Kifejezéstár

MP3

69 [hatvankilenc]

szüksége van valamire, kell – akarni

69 [şaizeci şi nouă]	„a avea nevoie – a vrea”

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Indonézia, a sok nyelv országa

Az Indonéz köztársaság az egyik legnagyobb ország a földön. Körülbelül 240 millió ember él ezen a szigetországon. Ezek az emberek számos népcsoporthoz tartoznak. Becslések szerint Indonéziában körülbelül 500 etnikai csoport létezik. Ezeknek a csoportoknak sok különböző kulturális hagyományuk van. És sok különböző nyelvet is beszélnek! Körülbelül 250 nyelvet beszélnek Indonéziában. Ehhez jön még számos dialektus. Az indonéz nyelvek legtöbbször a népcsoportok szerint kerülnek besorolásra. Létezik például egy jávai meg egy Balinéz nyelv. A nyelvek eme sokasága természetesen problémákkal jár. Megakadályozza a hatékony gazdaságot és közigazgatást. Ezért Indonéziában bevezettek egy egységes nemzeti nyelvet. A 1945-ös függetlenség óta a Bahasa Indonezia a hivatalos nyelv. Az anyanyelv mellett minden iskolában tanítják. Ennek ellenére nem minden lakos beszéli ezt a nyelvet. Mindössze az indonézeknek körülbelül 70%-a beszéli Indonézia nyelvét. Indonézia nyelve mindössze ‘csak’ körülbelül 20 millió ember anyanyelve. A számos helyi nyelvnek tehát még mindig nagy a jelentősége. A nyelvbarátok számára az indonéz nagyon érdekes. Ugyanis megtanulni az indonéz nyelvet számos előnnyel jár. A nyelvet viszonylag egyszerű elsajátítani. A nyelvtani szabályokat gyorsan meg lehet tanulni. A kiejtésnél az íráshoz lehet igazodni. A helyesírás sem nehéz. Sok indonéz szó más nyelvből származik. És: Az indonéz hamarosan a legfontosabb nyelvek közé fog tartozni… Ez elég ok hogy elkezdjük a tanulást, nem?

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Szükségem van egy ágyra. / Nekem kell egy ágy.	A_ n_v_i_ d_ u_ p_t_ Am nevoie de un pat. A_ n_____ d_ u_ p___ Am nevoie de un pat. __ ______ __ __ ____ Am nevoie de un pat.
Aludni akarok.	V_e_u s_ d_r_. Vreau să dorm. V____ s_ d____ Vreau să dorm. _____ __ _____ Vreau să dorm.
Van itt egy ágy?	A_e_i a_c_ u_ p_t_ Aveţi aici un pat? A____ a___ u_ p___ Aveţi aici un pat? _____ ____ __ ____ Aveţi aici un pat?

Szükségem van egy lámpára. / Nekem kell egy lámpa.	A_ n_v_i_ d_ o l_m_ă_ Am nevoie de o lampă. A_ n_____ d_ o l_____ Am nevoie de o lampă. __ ______ __ _ ______ Am nevoie de o lampă.
Olvasni akarok.	V_e_u s_ c_t_s_. Vreau să citesc. V____ s_ c______ Vreau să citesc. _____ __ _______ Vreau să citesc.
Van itt egy lámpa?	A_e_i a_c_ o l_m_ă_ Aveţi aici o lampă? A____ a___ o l_____ Aveţi aici o lampă? _____ ____ _ ______ Aveţi aici o lampă?

Szükségem van egy telefonra. / Nekem kell egy telefon.	A_ n_v_i_ d_ u_ t_l_f_n_ Am nevoie de un telefon. A_ n_____ d_ u_ t_______ Am nevoie de un telefon. __ ______ __ __ ________ Am nevoie de un telefon.
Telefonálni akarok.	V_e_u s_ d_u u_ t_l_f_n_ Vreau să dau un telefon. V____ s_ d__ u_ t_______ Vreau să dau un telefon. _____ __ ___ __ ________ Vreau să dau un telefon.
Van itt egy telefon?	A_e_i a_c_ u_ t_l_f_n_ Aveţi aici un telefon? A____ a___ u_ t_______ Aveţi aici un telefon? _____ ____ __ ________ Aveţi aici un telefon?

Szükségem van egy fényképezőgépre. / Nekem kell egy fényképezőgép.	A_ n_v_i_ d_ o c_m_r_ f_t_. Am nevoie de o cameră foto. A_ n_____ d_ o c_____ f____ Am nevoie de o cameră foto. __ ______ __ _ ______ _____ Am nevoie de o cameră foto.
Fényképezni akarok.	V_e_u s_ f_t_g_a_i_z_ Vreau să fotografiez. V____ s_ f___________ Vreau să fotografiez. _____ __ ____________ Vreau să fotografiez.
Van itt egy fényképezőgép?	A_e_i a_c_ o c_m_r_ f_t_? Aveţi aici o cameră foto? A____ a___ o c_____ f____ Aveţi aici o cameră foto? _____ ____ _ ______ _____ Aveţi aici o cameră foto?

Szükségem van egy számítógépre. / Nekem kell egy számítógép.	A_ n_v_i_ d_ u_ c_l_u_a_o_. Am nevoie de un calculator. A_ n_____ d_ u_ c__________ Am nevoie de un calculator. __ ______ __ __ ___________ Am nevoie de un calculator.
Küldeni akarok egy e-mailt.	V_e_u s_ t_i_i_ u_ E_M_i_. Vreau să trimit un E-Mail. V____ s_ t_____ u_ E______ Vreau să trimit un E-Mail. _____ __ ______ __ _______ Vreau să trimit un E-Mail.
Van itt egy számítógép?	A_e_i a_c_ u_ c_l_u_a_o_? Aveţi aici un calculator? A____ a___ u_ c__________ Aveţi aici un calculator? _____ ____ __ ___________ Aveţi aici un calculator?

Szükségem van egy golyóstollra. / Nekem kell egy golyóstoll.	Î_i t_e_u_e u_ p_x_ Îmi trebuie un pix. Î__ t______ u_ p___ Îmi trebuie un pix. ___ _______ __ ____ Îmi trebuie un pix.
Akarok valamit írni.	V_e_u s_ s_r_u c_v_. Vreau să scriu ceva. V____ s_ s____ c____ Vreau să scriu ceva. _____ __ _____ _____ Vreau să scriu ceva.
Van itt egy darab papír és egy golyóstoll?	A_e_i a_c_ o f_a_e d_ h_r_i_ ş_ u_ p_x_ Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix? A____ a___ o f____ d_ h_____ ş_ u_ p___ Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix? _____ ____ _ _____ __ ______ __ __ ____ Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix?

Kifejezéstár

Indonézia, a sok nyelv országa

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat