Kifejezéstár

MP3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

22 [ยี่สิบสอง] yêe-sìp-sǎwng	การสนทนา 3 gan-sǒn-tá-na

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Tippek a nyelvtanuláshoz

Egy új nyelvet megtanulni mindig nehézkes. Kiejtés, nyelvtan és a sok új szó fegyelmet követel. Léteznek azonban különféle trükkök a nyelvtanulás megkönnyítésére. Elsőként fontos a pozitív hozzáállás. Örüljön az új nyelvnek és az ezzel járó új tapasztalatoknak! Hogy mivel kezdi a nyelvtanulást, tulajdonképpen mindegy. Keressen egy olyan témát ami különösen érdekli. Ésszerű elsőnek a hallásra és a kiejtésre koncentrálni. Ezután olvasson és írjon szövegeket. Találjon ki egy olyan tanulási módszert, ami a hétköznapjaiba beilleszthető. A mellékneveknél rögtön megtanulhatja az ellentettjüket. Vagy teleragaszthatja a lakását szavakkal. Sportolás és vezetés közben hanganyagok segítségével tanulhat. Ha egy téma nagyon nehezére esik, akkor ne erőltesse. Tartson szünetet vagy tanuljon mást! Így nem veszíti el a kedvét. Keresztrejtvények megfejtése idegen nyelven jó móka lehet. Idegen nyelvű filmek megtekintése változatosságot hoz. Külföldi újságokból sokat lehet az országról és az emberekről megtudni. Az interneten számos olyan gyakorlat található, melyek kiegészítik a könyveket. És keressen olyan barátokat, akik szintén élvezik a nyelvtanulást. Tanulja mindig szövegkörnyezetben az új dolgokat, sose önmagában! Ismételjen meg minden rendszeresen! Így az agy képes jól megjegyezni az anyagot. Akinek elege van az elméletből, az pakolja össze cuccait! Ugyanis sehol sem tanul olyan hatékonyan az ember, mint anyanyelvűek között. Utazásai során vezethet naplót élményeiről. De a legfontosabb: Sose adja fel!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Dohányzik?	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k__________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ___________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Régebben igen.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ย_ู_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_u_y_s_̀_p_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kuнy-sòop-kráp-ká ผ_ / ด____ เ_____ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kuнy-sòop-kráp-ká __ _ _____ ______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kuнy-sòop-kráp-ká
De most már nem dohányzom.	แ_่_อ_น_้ ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ส_บ_ล_ว d_æ_t_o_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_s_̀_p_l_́_ แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว dhæ̀t-on-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-sòop-lǽo แ________ ผ_ / ด______________ d___________________________________________ แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว dhæ̀t-on-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-sòop-lǽo _________ __ _ _______________ ____________________________________________ แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว dhæ̀t-on-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-sòop-lǽo

Zavarja, ha dohányzom?	ร_ก_น_ุ_ไ_ม ค_ั_ / ค_ ถ_า ผ_ / ด_ฉ_น ส_บ_ุ_ร_่_ r_́_-_u_n_k_o_-_a_i_k_a_p_k_́_t_̂_p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_o_-_o_o_r_̀_ รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? róp-guan-koon-mǎi-kráp-ká-tâ-pǒm-dì-chǎn-sòop-bòo-rèe ร__________ ค___ / ค_ ถ__ ผ_ / ด____ ส_________ r_______________________________________________________________ รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? róp-guan-koon-mǎi-kráp-ká-tâ-pǒm-dì-chǎn-sòop-bòo-rèe ___________ ____ _ __ ___ __ _ _____ __________ ________________________________________________________________ รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? róp-guan-koon-mǎi-kráp-ká-tâ-pǒm-dì-chǎn-sòop-bòo-rèe
Nem, egyáltalán nem.	ไ_่_ล_ ค_ั_ / ค_ะ m_̂_-_u_y_k_a_p_k_̂ ไม่เลย ครับ / ค่ะ mâi-luнy-kráp-kâ ไ_____ ค___ / ค__ m__________________ ไม่เลย ครับ / ค่ะ mâi-luнy-kráp-kâ ______ ____ _ ___ ___________________ ไม่เลย ครับ / ค่ะ mâi-luнy-kráp-kâ
Nem zavar.	ม_น_ม_ไ_้_บ_ว_ ผ_ / ด_ฉ_น ค_ั_ / ค_ m_n_m_̂_-_a_i_r_́_-_u_n_p_̌_-_i_-_h_̌_-_r_́_-_a_ มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ man-mâi-dâi-róp-guan-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká ม_____________ ผ_ / ด____ ค___ / ค_ m_______________________________________________ มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ man-mâi-dâi-róp-guan-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká ______________ __ _ _____ ____ _ __ ________________________________________________ มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ man-mâi-dâi-róp-guan-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká

Iszik valamit?	ค_ณ_ะ_ื_ม_ะ_ร_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_e_u_-_̀_r_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? koon-jà-dèum-à-rai-mǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? koon-jà-dèum-à-rai-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? koon-jà-dèum-à-rai-mǎi-kráp-ká
Egy konyakot?	บ_ั_น_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? b_̀_-_a_n_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ บรั่นดีไหม ครับ / คะ? bàw-rân-dee-mǎi-kráp-ká บ_________ ค___ / ค__ b___________________________ บรั่นดีไหม ครับ / คะ? bàw-rân-dee-mǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ ____________________________ บรั่นดีไหม ครับ / คะ? bàw-rân-dee-mǎi-kráp-ká
Nem, szívesebben egy sört.	ไ_่ ค_ั_ / ค_ ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_บ_ย_์_า_ก_่_ m_̂_-_r_́_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_c_a_w_-_i_-_a_k_g_a_ ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า mâi-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-châwp-bia-mâk-gwà ไ__ ค___ / ค_ ผ_ / ด____ ช_______________ m_________________________________________________ ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า mâi-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-châwp-bia-mâk-gwà ___ ____ _ __ __ _ _____ ________________ __________________________________________________ ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า mâi-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-châwp-bia-mâk-gwà

Sokat utazik?	ค_ณ_ด_น_า_บ_อ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_̶_-_a_g_b_̀_y_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? koon-der̶n-tang-bàwy-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? koon-der̶n-tang-bàwy-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? koon-der̶n-tang-bàwy-mǎi-kráp-ká
Igen, ezek többnyire üzleti utak.	บ_อ_ ค_ั_ / ค_ ส_ว_ใ_ญ_เ_็_ก_ร_ด_น_า_เ_ื_อ_ุ_ก_จ b_̀_y_k_a_p_k_́_s_̀_n_y_̀_-_h_n_g_n_d_r_n_t_n_-_e_u_-_o_n_g_̀_ บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ bàwy-kráp-ká-sùan-yài-bhen-gan-der̶n-tang-pêua-toon-gìt บ___ ค___ / ค_ ส________________________________ b_____________________________________________________________ บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ bàwy-kráp-ká-sùan-yài-bhen-gan-der̶n-tang-pêua-toon-gìt ____ ____ _ __ _________________________________ ______________________________________________________________ บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ bàwy-kráp-ká-sùan-yài-bhen-gan-der̶n-tang-pêua-toon-gìt
De most itt üdülünk.	แ_่_อ_น_้_ร_ม_พ_ก_้_น d_æ_-_h_w_-_e_e_r_o_m_-_a_k_r_́_n แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน dhæ̀-dhawn-née-rao-ma-pák-ráwn แ____________________ d________________________________ แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน dhæ̀-dhawn-née-rao-ma-pák-ráwn _____________________ _________________________________ แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน dhæ̀-dhawn-née-rao-ma-pák-ráwn

Milyen hőség!	ร_อ_อ_ไ_อ_่_ง_ี_! r_́_n_a_-_a_-_̀_y_̂_g_n_́_ ร้อนอะไรอย่างนี้! ráwn-à-rai-à-yâng-née ร________________ r_________________________ ร้อนอะไรอย่างนี้! ráwn-à-rai-à-yâng-née _________________ __________________________ ร้อนอะไรอย่างนี้! ráwn-à-rai-à-yâng-née
Igen, ma tényleg meleg van.	ใ_่ ว_น_ี_ร_อ_จ_ิ_ๆ c_a_i_w_n_n_́_-_a_w_n_́_-_i_g_r_n_ ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ châi-wan-née-ráw-nót-ring-ring ใ__ ว______________ c_________________________________ ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ châi-wan-née-ráw-nót-ring-ring ___ _______________ __________________________________ ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ châi-wan-née-ráw-nót-ring-ring
Kimegyünk az erkélyre?	เ_า_ป_ี_ร_เ_ี_ง_ั_เ_อ_ r_o_b_a_-_e_e_r_́_b_a_g_g_n_t_̀_ เราไปที่ระเบียงกันเถอะ rao-bhai-têe-rá-biang-gan-tùн เ_____________________ r_______________________________ เราไปที่ระเบียงกันเถอะ rao-bhai-têe-rá-biang-gan-tùн ______________________ ________________________________ เราไปที่ระเบียงกันเถอะ rao-bhai-têe-rá-biang-gan-tùн

Holnap lesz itt egy buli.	พ_ุ_ง_ี_จ_ม_ง_น_ื_น_ร_ง_ี_น_่ p_o_o_g_n_́_-_a_-_e_-_g_n_r_̂_n_r_r_n_-_e_e_n_̂_ พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ prôong-née-jà-mee-ngan-rêun-rer̶ng-têe-nêe พ____________________________ p_______________________________________________ พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ prôong-née-jà-mee-ngan-rêun-rer̶ng-têe-nêe _____________________________ ________________________________________________ พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ prôong-née-jà-mee-ngan-rêun-rer̶ng-têe-nêe
Önök is jönnek?	ค_ณ_ะ_า_่_ม_า_ด_ว_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_r_̂_m_n_a_-_u_a_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? koon-jà-ma-rûam-ngan-dûay-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? koon-jà-ma-rûam-ngan-dûay-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? koon-jà-ma-rûam-ngan-dûay-mǎi-kráp-ká
Igen, minket is meghívtak.	ค_ั_ / ค_ะ พ_ก_ร_ไ_้_ั_เ_ิ_ด_ว_ k_a_p_k_̂_p_̂_k_r_o_d_̂_-_a_p_c_e_̶_-_u_a_ ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย kráp-kâ-pûak-rao-dâi-ráp-cher̶n-dûay ค___ / ค__ พ___________________ k_________________________________________ ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย kráp-kâ-pûak-rao-dâi-ráp-cher̶n-dûay ____ _ ___ ____________________ __________________________________________ ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย kráp-kâ-pûak-rao-dâi-ráp-cher̶n-dûay

Kifejezéstár

Tippek a nyelvtanuláshoz

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat