Kifejezéstár

MP3

42 [negyvenkettő]

Városnézés

42 [patruzeci şi doi]	Vizitarea oraşului

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A máltai nyelv

Sok Európai, aki javítani akar az angol nyelvtudásán, Máltára utazik. Ugyanis az angol a hivatalos nyelv a dél-európai szigetországon. És Málta a sok nyelviskolájáról ismert. Nyelvkutatók számára viszont nem emiatt érdekes Málta. Egy másik tény miatt érdeklődnek az ország iránt. A máltai köztársaság ugyanis rendelkezik még egy hivatalos nyelvvel: A máltai-val, avagy a malti-val. Ez a nyelv egy arab dialektusból fejlődött ki. Emiatt a malti az egyetlen sémi nyelv Európában. A szintaktikája és fonológiája különbözik azonban az arab nyelvtől. A máltai nyelvet a latin ábécé betűivel írják. Viszont tartalmaz néhány speciális írásjelet. A c és az y viszont teljesen hiányzik. A szókincse sok különböző nyelv elemeit tartalmazza. Ehhez az arab mellet főleg az olasz és az angol tartozik. De a föníciaiak és a kártágóiak is hatással voltak a nyelvre. Néhány tudós számára ezért a malti egy arab kreolnyelv. Máltát történelme során számos hatalom szállta meg. Mindegyik hatással volt a Máltai, Gozo és Comino szigetekre. Sokáig a malti csak egy helyi konyhanyelv volt. De mindig az anyanyelve az ‘igazi’ máltaiaknak. Ennek megfelelően kizárólag szóban adták tovább. Csak a 19. században kezdték el leírni a nyelvet. Manapság körülbelül 330000-re teszik azoknak a számát aki beszélik a nyelvet. 2004 óta Málta tagja az Európai Uniónak. Ezáltal a malti az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. A máltaiak számára azonban a nyelv egyszerűen csak a kultúrájuk egy része. És örömmel veszik ha külföldiek meg szeretnék tanulni a malti-t. Nyelviskola van elég Máltán…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Nyitva van a piac vasárnaponként?	E_t_ d_s_h_s_ p_a_a d_m_n_c_? Este deschisă piaţa duminica? E___ d_______ p____ d________ Este deschisă piaţa duminica? ____ ________ _____ _________ Este deschisă piaţa duminica?
Nyitva van hétfőnként a kiállítás?	E_t_ d_s_h_s t_r_u_ l_n_a_ Este deschis târgul lunea? E___ d______ t_____ l_____ Este deschis târgul lunea? ____ _______ ______ ______ Este deschis târgul lunea?
Nyitva van keddenként a kiállítás?	E_t_ d_s_h_s_ e_p_z_ţ_a m_r_e_? Este deschisă expoziţia marţea? E___ d_______ e________ m______ Este deschisă expoziţia marţea? ____ ________ _________ _______ Este deschisă expoziţia marţea?

Nyitva van az állatkert szerdánként?	E_t_ d_s_h_s_ g_ă_i_a z_o_o_i_ă m_e_c_r_a_ Este deschisă grădina zoologică miercurea? E___ d_______ g______ z________ m_________ Este deschisă grădina zoologică miercurea? ____ ________ _______ _________ __________ Este deschisă grădina zoologică miercurea?
Nyitva van a múzeum csütörtökönként?	E_t_ d_s_h_s m_z_u_ j_i_? Este deschis muzeul joia? E___ d______ m_____ j____ Este deschis muzeul joia? ____ _______ ______ _____ Este deschis muzeul joia?
Nyitva van a galéria péntekenként?	E_t_ d_s_h_s_ g_l_r_a v_n_r_a_ Este deschisă galeria vinerea? E___ d_______ g______ v_______ Este deschisă galeria vinerea? ____ ________ _______ ________ Este deschisă galeria vinerea?

Szabad fényképezni?	S_ p_a_e f_t_g_a_i_? Se poate fotografia? S_ p____ f__________ Se poate fotografia? __ _____ ___________ Se poate fotografia?
Kell belépőt fizetni?	T_e_u_e p_ă_i_ă i_t_a_e_ Trebuie plătită intrare? T______ p______ i_______ Trebuie plătită intrare? _______ _______ ________ Trebuie plătită intrare?
Mennyibe kerül a belépő?	C_t c_s_ă i_t_a_e_? Cât costă intrarea? C__ c____ i________ Cât costă intrarea? ___ _____ _________ Cât costă intrarea?

Csoportok számára van kedvezmény?	E_i_t_ o r_d_c_r_ p_n_r_ g_u_u_i_ Există o reducere pentru grupuri? E_____ o r_______ p_____ g_______ Există o reducere pentru grupuri? ______ _ ________ ______ ________ Există o reducere pentru grupuri?
Gyermekek részére van kedvezmény?	E_i_t_ o r_d_c_r_ p_n_r_ c_p_i_ Există o reducere pentru copii? E_____ o r_______ p_____ c_____ Există o reducere pentru copii? ______ _ ________ ______ ______ Există o reducere pentru copii?
Egyetemisták részére van kedvezmény?	E_i_t_ o r_d_c_r_ p_n_r_ s_u_e_ţ_? Există o reducere pentru studenţi? E_____ o r_______ p_____ s________ Există o reducere pentru studenţi? ______ _ ________ ______ _________ Există o reducere pentru studenţi?

Mi ez az épület?	C_ f_l d_ c_ă_i_e e_t_ a_e_s_a_ Ce fel de clădire este aceasta? C_ f__ d_ c______ e___ a_______ Ce fel de clădire este aceasta? __ ___ __ _______ ____ ________ Ce fel de clădire este aceasta?
Milyen idős ez az épület?	C_t d_ v_c_e e_t_ c_ă_i_e_? Cât de veche este clădirea? C__ d_ v____ e___ c________ Cât de veche este clădirea? ___ __ _____ ____ _________ Cât de veche este clădirea?
Ki építette ezt az épületet?	C_n_ a c_n_t_u_t c_ă_i_e_? Cine a construit clădirea? C___ a c________ c________ Cine a construit clădirea? ____ _ _________ _________ Cine a construit clădirea?

Érdekel az építészet.	M_ i_t_r_s_a_ă a_h_t_c_u_a_ Mă interesează arhitectura. M_ i__________ a___________ Mă interesează arhitectura. __ ___________ ____________ Mă interesează arhitectura.
Érdekel a művészet.	M_ i_t_r_s_a_ă a_t_. Mă interesează arta. M_ i__________ a____ Mă interesează arta. __ ___________ _____ Mă interesează arta.
Érdekel a festészet.	M_ i_t_r_s_a_ă p_c_u_a_ Mă interesează pictura. M_ i__________ p_______ Mă interesează pictura. __ ___________ ________ Mă interesează pictura.

Kifejezéstár

A máltai nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat