Kifejezéstár

MP3

45 [negyvenöt]

A moziban

45 [สี่สิบห้า] sèe-sìp-hâ	ที่โรงหนัง têe-rong-nǎng

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nyelvek jövője

Több mint 1,3 milliárd ember beszéli a kínait. Ezáltal a kínai a leginkább beszélt nyelv a világon. Ez az elkövetkező években sem fog változni. Más nyelvek jövője viszont nem ennyire rózsás. Sok helybéli nyelv ugyanis ki fog halni. Jelenleg körülbelül 6000 különböző nyelvet beszélünk. A szakemberek viszont úgy vélik, hogy ezek nagy része veszélyben van. Ez azt jelenti, hogy az nyelvek körülbelül 90%-a el fog tűnni. A legtöbbjük még ebben az évezredben ki fog halni. Ez azt jelenti, hogy minden nap eltűnik egy nyelv. Az egyes nyelvek jelentősége is változni fog a jövőben. Ma még második helyen szerepel az angol. De az anyanyelvi szinten beszélők száma nem marad állandó. Ezért a demográfiai fejlődés a felelős. Néhány évtized múlva más nyelvek fognak dominálni. A 2. és 3. helyen hamarosan a hindi/urdu és az arab fog állni. Az angol csak a 4. helyen fog szerepelni. A német nyelv teljesen el fog tűnni a top 10-ből. A maláj viszont a fontosabb nyelvekhez fog tartozni. Ahogyan sok nyelv kihal, úgy új nyelvek fognak születni. Ezek hibrid nyelvek lesznek. Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni. Teljesen új nyelvi variációk is ki fognak alakulni. A jövőben tehát az angol nyelvnek különböző változatai lesznek. A kétnyelvűek száma világszerte jelentősen emelkedni fog. Az, hogy hogyan fogunk a jövőben beszélni, még nem egyértelmű. De 100 év múlva is lesznek különböző nyelvek. A tanulásnak tehát egyhamar nem lesz vége…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Moziba akarunk menni.	เ_า_ย_ก_ป_ู_น_ง r_o_a_-_a_k_b_a_-_o_-_a_n_ เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng เ______________ r_________________________ เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng _______________ __________________________ เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng
Ma egy jó film lesz.	ว_น_ี_ม_ห_ั_ด_ฉ_ย w_n_n_́_-_e_-_a_n_-_e_-_h_̌_ วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi ว________________ w___________________________ วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi _________________ ____________________________ วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi
A film teljesen új.	ห_ั_เ_ื_อ_น_้_ข_า_ห_่ n_̌_g_r_̂_a_g_n_́_-_a_o_m_̀_ หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài ห____________________ n___________________________ หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài _____________________ ____________________________ หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài

Hol van a pénztár?	ช_อ_ข_ย_ั_ว_ย_่_ี_ไ_น_ร_บ / ค_ ? c_a_w_g_k_̌_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ช________________________ / ค_ ? c_____________________________________________ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _________________________ _ __ _ ______________________________________________ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Vannak még szabad helyek?	ย_ง_ี_ี_น_่_ว_า_อ_ก_ห_ ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_e_e_n_̂_g_w_̂_g_e_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________ ค___ / ค__ y____________________________________________ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká
Mennyibe kerülnek a jegyek?	บ_ต_ผ_า_ป_ะ_ู_า_า_ท_า_ร ค_ั_ / ค_? b_̀_-_a_n_b_r_̀_d_o_-_a_k_-_a_o_r_i_k_a_p_k_́ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká บ______________________ ค___ / ค__ b____________________________________________ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká

Mikor kezdődik az előadás?	ห_ั_เ_ิ_ม_ี_โ_ง ค_ั_ / ค_? n_̌_g_r_̂_̶_-_e_e_m_n_-_r_́_-_a_ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká ห______________ ค___ / ค__ n_______________________________ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ________________________________ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká
Meddig tart a film?	ห_ั_ฉ_ย_ี_ช_่_โ_ง ค_ั_ / ค_? n_̌_g_c_a_i_g_̀_-_h_̂_-_o_g_k_a_p_k_́ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká ห________________ ค___ / ค__ n____________________________________ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká _________________ ____ _ ___ _____________________________________ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká
Lehet foglalni jegyeket?	จ_ง_ั_ว_่_ง_น_า_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? j_w_g_d_u_a_l_̂_n_-_a_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká จ____________________ ค___ / ค__ j_________________________________________ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ __________________________________________ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká

Hátul szeretnék ülni.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_ล_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_n_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng ผ_ / ด____ ต__________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng __ _ _____ ___________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng
Elöl szeretnék ülni.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_น_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ ผ_ / ด____ ต__________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ __ _ _____ ___________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ
Középen szeretnék ülni.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_ร_ก_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_h_o_g_g_a_g ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang ผ_ / ด____ ต_________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang __ _ _____ __________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang

Izgalmas film volt.	ห_ั_น_า_ื_น_ต_น n_̌_g_n_̂_d_e_u_-_h_̂_ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên ห______________ n_____________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên _______________ ______________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên
A film nem volt unalmas.	ห_ั_ไ_่_่_เ_ื_อ n_̌_g_m_̂_-_a_-_e_u_ หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua ห______________ n___________________ หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua _______________ ____________________ หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua
De a könyv a filmhez képest jobb volt.	แ_่_น_น_ง_ื_ด_ก_่_ห_ั_น_ d_æ_-_a_-_a_n_-_e_u_d_̀_k_w_̂_n_̌_g_n_́ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná แ_______________________ d______________________________________ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná ________________________ _______________________________________ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná

Milyen volt a zene?	ด_ต_ี_ป_น_ย_า_ไ_? d_n_d_r_e_b_e_-_̀_y_̂_g_r_i ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai ด________________ d__________________________ ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai _________________ ___________________________ ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai
Milyenek voltak a színészek?	น_ก_ส_ง_ป_น_ย_า_ไ_? n_́_-_æ_t_n_a_-_h_n_a_-_a_n_-_a_ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai น__________________ n_______________________________ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai ___________________ ________________________________ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai
Volt angol felirat?	ม_ค_แ_ล_ต_ภ_พ_ป_น_า_า_ั_ก_ษ_ห_? m_e_k_m_b_l_-_h_̂_-_a_p_b_e_-_a_s_̌_a_g_g_i_t_m_̌_ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi ม______________________________ m_________________________________________________ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi _______________________________ __________________________________________________ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi

Kifejezéstár

A nyelvek jövője

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat