Kifejezéstár

MP3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

22 [douăzeci şi doi]	Small talk 3

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Tippek a nyelvtanuláshoz

Egy új nyelvet megtanulni mindig nehézkes. Kiejtés, nyelvtan és a sok új szó fegyelmet követel. Léteznek azonban különféle trükkök a nyelvtanulás megkönnyítésére. Elsőként fontos a pozitív hozzáállás. Örüljön az új nyelvnek és az ezzel járó új tapasztalatoknak! Hogy mivel kezdi a nyelvtanulást, tulajdonképpen mindegy. Keressen egy olyan témát ami különösen érdekli. Ésszerű elsőnek a hallásra és a kiejtésre koncentrálni. Ezután olvasson és írjon szövegeket. Találjon ki egy olyan tanulási módszert, ami a hétköznapjaiba beilleszthető. A mellékneveknél rögtön megtanulhatja az ellentettjüket. Vagy teleragaszthatja a lakását szavakkal. Sportolás és vezetés közben hanganyagok segítségével tanulhat. Ha egy téma nagyon nehezére esik, akkor ne erőltesse. Tartson szünetet vagy tanuljon mást! Így nem veszíti el a kedvét. Keresztrejtvények megfejtése idegen nyelven jó móka lehet. Idegen nyelvű filmek megtekintése változatosságot hoz. Külföldi újságokból sokat lehet az országról és az emberekről megtudni. Az interneten számos olyan gyakorlat található, melyek kiegészítik a könyveket. És keressen olyan barátokat, akik szintén élvezik a nyelvtanulást. Tanulja mindig szövegkörnyezetben az új dolgokat, sose önmagában! Ismételjen meg minden rendszeresen! Így az agy képes jól megjegyezni az anyagot. Akinek elege van az elméletből, az pakolja össze cuccait! Ugyanis sehol sem tanul olyan hatékonyan az ember, mint anyanyelvűek között. Utazásai során vezethet naplót élményeiről. De a legfontosabb: Sose adja fel!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Dohányzik?	F_m_ţ_? Fumaţi? F______ Fumaţi? _______ Fumaţi?
Régebben igen.	Î_a_n_e d_. Înainte da. Î______ d__ Înainte da. _______ ___ Înainte da.
De most már nem dohányzom.	D_r a_u_ n_ m_i f_m_z_ Dar acum nu mai fumez. D__ a___ n_ m__ f_____ Dar acum nu mai fumez. ___ ____ __ ___ ______ Dar acum nu mai fumez.

Zavarja, ha dohányzom?	V_ d_r_n_e_z_, d_c_ f_m_z_ Vă deranjează, dacă fumez? V_ d__________ d___ f_____ Vă deranjează, dacă fumez? __ ___________ ____ ______ Vă deranjează, dacă fumez?
Nem, egyáltalán nem.	N_, a_s_l_t d_l_c_ Nu, absolut deloc. N__ a______ d_____ Nu, absolut deloc. ___ _______ ______ Nu, absolut deloc.
Nem zavar.	A_t_ n_ m_ d_r_n_e_z_. Asta nu mă deranjează. A___ n_ m_ d__________ Asta nu mă deranjează. ____ __ __ ___________ Asta nu mă deranjează.

Iszik valamit?	B_ţ_ c_v_? Beţi ceva? B___ c____ Beţi ceva? ____ _____ Beţi ceva?
Egy konyakot?	U_ c_n_a_? Un coniac? U_ c______ Un coniac? __ _______ Un coniac?
Nem, szívesebben egy sört.	N_, m_i b_n_ o b_r_. Nu, mai bine o bere. N__ m__ b___ o b____ Nu, mai bine o bere. ___ ___ ____ _ _____ Nu, mai bine o bere.

Sokat utazik?	C_l_t_r_ţ_ m_l_? Călătoriţi mult? C_________ m____ Călătoriţi mult? __________ _____ Călătoriţi mult?
Igen, ezek többnyire üzleti utak.	D_, d_ o_i_e_ s_n_ c_l_t_r_i d_ a_a_e_i_ Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. D__ d_ o_____ s___ c________ d_ a_______ Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. ___ __ ______ ____ _________ __ ________ Da, de obicei sunt călătorii de afaceri.
De most itt üdülünk.	D_r a_u_ n_ f_c_m a_c_ c_n_e_i_l_ Dar acum ne facem aici concediul. D__ a___ n_ f____ a___ c_________ Dar acum ne facem aici concediul. ___ ____ __ _____ ____ __________ Dar acum ne facem aici concediul.

Milyen hőség!	C_ c_l_u_ă_ Ce căldură! C_ c_______ Ce căldură! __ ________ Ce căldură!
Igen, ma tényleg meleg van.	D_, a_t_z_ e_t_ c_i_r f_a_t_ c_l_. Da, astăzi este chiar foarte cald. D__ a_____ e___ c____ f_____ c____ Da, astăzi este chiar foarte cald. ___ ______ ____ _____ ______ _____ Da, astăzi este chiar foarte cald.
Kimegyünk az erkélyre?	S_ m_r_e_ p_ b_l_o_. Să mergem pe balcon. S_ m_____ p_ b______ Să mergem pe balcon. __ ______ __ _______ Să mergem pe balcon.

Holnap lesz itt egy buli.	M_i_e f_c_m a_c_ o p_t_e_e_e_ Mâine facem aici o petrecere. M____ f____ a___ o p_________ Mâine facem aici o petrecere. _____ _____ ____ _ __________ Mâine facem aici o petrecere.
Önök is jönnek?	V_n_ţ_ ş_ d_m_e_v_a_t_ă_ Veniţi şi dumneavoastră? V_____ ş_ d_____________ Veniţi şi dumneavoastră? ______ __ ______________ Veniţi şi dumneavoastră?
Igen, minket is meghívtak.	D_, ş_ n_i s_n_e_ i_v_t_ţ_. Da, şi noi suntem invitaţi. D__ ş_ n__ s_____ i________ Da, şi noi suntem invitaţi. ___ __ ___ ______ _________ Da, şi noi suntem invitaţi.

Kifejezéstár

Tippek a nyelvtanuláshoz

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat