Kifejezéstár

MP3

5 [öt]

Országok és nyelvek

5 [ห้า] hâ	ประเทศและภาษา bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Gondolkodás és a nyelv

Az, hogy hogyan gondolkodunk függ a nyelvünktől is. Gondolkodás közben saját magunkkal ‘beszélünk’. Ezáltal nyelvünk hatással van szemléletmódunkra. Képesek vagyunk számos különböző nyelv ellenére ugyanazt gondolni? Vagy máshogy gondolkozunk mert máshogy beszélünk? Minden egyes nemzetnek megvan a saját szókincse. Némelyik nyelvből hiányoznak bizonyos szavak. Vannak olyan nemzetek, melyek nem különböztetik meg a zöldet és a kéket. Ugyanazt a szót használják mindkét színre. És rosszabbul ismerik fel a színeket mint más népek! Színárnyalatokat és satírozásokat nem képesek azonosítani. Tagjaiknak problémái vannak a színek leírásánál. Más nyelvek nagyon kevés szóval rendelkeznek a számokra. Tagjaik sokkal rosszabbul számolnak. Vannak olyan nyelvek is, amelyek nem ismerik a jobbat és a balt . Itt az emberek észak, dél, kelet és nyugatról beszélnek. Ők földrajzilag nagyon jól tájékozódnak. A job és a bal fogalmát viszont nem ismerik. Természetesen nem csak a nyelvünk van hatással gondolkodásunkra. Környezetünk és mindennapjaink is formálják gondolatainkat. Milyen szerepe van tehát a nyelvnek? Korlátozza gondolkodásunkat? Vagy csak arra vannak szavaink amit gondolunk? Mi az ok és mi az okozat? Mindezen kérdések még nincsenek megválaszolva. Ezek az agykutatókat és a nyelvészeket is egyaránt foglalkoztatják. Ez a téma mindannyiunkat érinti… Az vagy amit mondasz?!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

John londoni.	จ_ห_น_า_า_ล_น_อ_ j_w_-_a_j_̀_-_a_n_d_w_ จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn จ_______________ j_____________________ จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn ________________ ______________________ จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn
London Nagybritanniában van.	ล_น_อ_อ_ู_ใ_ป_ะ_ท_อ_ง_ฤ_ l_w_-_a_n_a_-_o_o_n_i_b_r_̀_t_̂_t_a_g_g_i_t ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt ล_______________________ l__________________________________________ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt ________________________ ___________________________________________ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt
Ő angolul beszél.	เ_า_ู_ภ_ษ_อ_ง_ฤ_ k_̌_-_o_o_-_a_s_̌_a_g_g_i_t เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt เ_______________ k__________________________ เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt ________________ ___________________________ เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt

Maria madridi.	ม_เ_ี_ม_จ_ก_ม_ร_ด m_-_i_-_a_j_̀_-_æ_t_r_́_ มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít ม________________ m_______________________ มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít _________________ ________________________ มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít
Madrid Spanyolországban van.	แ_ด_ิ_อ_ู_ใ_ป_ะ_ท_ส_ป_ m_̂_-_i_t_a_-_o_o_n_i_b_r_̀_t_̂_t_s_̀_b_a_n แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn แ_____________________ m__________________________________________ แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn ______________________ ___________________________________________ แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn
Ő (nő / leány) spanyolul beszél.	เ_อ_ู_ภ_ษ_ส_ป_ t_r_-_o_o_-_a_s_̀_-_h_y_ เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn เ_____________ t_______________________ เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn ______________ ________________________ เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn

Peter és Martha berliniek.	ป_เ_อ_์_ล_ม_ร_ธ_า_า_า_เ_อ_์_ิ_ b_e_-_h_r_-_æ_-_a_t_̂_m_-_a_k_b_r_-_i_ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin ป_____________________________ b_____________________________________ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin ______________________________ ______________________________________ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin
Berlin Németországban van.	เ_อ_์_ิ_อ_ู_ใ_ป_ะ_ท_เ_อ_ม_น b_r_-_i_-_̀_y_̂_-_a_-_h_a_-_a_y_-_u_̶_-_a_ เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man เ__________________________ b_________________________________________ เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man ___________________________ __________________________________________ เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Beszéltek mindketten németül?	เ_อ_ั_ง_อ_ค_พ_ด_า_า_ย_ร_ั_ใ_่_ห_? t_r_-_a_n_-_a_w_g_k_n_p_̂_t_p_-_a_-_u_̶_-_a_-_h_̂_-_a_i เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi เ________________________________ t______________________________________________________ เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi _________________________________ _______________________________________________________ เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi

London egy főváros.	ล_น_อ_เ_็_เ_ื_ง_ล_ง l_w_-_a_n_b_e_-_e_a_g_l_̌_n_ ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang ล__________________ l___________________________ ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang ___________________ ____________________________ ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang
Madrid és Berlin is főváros.	แ_ด_ิ_แ_ะ_บ_ร_ล_น_็_ป_น_ม_อ_ห_ว_ m_̂_-_i_t_l_́_b_r_-_i_-_a_w_b_e_-_e_a_g_l_̌_n_ แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang แ_______________________________ m_____________________________________________ แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang ________________________________ ______________________________________________ แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang
A fővárosok nagyok és zajosak.	เ_ื_ง_ล_ง ใ_ญ_แ_ะ_ส_ย_ด_ง m_u_n_-_u_a_g_y_̀_-_æ_-_i_a_g_d_n_ เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang เ________ ใ______________ m_________________________________ เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang _________ _______________ __________________________________ เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang

Franciaország Európában van.	ป_ะ_ท_ฝ_ั_ง_ศ_อ_ู_ใ_ท_ี_ย_โ_ป b_r_̀_t_̂_t_f_̀_r_̂_g_s_̀_t_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_y_́_-_o_p ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp ป____________________________ b__________________________________________________________ ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp _____________________________ ___________________________________________________________ ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp
Egyiptom Afrikában van.	ป_ะ_ท_อ_ย_ป_์_ย_่_น_ว_ป_อ_ร_ก_ b_r_̀_t_̂_t_e_-_i_p_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_æ_f_r_́_g_ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga ป_____________________________ b___________________________________________________ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga ______________________________ ____________________________________________________ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga
Japán Ázsiában van.	ป_ะ_ท_ญ_่_ุ_น_ย_่_น_ว_ป_อ_ช_ย b_r_̀_t_̂_t_y_̂_-_h_̀_n_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_a_-_h_a ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia ป____________________________ b____________________________________________________ ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia _____________________________ _____________________________________________________ ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia

Kanada Észak-Amerikában van.	ป_ะ_ท_แ_น_ด_อ_ู_ใ_ท_ี_อ_ม_ิ_า_ห_ื_ b_r_̀_t_̂_t_k_-_a_d_-_̀_y_̂_-_a_-_a_-_e_e_-_̀_m_y_r_́_g_-_e_u_ ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua ป_________________________________ b_____________________________________________________________ ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua __________________________________ ______________________________________________________________ ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua
Panama Közép-Amerikában van.	ป_ะ_ท_ป_น_ม_อ_ู_ใ_ท_ี_อ_ม_ิ_า_ล_ง b_r_̀_t_̂_t_b_a_n_-_a_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_a_-_a_-_i_-_a_k_l_n_ ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang ป________________________________ b_______________________________________________________________ ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang _________________________________ ________________________________________________________________ ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang
Brazília Dél-Amerikában van.	ป_ะ_ท_บ_า_ิ_อ_ู_ใ_ท_ี_อ_ม_ิ_า_ต_ b_r_̀_t_̂_t_b_̀_-_a_s_n_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_a_-_a_-_i_-_a_d_a_i ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi ป_______________________________ b________________________________________________________________ ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi ________________________________ _________________________________________________________________ ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi

Kifejezéstár

Gondolkodás és a nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat