magyar » román | 64 [hatvannégy] | Tagadás 1

64 [şaizeci şi patru] Negaţie 1

Nem értem a szót.	Nu înţeleg cuvântul.
Nem értem a mondatot.	Nu înţeleg propoziţia.
Nem értem a jelentését.	Nu înţeleg sensul.
a tanár	profesorul
Megérti ön a tanárt?	Înţelegeţi ce spune profesorul?
Igen, jól megértem őt.	Da, îl înţeleg bine.
a tanárnő	profesoara
Megérti ön a tanárnőt?	Înţelegeţi ce spune profesoara?
Igen, jól megértem őt.	Da, o înţeleg bine.
az emberek	oamenii
Megérti ön az embereket?	Înţelegeţi ce spun oamenii?
Nem, nem értem meg őket olyan jól.	Nu, nu-i înţeleg aşa de bine.
a barátnő	prietena
Van barátnője?	Aveţi o prietenă?
Igen, van egy barátnőm.	Da, am una.
a lánya (valakinek)	fiica
Van önnek lánya?	Aveţi o fiică?
Nem, nekem nincs.	Nu, nu am una.

Kreatív nyelv

A kreativitás manapság egy nagyon fontos tulajdonság. Mindenki kreatív akar lenni. A kreatív emberek ugyanis intelligensnek számítanak. A nyelvünknek is kreatívnak kell lennie. Régebben arra törekedtek, hogy minél helyesebben beszéljenek. Manapság már minél kreatívabban akarjuk kifejezni magunkat. A reklámok és az új médiák kiváló példák erre. Megmutatják, hogyan lehet a nyelvvel játszani. Körülbelül 50 éve egyre nagyobb jelentőséggel bír a kreativitás. Még a kutatók is foglalkoznak ezzel a jelenséggel. Pszichológusok, pedagógusok és filozófusok vizsgálják a kreatív folyamatokat. A kreativitást pedig úgy definiálják, mint az új létrahozására irányuló képességet. Egy kreatív szónok tehát új nyelvi formákat hoz létre. Ezek lehetnek szavak vagy akár nyelvtani struktúrák. A nyelvészek a kreatív beszédben ismerik fel, hogy hogyan alakul a nyelvünk. De nem minden ember érti meg az új nyelvi elemeket. A kreatív nyelv megértéséhez tudásra van szükségünk. Tudnunk kell, hogyan működik egy nyelv. Ismerni kell a világot, ahol a nyelvet használók élnek. Csak így tudjuk megérteni, hogy mit akarnak mondani. Egy példa erre a fiatalok nyelve. A gyerekek és a fiatalok folyton új kifejezéseket találnak ki. A felnőttek sokszor nem értik meg ezeket a szavakat. Léteznek már szótárak is, amelyek a fiatalok nyelvét értelmezik. De ezek sokszor már egy generáció alatt elévülnek! A kreatív beszédet viszont meg lehet tanulni. Szakemberek különböző tanfolyamokat kínálnak ilyen célból. A legfontosabb szabály mindig úgy szól: Használja saját belső hangját!