Tanuljon a Kifejezéstárunkkal | magyar » tamil | 88 [nyolcvannyolc]

Kifejezéstár

MP3

88 [nyolcvannyolc]

Módbeli segédigék múlt ideje 2

88 [எண்பத்து எட்டு] 88 [Eṇpattu eṭṭu]	வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2 viṉaiccolliṉ pāṅkiyal cārnta iṟanta kālam 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger

A fiam nem akart a babával játszani.	எ_் ம_ன_ ப_ம_ம_ய_ட_் வ_ள_ய_ட வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ e_ m_k_ṉ p_m_m_i_u_a_ v_ḷ_i_ā_a v_r_m_a_i_l_i_ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai. எ__ ம___ ப__________ வ______ வ_____________ e_ m____ p___________ v________ v_____________ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai. ___ ____ ___________ _______ ______________ __ _____ ____________ _________ ______________ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
A lányom nem akart futballozni.	எ_் ம_ள_ க_ல_ப_்_ு வ_ள_ய_ட வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ E_ m_k_ḷ k_l_a_t_ v_ḷ_i_ā_a v_r_m_a_i_l_i_ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai. எ__ ம___ க________ வ______ வ_____________ E_ m____ k_______ v________ v_____________ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai. ___ ____ _________ _______ ______________ __ _____ ________ _________ ______________ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
A feleségem nem akart velem sakkozni.	எ_் ம_ை_ி எ_்_ு_ன_ ச_ு_ங_க_் வ_ள_ய_ட வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ E_ m_ṉ_i_i e_ṉ_ṭ_ṉ c_t_r_ṅ_a_ v_ḷ_i_ā_a v_r_m_a_i_l_i_ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai. எ__ ம____ எ_______ ச________ வ______ வ_____________ E_ m______ e______ c_________ v________ v_____________ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai. ___ _____ ________ _________ _______ ______________ __ _______ _______ __________ _________ ______________ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.

A gyerekeim nem akartak sétálni.	எ_் க_ழ_்_ை_ள_ ந_ை_்_ய_ற_ச_ ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ E_ k_ḻ_n_a_k_ḷ n_ṭ_i_p_y_ṟ_i c_y_a v_r_m_a_i_l_i_ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai. எ__ க_________ ந___________ ச____ வ_____________ E_ k__________ n____________ c____ v_____________ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai. ___ __________ ____________ _____ ______________ __ ___________ _____________ _____ ______________ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
Nem akarták a szobát rendberakni.	அ_ர_க_் அ_ை_ை ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ A_a_k_ḷ a_a_y_i c_t_a_ c_y_a v_r_m_a_i_l_i_ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai. அ______ அ____ ச______ ச____ வ_____________ A______ a______ c_____ c____ v_____________ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai. _______ _____ _______ _____ ______________ _______ _______ ______ _____ ______________ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
Nem akartak ágyba menni.	அ_ர_க_ு_்_ு த_ங_க_் ப_வ_ற_க_ வ_ர_ப_ப_ி_்_ை_ A_a_k_ḷ_k_u t_ṅ_a_ p_v_t_ṟ_u v_r_p_a_i_l_i_ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai. அ__________ த______ ப_______ வ_____________ A__________ t_____ p________ v_____________ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai. ___________ _______ ________ ______________ ___________ ______ _________ ______________ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.

Neki nem volt szabad fagylaltot enni.	அ_ன_க_க_ ஐ_்_ி_ீ_் ச_ப_ப_ட அ_ு_த_ இ_ு_்_வ_ல_ல_. A_a_u_k_ a_s_i_ī_ c_p_i_a a_u_a_i i_u_k_v_l_a_. அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai. அ_______ ஐ________ ச______ அ_____ இ____________ A_______ a_______ c______ a______ i____________ அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai. ________ _________ _______ ______ _____________ ________ ________ _______ _______ _____________ அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
Neki nem volt szabad csokoládét enni.	அ_ன_க_க_ ச_க_ல_ட_ ச_ப_ப_ட அ_ு_த_ இ_ு_்_வ_ல_ல_. A_a_u_k_ c_k_ē_ c_p_i_a a_u_a_i i_u_k_v_l_a_. அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai. அ_______ ச_______ ச______ அ_____ இ____________ A_______ c_____ c______ a______ i____________ அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai. ________ ________ _______ ______ _____________ ________ ______ _______ _______ _____________ அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
Neki nem volt szabad cukorkákat enni.	அ_ன_க_க_ இ_ி_்_ு ச_ப_ப_ட அ_ு_த_ இ_ு_்_வ_ல_ல_. A_a_u_k_ i_i_p_ c_p_i_a a_u_a_i i_u_k_v_l_a_. அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai. அ_______ இ______ ச______ அ_____ இ____________ A_______ i_____ c______ a______ i____________ அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai. ________ _______ _______ ______ _____________ ________ ______ _______ _______ _____________ அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.

Kívánhattam magamnak valamit.	எ_க_க_ எ_் வ_ர_ப_ப_்_ை த_ர_வ_க_க அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ E_a_k_ e_ v_r_p_a_t_i t_r_v_k_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu. எ_____ எ__ வ__________ த________ அ_____ க_________ E_____ e_ v__________ t________ a______ k__________ எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu. ______ ___ ___________ _________ ______ __________ ______ __ ___________ _________ _______ ___________ எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
Vehettem magamnak egy ruhát.	எ_க_க_ எ_க_க_க ஓ_் உ_ை வ_ங_க அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ E_a_k_ e_a_k_k_ ō_ u_a_ v_ṅ_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu. எ_____ எ______ ஓ__ உ__ வ____ அ_____ க_________ E_____ e_______ ō_ u___ v____ a______ k__________ எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu. ______ _______ ___ ___ _____ ______ __________ ______ ________ __ ____ _____ _______ ___________ எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
Elvehettem egy pralinét.	எ_க_க_ ஒ_ு ச_க_ல_ட_ எ_ு_்_ு_்_ொ_்_ அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ E_a_k_ o_u c_k_ē_ e_u_t_k_o_ḷ_ a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu. எ_____ ஒ__ ச_______ எ_____________ அ_____ க_________ E_____ o__ c_____ e___________ a______ k__________ எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu. ______ ___ ________ ______________ ______ __________ ______ ___ ______ ____________ _______ ___________ எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.

Dohányozhattál a repülőben?	உ_்_ை வ_ம_ன_்_ி_் ப_க_ ப_ட_க_க அ_ு_த_த_த_ர_க_ா_ U_ṉ_i v_m_ṉ_t_i_ p_k_i p_ṭ_k_a a_u_a_i_t_r_a_ā_ உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā? உ____ வ__________ ப___ ப______ அ_______________ U____ v_________ p____ p______ a_______________ உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā? _____ ___________ ____ _______ ________________ _____ __________ _____ _______ ________________ உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
Ihattál sört a kórházban?	உ_்_ை ம_ு_்_ு_ ம_ை_ி_் ப_ய_் க_ட_க_க அ_ு_த_த_த_ர_க_ா_ U_ṉ_i m_r_t_u_a m_ṉ_i_i_ p_y_r k_ṭ_k_a a_u_a_i_t_r_a_ā_ உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā? உ____ ம_______ ம______ ப____ க______ அ_______________ U____ m________ m_______ p____ k______ a_______________ உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā? _____ ________ _______ _____ _______ ________________ _____ _________ ________ _____ _______ ________________ உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
Magaddal vihetted a kutyát a szállodába?	உ_்_ை ஹ_ட_ட_் உ_்_ே ந_ய_க_ க_ண_ட_ ச_ல_ல அ_ு_த_த_த_ர_க_ா_ U_ṉ_i h_ṭ_a_ u_ḷ_ n_y_i_ k_ṇ_u c_l_a a_u_a_i_t_r_a_ā_ உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā? உ____ ஹ______ உ____ ந_____ க_____ ச____ அ_______________ U____ h_____ u___ n_____ k____ c____ a_______________ உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā? _____ _______ _____ ______ ______ _____ ________________ _____ ______ ____ ______ _____ _____ ________________ உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?

A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni.	வ_ட_ம_ற_ய_ல_ க_ழ_்_ை_ள_ த_ம_ம_க வ_ள_ய_ த_்_ அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ V_ṭ_m_ṟ_i_i_ k_ḻ_n_a_k_ḷ t_m_t_m_k_ v_ḷ_y_ t_ṅ_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu. வ___________ க_________ த______ வ_____ த___ அ_____ க_________ V___________ k__________ t_________ v_____ t____ a______ k__________ விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu. ____________ __________ _______ ______ ____ ______ __________ ____________ ___________ __________ ______ _____ _______ ___________ விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
Sokáig játszhattak az udvaron.	அ_ர_க_ு_்_ு வ_க_ந_ர_் ம_ற_ற_்_ி_் வ_ள_ய_ட அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ A_a_k_ḷ_k_u v_k_n_r_m m_ṟ_a_t_l v_ḷ_i_ā_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu. அ__________ வ________ ம__________ வ______ அ_____ க_________ A__________ v________ m________ v________ a______ k__________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu. ___________ _________ ___________ _______ ______ __________ ___________ _________ _________ _________ _______ ___________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
Sokáig fennmaradhattak.	அ_ர_க_ு_்_ு வ_க_ந_ர_் வ_ழ_த_த_க_ க_ண_ட_ர_க_க அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ A_a_k_ḷ_k_u v_k_n_r_m v_ḻ_t_u_ k_ṇ_i_u_k_ a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu. அ__________ வ________ வ_________ க__________ அ_____ க_________ A__________ v________ v_______ k_________ a______ k__________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu. ___________ _________ __________ ___________ ______ __________ ___________ _________ ________ __________ _______ ___________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.

Kifejezéstár

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat