Kifejezéstár

MP3

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

81 [แปดสิบเอ็ด] bhæ̀t-sìp-èt	อดีตกาล 1 à-dèet-dhà-gan

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nyelvtudomány története

A nyelvek mindig is elbűvölték az embereket. A nyelvtudomány története ezért nagyon régre nyúl vissza. A nyelvtudomány a nyelvekkel való szisztematikus foglalkozás. Már évezredekkel ezelőtt is foglalkoztak az emberek a nyelvekkel. Ezalatt a különböző kultúrák különböző módszereket alakítottak ki. Ennek megfelelően különböző leírások születtek a nyelvekről. A mai nyelvtudomány alapjai főleg ókori elméleteken alapszanak. Főleg Görögországban alakult ki számos hagyomány. A legrégibb ismert nyelvvel foglalkozó szöveg azonban Indiából származik. Körülbelül 3000 évvel ezelőtt a Sakatayana nevű nyelvész írta. Az ókorban olyan filozófusok mint Platón foglalkoztak a nyelvekkel. A római szerzők később tovább gondolták ezeket az elméleteket. Az arabok is saját hagyományokat alakítottak ki a 8. században. A műveik már pontos leírást mutatnak az arab nyelvről. Az újkorban főleg azt akarták kideríteni, hogy honnan származik a nyelv. A tudósokat főleg a nyelvek történeke foglalkoztatta. A 18. században elkezdték összehasonlítani a nyelveket. Így akarták megérteni, hogy hogyan alakulnak a nyelvek. Később aztán a nyelvekre mint rendszerekre fektették a hangsúlyt. Az a kérdés állt a középpontban, hogy hogyan működnek a nyelvek. Manapság a nyelvtudományon belül számos irányzat létezik. Az 50-es évek óta sok új tudományág alakult ki. Ezekre részben erős hatással vannak más tudományok. Mint a nyelv pszichológiájával foglalkozó tudomány és az interkulturális kommunikáció. A nyelvtudomány új ágazatai nagyon erősen szakosodtak. Egy példa erre a női nyelvvel foglalkozó tudományág. A nyelvtudomány története tehát folytatódik… Amíg léteznek nyelvek, az embereket foglalkoztatni fogják azok…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

írni	เ_ี_น k_̌_n เขียน kǐan เ____ k____ เขียน kǐan _____ _____ เขียน kǐan
Ő (férfi) egy levelet írt.	เ_า_ด_เ_ี_น_ด_ม_ย_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_k_̌_n_j_̀_-_a_i_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp เ_________________________ k_________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp __________________________ __________________________________________ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
És ő (nő) egy képeslapot írt.	แ_ะ_ธ_ไ_้_ข_ย_ก_ร_ด_น_่_ใ_ l_́_t_r_-_a_i_k_̌_n_g_̀_-_e_u_g_b_i และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai แ_________________________ l__________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai __________________________ ___________________________________ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai

olvasni	อ_า_ a_n อ่าน àn อ___ a__ อ่าน àn ____ ___ อ่าน àn
Ő (férfi) egy magazint olvasott.	เ_า_ด_อ_า_น_ต_ส_ร_น_่_ฉ_ั_ k_̌_-_a_i_a_n_n_́_-_a_-_a_n_n_̀_n_-_h_̀_b_̀_ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp เ_________________________ k___________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp __________________________ ____________________________________________ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
És ő (nő) egy könyvet olvasott.	แ_ะ_ธ_ไ_้_่_น_น_ง_ื_ห_ึ_ง_ล_ม l_́_t_r_-_a_i_a_n_n_̌_g_s_̌_-_e_u_g_l_̂_ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm แ____________________________ l_______________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm _____________________________ ________________________________________ และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm

venni	ห_ิ_ y_̀_ หยิบ yìp ห___ y___ หยิบ yìp ____ ____ หยิบ yìp
Ő vett egy cigarettát.	เ_า_ด_ห_ิ_บ_ห_ี_ห_ึ_ง_ว_ k_̌_-_a_i_y_̀_-_o_o_r_̀_-_e_u_g_m_a_ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan เ_______________________ k___________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan ________________________ ____________________________________ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan
Ő vett egy darab csokoládét.	เ_อ_ด_ห_ิ_ช_อ_โ_แ_็_ห_ึ_ง_ิ_น t_r_-_a_i_y_̀_-_h_́_k_g_h_l_́_-_e_u_g_c_i_n เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín เ____________________________ t__________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín _____________________________ ___________________________________________ เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín

Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt.	เ_า_ม_ซ_่_ส_ต_์ แ_่_ธ_ซ_่_ส_ต_์ k_̌_-_a_i_s_̂_-_a_t_d_æ_-_u_̶_s_̂_-_a_t เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt เ______________ แ______________ k______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt _______________ _______________ _______________________________________ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt
Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt.	เ_า_ี_เ_ี_จ แ_่_ธ_ข_ั_ k_̌_-_e_e_g_̀_t_d_æ_-_u_r_k_y_n เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan เ__________ แ_________ k______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan ___________ __________ _______________________________ เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan
Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt.	เ_า_น แ_่_ธ_ร_ย k_̌_-_o_-_h_̀_t_r_-_u_y เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay เ____ แ________ k______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay _____ _________ _______________________ เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay

Nem pénze volt, hanem adóssága.	เ_า_ม_ม_เ_ิ_ ม_แ_่_น_้ k_̌_-_a_i_m_e_n_e_̶_-_e_-_h_̀_n_̂_ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe เ___________ ม________ k_________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe ____________ _________ __________________________________ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe
Nem szerencséje volt, hanem pechje.	เ_า_ม_ม_โ_ค_ี ม_แ_่_ช_ร_า_ k_̌_-_a_i_m_e_c_o_k_d_e_m_e_d_æ_-_h_̂_-_a_i เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái เ____________ ม___________ k__________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái _____________ ____________ ___________________________________________ เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái
Nem sikere volt, hanem kudarca.	เ_า_ม_ป_ะ_บ_ว_ม_ำ_ร_จ ม_แ_่_ว_ม_้_เ_ล_ k_̌_-_a_i_b_r_̀_s_̀_-_w_m_s_̌_-_e_t_m_e_d_æ_k_w_m_l_́_-_a_̌_̲_ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o เ____________________ ม_______________ k_____________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o _____________________ ________________ ______________________________________________________________ เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o

Nem volt elégedett, hanem elégedetlen.	เ_า_ม_เ_ย_อ_จ ม_แ_่_ม_พ_ใ_ k_̌_-_a_i_k_н_-_a_-_a_-_e_-_h_̀_m_̂_-_a_-_a_ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai เ____________ ม___________ k___________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai _____________ ____________ ____________________________________________ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai
Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen.	เ_า_ม_ม_ค_า_ส_ข ม_แ_่_ว_ม_ุ_ข_ k_̌_-_a_i_m_̂_k_w_m_s_̀_k_m_e_d_æ_k_w_m_t_́_k เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok เ______________ ม_____________ k____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok _______________ ______________ _____________________________________________ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok
Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus.	เ_า_ม_เ_็_ม_ต_ก_บ_ค_ ม_แ_่_ม_เ_็_ม_ต_ k_̌_-_a_i_b_e_-_i_t_g_̀_-_r_i_m_e_d_æ_-_a_i_b_e_-_i_t เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít เ___________________ ม_______________ k____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít ____________________ ________________ _____________________________________________________ เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít

Kifejezéstár

A nyelvtudomány története

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat