Kifejezéstár

MP3

28 [huszonnyolc]

A hotelban – panaszok

28 [ยี่สิบแปด] yêe-sìp-bhæ̀t	ในโรงแรม-การร้องเรียน nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelv és reklám

A reklám a kommunikációnak egy egészen speciális módja. A gyártó és a vásárló közötti kapcsolatot kívánja létrehozni. Mint minden kommunikációs formának, ennek is régi története van. Már az ókorban hirdették a politikusokat vagy a kocsmákat. A reklám nyelve a retorika bizonyos elemeit használja. Ugyanis céllal rendelkezik, tehát tervezett, mesterséges nyelv. Nekünk mint fogyasztónak fel kell keltenie az érdeklődésünket. De legfőképpen akarnunk kell a terméket és meg kell vásárolnunk. A reklám nyelve emiatt legtöbbször nagyon egyszerű. Kevés szót és egyszerű szlogeneket használ. Ezáltal az agyunk egyszerűbben tudja megjegyezni az üzenetet. Néhány szófaj mint a melléknevek és az eltúlzott megfogalmazások gyakoriak. Nagyon előnyösen írják le a terméket. A reklám nyelve ezért legtöbbször nagyon pozitív. Érdekes, hogy a kultúra mindig hatással van a reklám nyelvezetére. Ez azt jelenti, hogy a reklám nyelve sokat elárul nekünk a társadalomról. Sok országban manapság olyan fogalmak mint a szépség és a fiatalság dominálnak. A jövő és a biztonság szavak is gyakran előfordulnak. Különösen a nyugati társadalmakban szívesen használják az angolt. Az angolt modernnek és nemzetközinek tekintjük. Ezáltal jól illik technikai termékekhez. Az újlatin nyelvből származó elemek az élvezetet és a szenvedélyt képviselik. Szívesen alkalmazzák élelmiszereknél és kozmetikumoknál. Azok akik dialektusokat használnak, a hazát és a hagyományokat kívánják hangsúlyozni. A termékek nevei sokszor neologizmusok, tehát újonnan létrehozott szavak. Általában nincsen jelentőségük, csak jól hangzanak. Néhány terméknév oder termék neve karriert is be tud futni! Egy porszívó neve igévé is vált - to hoover !

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

A zuhany nem működik.	ฝ_ก_ั_ใ_้_า_ไ_่_ด_ f_̀_-_u_-_h_́_-_g_n_m_̂_-_a_i ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi ฝ_________________ f____________________________ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi __________________ _____________________________ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi
A melegvíz nem folyik.	ไ_่_ี_้_อ_่_ m_̂_-_e_-_a_m_o_o_ ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon ไ___________ m_________________ ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon ____________ __________________ ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon
Meg tudja javíttatni?	ค_ณ_า_่_ม_ั_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_s_̂_m_m_n_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká ค_________________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká

A szobában nincs telefon.	ใ_ห_อ_ไ_่_ี_ท_ศ_พ_์ n_i_h_̂_n_-_a_i_m_e_t_n_s_̀_ ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp ใ__________________ n___________________________ ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp ___________________ ____________________________ ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp
A szobában nincs televízió.	ใ_ห_อ_ไ_่_ี_ท_ท_ศ_์ n_i_h_̂_n_-_a_i_m_e_t_n_t_́_ ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát ใ__________________ n___________________________ ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát ___________________ ____________________________ ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát
A szobának nincs erkélye.	ห_อ_ไ_่_ี_ะ_บ_ย_ h_̂_n_-_a_i_m_e_r_́_b_a_g ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang ห_______________ h________________________ ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang ________________ _________________________ ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang

A szoba túl hangos.	ห_อ_น_้_ส_ย_ด_ง_ก_น_ป h_̂_n_-_e_e_s_̌_n_-_a_g_g_r_n_b_a_ ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai ห____________________ h_________________________________ ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai _____________________ __________________________________ ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai
A szoba túl kicsi.	ห_อ_น_้_ล_ก_ก_น_ป h_̂_n_-_e_e_l_́_-_e_̶_-_h_i ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai ห________________ h__________________________ ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai _________________ ___________________________ ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai
A szoba túl sötét.	ห_อ_น_้_ื_เ_ิ_ไ_ h_̂_n_-_e_e_m_̂_t_g_r_n_b_a_ ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai ห_______________ h___________________________ ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai ________________ ____________________________ ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai

A fűtés nem működik.	เ_ร_่_ง_ำ_ว_ม_้_น_ม_ท_ง_น k_e_u_n_-_a_-_w_m_r_́_n_m_̂_-_a_-_g_n เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan เ________________________ k____________________________________ เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan _________________________ _____________________________________ เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan
A légkondicionáló berendezés nem működik.	เ_ร_่_ง_ร_บ_า_า_ไ_่_ำ_า_ k_e_u_n_-_h_a_p_a_g_̀_-_a_i_t_m_n_a_ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan เ_______________________ k___________________________________ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan ________________________ ____________________________________ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan
A televízió rossz.	โ_ร_ั_น_ไ_่_ำ_า_ t_n_t_́_-_a_i_t_m_n_a_ โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan โ_______________ t_____________________ โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan ________________ ______________________ โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan

Ez nem tetszik nekem.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_เ_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_u_y ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy ผ_ / ด____ ไ________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy __ _ _____ _________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy
Nekem ez túl drága.	ม_น_พ_เ_ิ_ไ_ m_n_p_n_-_e_̶_-_h_i มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai ม___________ m__________________ มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai ____________ ___________________ มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai
Van valami olcsóbb is?	ค_ณ_ี_ะ_ร_ี_ถ_ก_ว_า_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_̀_r_i_t_̂_-_o_o_-_w_̀_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká

Van itt a közelben egy ifjúsági szállás?	ท_่_ั_เ_า_ช_ใ_ล_ท_่_ี_ม_ไ_ม ค_ั_ / ค_? t_̂_-_a_k_y_o_w_́_-_a_-_l_̂_-_e_e_n_̂_-_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká ท__________________________ ค___ / ค__ t________________________________________________________ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
Van itt a közelben egy panzió?	ม_เ_ด_อ_ด_เ_ร_ฟ_ส_์_ก_้_ี_น_่_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? m_e_b_̀_t_æ_-_a_-_a_y_-_a_t_g_a_i_t_̂_-_e_e_m_e_m_̌_-_r_́_-_a_ มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká ม_________________________________ ค___ / ค__ m_____________________________________________________________ มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká __________________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________________ มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká
Van itt a közelben egy vendéglő?	ม_ร_า_อ_ห_ร_ก_้_ี_น_่_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? m_e_r_́_-_-_a_n_g_a_i_t_̂_-_e_e_m_e_m_̌_-_r_́_-_a_ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká ม_________________________ ค___ / ค__ m_________________________________________________ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká __________________________ ____ _ ___ __________________________________________________ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká

Kifejezéstár

Nyelv és reklám

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat