七] 67 [Rokujūshichi]	所有代名詞 2 shoyū daimeishi 2

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Penerjemah mesin

Seseorang yang ingin menerjemahkan sebuah teks harus mengeluarkan banyak biaya. Juru bahasa atau penerjemah profesional memang mahal. Meskipun demikian, memahami bahasa lain menjadi semakin penting. Ilmuwan komputer dan ahli bahasa komputer ingin memecahkan masalah ini. Mereka telah bekerja selama beberapa waktu untuk mengembangkan alat penerjemah. Saat ini, ada banyak program penerjemah yang berbeda. Tapi kualitas terjemahan mesin biasanya kurang baik. Meskipun begitu, itu bukanlah kesalahan programer! Bahasa adalah struktur yang sangat kompleks. Komputer, di sisi lain, didasarkan pada prinsip-prinsip matematika sederhana. Oleh karena itu, mereka tidak bisa selalu memproses bahasa dengan benar. Sebuah program penerjemahan harus belajar bahasa sepenuhnya. Agar hal itu terjadi, para ahli harus mengajarkannya ribuan kata-kata dan aturan. Dan itu hampir mustahil. Lebih mudah untuk membuat komputer memproses angka. Komputer ahli dalam bidang ini! Sebuah komputer dapat menghitung kombinasi yang umum. Ia mengenali, misalnya, kata-kata mana yang sering bersebelahan satu sama lain. Untuk itu, ia harus diberi teks dalam berbagai bahasa. Dengan cara ini ia belajar apa yang biasa untuk bahasa tertentu. Metode statistik ini akan meningkatkan kualitas terjemahan otomatis. Namun, komputer tidak dapat menggantikan manusia. Tidak ada mesin yang dapat meniru otak manusia ketika soal bahasa. Jadi penerjemah dan juru bahasa masih harus bekerja untuk waktu yang lama! Di masa depan, teks sederhana bisa diterjemahkan dengan komputer. Di sisi lain, lagu, puisi dan sastra membutuhkan unsur kehidupan. Mereka berkembang dengan mengandalkan perasaan manusia untuk bahasanya. Dan itu baik ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

kacamata	眼_ m_g_n_ 眼鏡 megane 眼_ m_____ 眼鏡 megane __ ______ 眼鏡 megane
Dia lupa kacamatanya.	彼_ 彼_ 眼_を忘_ ま_た。 k_r_ w_ k_r_ n_ m_g_n_ o w_s_r_m_s_i_a_ 彼は彼の眼鏡を忘れました。 kare wa kare no megane o wasuremashita. 彼_ 彼_ 眼__ 忘_ ま__ 。 k___ w_ k___ n_ m_____ o w_____________ 彼は彼の眼鏡を忘れました。 kare wa kare no megane o wasuremashita. __ __ ___ __ ___ _ ____ __ ____ __ ______ _ ______________ 彼は彼の眼鏡を忘れました。 kare wa kare no megane o wasuremashita.
Di mana dia menyimpan kacamatanya?	彼_ 眼_はど_にあ_ので_ か？ k_r_ n_ m_g_n_ w_ d_k_ n_ a_u n_d_s_ k_? 彼の眼鏡はどこにあるのですか？ kare no megane wa doko ni aru nodesu ka? 彼_ 眼__ ど__ あ__ で_ か？ k___ n_ m_____ w_ d___ n_ a__ n_____ k__ 彼の眼鏡はどこにあるのですか？ kare no megane wa doko ni aru nodesu ka? __ ___ ___ ___ __ _ _ ____ __ ______ __ ____ __ ___ ______ ___ 彼の眼鏡はどこにあるのですか？ kare no megane wa doko ni aru nodesu ka?

jam	時_ t_k_i 時計 tokei 時_ t____ 時計 tokei __ _____ 時計 tokei
Jamnya rusak.	彼_ 時_は壊_てい_す。 k_r_ n_ t_k_i w_ k_w_r_t_ i_a_u_ 彼の時計は壊れています。 kare no tokei wa kowarete imasu. 彼_ 時__ 壊__ い__ 。 k___ n_ t____ w_ k_______ i_____ 彼の時計は壊れています。 kare no tokei wa kowarete imasu. __ ___ ___ ___ _ ____ __ _____ __ ________ ______ 彼の時計は壊れています。 kare no tokei wa kowarete imasu.
Jamnya tergantung di dinding.	時_が壁_ か_っ_ い_す。 t_k_i g_ k_b_ n_ k_k_t_e i_a_u_ 時計が壁にかかっています。 tokei ga kabe ni kakatte imasu. 時__ 壁_ か___ い__ 。 t____ g_ k___ n_ k______ i_____ 時計が壁にかかっています。 tokei ga kabe ni kakatte imasu. ___ __ ____ ___ _ _____ __ ____ __ _______ ______ 時計が壁にかかっています。 tokei ga kabe ni kakatte imasu.

paspor	パ_ポ_ト p_s_p_t_ パスポート pasupōto パ____ p_______ パスポート pasupōto _____ ________ パスポート pasupōto
Dia kehilangan paspornya.	彼_ 彼_ パ_ポ_ト_ 無_しま_た。 k_r_ w_ k_r_ n_ p_s_p_t_ o n_k_s_i_a_h_t_. 彼は彼のパスポートを無くしました。 kare wa kare no pasupōto o nakushimashita. 彼_ 彼_ パ_____ 無__ ま__ 。 k___ w_ k___ n_ p_______ o n______________ 彼は彼のパスポートを無くしました。 kare wa kare no pasupōto o nakushimashita. __ __ ______ ___ ___ _ ____ __ ____ __ ________ _ _______________ 彼は彼のパスポートを無くしました。 kare wa kare no pasupōto o nakushimashita.
Di mana dia meletakkan paspornya?	で_ ど_に彼_ パ_ポ_ト_ あ_ので_ょ_ ？ d_ w_ d_k_ n_ k_r_ n_ p_s_p_t_ w_ a_u n_d_s_o_? ではどこに彼のパスポートはあるのでしょう？ de wa doko ni kare no pasupōto wa aru nodeshou? で_ ど__ 彼_ パ_____ あ__ で___ ？ d_ w_ d___ n_ k___ n_ p_______ w_ a__ n________ ではどこに彼のパスポートはあるのでしょう？ de wa doko ni kare no pasupōto wa aru nodeshou? __ ___ __ ______ ___ ____ _ __ __ ____ __ ____ __ ________ __ ___ _________ ではどこに彼のパスポートはあるのでしょう？ de wa doko ni kare no pasupōto wa aru nodeshou?

mereka – milik mereka	彼_―_ら_ k_r_r_ ― k_r_r_ n_ 彼ら―彼らの karera ― karera no 彼_____ k_____ ― k_____ n_ 彼ら―彼らの karera ― karera no ______ ______ _ ______ __ 彼ら―彼らの karera ― karera no
Anak-anak tidak dapat menemukan orang tua mereka.	子_達_ 自_の両_を見_け_れ_せ_ 。 k_d_m_d_c_i w_ j_b_n n_ r_ō_h_n o m_t_u_e r_r_m_s_n_ 子供達は自分の両親を見つけられません。 kodomodachi wa jibun no ryōshin o mitsuke raremasen. 子___ 自__ 両__ 見_______ 。 k__________ w_ j____ n_ r______ o m______ r_________ 子供達は自分の両親を見つけられません。 kodomodachi wa jibun no ryōshin o mitsuke raremasen. ____ ___ ___ ________ _ ___________ __ _____ __ _______ _ _______ __________ 子供達は自分の両親を見つけられません。 kodomodachi wa jibun no ryōshin o mitsuke raremasen.
Tapi datang juga orang tua mereka!	で_ 、彼_の両_が来_し_ よ！ d_m_, k_r_r_ n_ r_ō_h_n g_ k_m_s_i_a y_! でも、彼らの両親が来ましたよ！ demo, karera no ryōshin ga kimashita yo! で_ 、彼__ 両__ 来___ よ！ d____ k_____ n_ r______ g_ k________ y__ でも、彼らの両親が来ましたよ！ demo, karera no ryōshin ga kimashita yo! __ _ ___ ___ ____ _ _ _____ ______ __ _______ __ _________ ___ でも、彼らの両親が来ましたよ！ demo, karera no ryōshin ga kimashita yo!

Anda – milik Anda (laki-laki)	あ_た_あ_た_ a_a_a ̄ a_a_a n_ あなたーあなたの anata ̄ anata no あ_______ a____ ̄ a____ n_ あなたーあなたの anata ̄ anata no ________ _____ _ _____ __ あなたーあなたの anata ̄ anata no
Bagaimana perjalanan Anda, Pak Müller?	ミ_ラ_さ_ 、旅_はい_がで_たか？ m_i_ā_s_n_ r_o_ō w_ i_a_a_e_h_t_ k_? ミィラーさん、旅行はいかがでしたか？ myirā-san, ryokō wa ikagadeshita ka? ミ_____ 、旅__ い__ で__ か？ m_________ r____ w_ i___________ k__ ミィラーさん、旅行はいかがでしたか？ myirā-san, ryokō wa ikagadeshita ka? ______ _ ___ ___ ___ _ _ __________ _____ __ ____________ ___ ミィラーさん、旅行はいかがでしたか？ myirā-san, ryokō wa ikagadeshita ka?
Di mana istri Anda, Pak Müller?	ミ_ラ_さ_ 、奥_はど_ で_ か？ m_i_ā_s_n_ o_u_a_a w_ d_k_d_s_ k_? ミィラーさん、奥様はどこですか？ myirā-san, okusama wa dokodesu ka? ミ_____ 、奥__ ど_ で_ か？ m_________ o______ w_ d_______ k__ ミィラーさん、奥様はどこですか？ myirā-san, okusama wa dokodesu ka? ______ _ ___ __ __ _ _ __________ _______ __ ________ ___ ミィラーさん、奥様はどこですか？ myirā-san, okusama wa dokodesu ka?

Anda – milik Anda (perempuan)	あ_た_あ_た_ a_a_a ̄ a_a_a n_ あなたーあなたの anata ̄ anata no あ_______ a____ ̄ a____ n_ あなたーあなたの anata ̄ anata no ________ _____ _ _____ __ あなたーあなたの anata ̄ anata no
Bagaimana perjalanan Anda, Ibu Schmidt?	ス_ス_ん、旅_はい_がで_たか？ s_m_s_-_a_, r_o_ō w_ i_a_a_e_h_t_ k_? スミスさん、旅行はいかがでしたか？ sumisu-san, ryokō wa ikagadeshita ka? ス____ 、旅__ い__ で__ か？ s__________ r____ w_ i___________ k__ スミスさん、旅行はいかがでしたか？ sumisu-san, ryokō wa ikagadeshita ka? _____ _ ___ ___ ___ _ _ ___________ _____ __ ____________ ___ スミスさん、旅行はいかがでしたか？ sumisu-san, ryokō wa ikagadeshita ka?
Di mana suami Anda, Ibu Schmidt?	ス_ス_ん、ご_人_ ど_ で_ か？ s_m_s_-_a_, g_s_u_i_ w_ d_k_d_s_ k_? スミスさん、ご主人はどこですか？ sumisu-san, goshujin wa dokodesu ka? ス____ 、ご___ ど_ で_ か？ s__________ g_______ w_ d_______ k__ スミスさん、ご主人はどこですか？ sumisu-san, goshujin wa dokodesu ka? _____ _ ____ __ __ _ _ ___________ ________ __ ________ ___ スミスさん、ご主人はどこですか？ sumisu-san, goshujin wa dokodesu ka?

Buku ungkapan

Penerjemah mesin

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami