goethe-verlag-logo
  • Kezdőlap
  • Tanul
  • Kifejezéstár
  • Szójegyzék
  • Ábécé
  • Tesztek
  • Alkalmazások Elemre
  • Videó
  • Könyvek
  • Játékok
  • Iskolák
  • Rádió
  • Tanárok
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Üzenet

Ha szeretné gyakorolni ezt a leckét, kattintson ezekre a mondatokra a betűk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

Kifejezéstár

Kezdőlap > www.goethe-verlag.com > magyar > ქართული > Tartalomjegyzék
Beszélek…
flag HU magyar
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Meg akarom tanulni…
flag KA ქართული
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Menjen vissza
Előző Következő
MP3

13 [tizenhárom]

Tevékenységek

 

13 [ცამეტი]@13 [tizenhárom]
13 [ცამეტი]

13 [tsamet'i]
საქმიანობა

sakmianoba

 

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:
További nyelvek
Click on a flag!
Mit csinál Martha?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Az irodában dolgozik.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Számítógépen dolgozik.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Hol van Martha?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
A moziban.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Megnéz egy filmet.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Mit csinál Peter?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Az egyetemen tanul.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nyelveket tanul.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Hol van Peter?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
A kávézóban.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Kávét iszik.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Hova mennek szívesen?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Koncertre.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szeretnek zenét hallgatni.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Hova nem szeretnek menni?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
A diszkóba.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem szeretnek táncolni.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

  Mit csinál Martha?
რ_ს   ს_ქ_ი_ნ_ბ_   მ_რ_ა_   
r_s   s_k_i_n_b_   m_r_a_   
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
რ__   ს_________   მ_____   
r__   s_________   m_____   
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
___   __________   ______   
___   __________   ______   
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
  Az irodában dolgozik.
ი_   ო_ი_შ_   მ_შ_ო_ს_   
i_   o_i_s_i   m_s_a_b_.   
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
ი_   ო_____   მ_______   
i_   o______   m________   
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
__   ______   ________   
__   _______   _________   
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
  Számítógépen dolgozik.
ი_   კ_მ_ი_ტ_რ_ა_   მ_შ_ო_ს_   
i_   k_o_p_i_t_e_t_n   m_s_a_b_.   
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
ი_   კ___________   მ_______   
i_   k______________   m________   
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
__   ____________   ________   
__   _______________   _________   
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
 
 
 
 
  Hol van Martha?
ს_დ   ა_ი_   მ_რ_ა_   
s_d   a_i_   m_r_a_   
სად არის მართა?
sad aris marta?
ს__   ა___   მ_____   
s__   a___   m_____   
სად არის მართა?
sad aris marta?
___   ____   ______   
___   ____   ______   
სად არის მართა?
sad aris marta?
  A moziban.
კ_ნ_შ_.   
k_i_o_h_.   
კინოში.
k'inoshi.
კ______   
k________   
კინოში.
k'inoshi.
_______   
_________   
კინოში.
k'inoshi.
  Megnéz egy filmet.
ი_   ფ_ლ_ს   უ_უ_ე_ს_   
i_   p_l_s   u_u_e_s_   
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
ი_   ფ____   უ_______   
i_   p____   u_______   
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
__   _____   ________   
__   _____   ________   
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
 
 
 
 
  Mit csinál Peter?
რ_ს   ა_ე_ე_ს   პ_ტ_რ_?   
r_s   a_'_t_b_   p_e_'_r_?   
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
რ__   ა______   პ______   
r__   a_______   p________   
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
___   _______   _______   
___   ________   _________   
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
  Az egyetemen tanul.
ი_   უ_ი_ე_ს_ტ_ტ_ი   ს_ა_ლ_ბ_.   
i_   u_i_e_s_t_e_'_h_   s_s_a_l_b_.   
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
ი_   უ____________   ს________   
i_   u_______________   s__________   
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
__   _____________   _________   
__   ________________   ___________   
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
  Nyelveket tanul.
ი_   ე_ე_ს   ს_ა_ლ_ბ_.   
i_   e_e_s   s_s_a_l_b_.   
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
ი_   ე____   ს________   
i_   e____   s__________   
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
__   _____   _________   
__   _____   ___________   
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
 
 
 
 
  Hol van Peter?
ს_დ   ა_ი_   პ_ტ_რ_?   
s_d   a_i_   p_e_'_r_?   
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
ს__   ა___   პ______   
s__   a___   p________   
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
___   ____   _______   
___   ____   _________   
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
  A kávézóban.
კ_ფ_შ_.   
k_a_e_h_.   
კაფეში.
k'apeshi.
კ______   
k________   
კაფეში.
k'apeshi.
_______   
_________   
კაფეში.
k'apeshi.
  Kávét iszik.
ი_   ყ_ვ_ს   ს_ა_ს_   
i_   q_v_s   s_a_s_   
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
ი_   ყ____   ს_____   
i_   q____   s_____   
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
__   _____   ______   
__   _____   ______   
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
 
 
 
 
  Hova mennek szívesen?
ს_დ   გ_ყ_ა_თ   წ_ს_ლ_?   
s_d   g_q_a_t   t_'_s_l_?   
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
ს__   გ______   წ______   
s__   g______   t________   
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
___   _______   _______   
___   _______   _________   
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
  Koncertre.
კ_ნ_ე_ტ_ე_   
k_o_t_e_t_z_.   
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
კ_________   
k____________   
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
__________   
_____________   
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
  Szeretnek zenét hallgatni.
თ_ვ_ნ   გ_ყ_ა_თ   მ_ს_კ_ს   მ_ს_ე_ა_   
t_v_n   g_q_a_t   m_s_k_i_   m_s_e_a_   
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
თ____   გ______   მ______   მ_______   
t____   g______   m_______   m_______   
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
_____   _______   _______   ________   
_____   _______   ________   ________   
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
 
 
 
 
  Hova nem szeretnek menni?
ს_დ   ა_   გ_ყ_ა_თ   წ_ს_ლ_?   
s_d   a_   g_q_a_t   t_'_s_l_?   
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
ს__   ა_   გ______   წ______   
s__   a_   g______   t________   
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
___   __   _______   _______   
___   __   _______   _________   
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
  A diszkóba.
დ_ს_ო_ე_ა_ე_   
d_s_'_t_k_a_e_   
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
დ___________   
d_____________   
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
____________   
______________   
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
  Nem szeretnek táncolni.
მ_თ   ა_   უ_ვ_რ_   ც_კ_ა_   
m_t   a_   u_v_r_   t_e_'_a_   
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
მ__   ა_   უ_____   ც_____   
m__   a_   u_____   t_______   
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
___   __   ______   ______   
___   __   ______   ________   
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Média és a nyelv

A nyelvünket a média is befolyásolja. Itt főleg az új keletű médiák játszanak kimagasló szerepet. Az SMS, e-mail és chat által egy saját nyelv fejlődött ki. Ez a médianyelv természetesen minden országban különböző. Bizonyos elemek viszont megtalálhatók mindegyik médianyelvben. Nekünk mint felhasználóknak, legfőképpen a sebesség számít. Annak ellenére hogy írunk, mégis egy élő beszélgetést kívánunk létrehozni. Ez annyit jelent, hogy minél gyorsabban szeretnénk információkat cserélni. Tehát egy valós beszélgetés szituációját hozzuk létre. Nyelvünk ezáltal kapott egy szóbéli jellemvonást. Sokszor rövidítésre kerülnek a szavak vagy a mondatok. A grammatika vagy az írásjelek használatának szabályait legtöbbször figyelmek kívül hagyjuk. Helyesírásunk szabadabb, az elöljárószavak szinte teljesen hiányoznak. Az érzelmek a médianyelvben csak ritkán kerülnek verbálisan kifejezésre. Ilyen esetben inkább az érzelmi ikonokat használunk. Ezek olyan jelek, melyek azt kívánják megmutatni, hogy éppen mit érzünk. Az SMS-nek is saját kódjai vannak és saját szlengje a chat kommunikációnak. A médianyelv ezért egy nagyon leegyszerűsített nyelv. De minden felhasználó hasonlóan használja. Kutatások kimutatták, hogy a műveltség és az intellektus nem játszik fontos szerepet. Főleg a fiatalok használják szívesen a médianyelvet. A kritikusok ezért úgy gondolják, hogy a nyelvünk veszélyben van. A tudomány már kevésbé pesszimista ebből a szempontból. Ugyanis a gyerekek különbséget tudnak tenni abban, hogy mikor hogyan kell írniuk. A szakemberek úgy gondolják, hogy a médianyelvnek még előnyei is vannak. Ugyanis képes a gyerekek kreativitását és beszédkészségét fejleszteni. És: Manapság megint többet írunk - nem leveleket hanem e-mail-eket! Ez örömmel tölt el minket!

 




A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

 

 

További nyelvek
Click on a flag!
13 [tizenhárom]
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Tevékenységek
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Idegen nyelvek tanulásának egyszerű módja.

Menü

  • Jogi
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Rólunk
  • Fényképek hitelei

Linkek

  • Lépjen kapcsolatba velünk
  • Kövess minket

Töltse le alkalmazásunkat

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Kérlek várj…

MP3 letöltése (.zip fájlok)