Kifejezéstár

MP3

5 [öt]

Országok és nyelvek

5 [lima]	Negara-negara dan Bahasa

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Gondolkodás és a nyelv

Az, hogy hogyan gondolkodunk függ a nyelvünktől is. Gondolkodás közben saját magunkkal ‘beszélünk’. Ezáltal nyelvünk hatással van szemléletmódunkra. Képesek vagyunk számos különböző nyelv ellenére ugyanazt gondolni? Vagy máshogy gondolkozunk mert máshogy beszélünk? Minden egyes nemzetnek megvan a saját szókincse. Némelyik nyelvből hiányoznak bizonyos szavak. Vannak olyan nemzetek, melyek nem különböztetik meg a zöldet és a kéket. Ugyanazt a szót használják mindkét színre. És rosszabbul ismerik fel a színeket mint más népek! Színárnyalatokat és satírozásokat nem képesek azonosítani. Tagjaiknak problémái vannak a színek leírásánál. Más nyelvek nagyon kevés szóval rendelkeznek a számokra. Tagjaik sokkal rosszabbul számolnak. Vannak olyan nyelvek is, amelyek nem ismerik a jobbat és a balt . Itt az emberek észak, dél, kelet és nyugatról beszélnek. Ők földrajzilag nagyon jól tájékozódnak. A job és a bal fogalmát viszont nem ismerik. Természetesen nem csak a nyelvünk van hatással gondolkodásunkra. Környezetünk és mindennapjaink is formálják gondolatainkat. Milyen szerepe van tehát a nyelvnek? Korlátozza gondolkodásunkat? Vagy csak arra vannak szavaink amit gondolunk? Mi az ok és mi az okozat? Mindezen kérdések még nincsenek megválaszolva. Ezek az agykutatókat és a nyelvészeket is egyaránt foglalkoztatják. Ez a téma mindannyiunkat érinti… Az vagy amit mondasz?!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

John londoni.	J_h_ b_r_s_l d_r_ L_n_o_. John berasal dari London. J___ b______ d___ L______ John berasal dari London. ____ _______ ____ _______ John berasal dari London.
London Nagybritanniában van.	L_n_o_ t_r_e_a_ d_ I_g_r_s_ London terletak di Inggris. L_____ t_______ d_ I_______ London terletak di Inggris. ______ ________ __ ________ London terletak di Inggris.
Ő angolul beszél.	D_a b_r_i_a_a b_h_s_ I_g_r_s_ Dia berbicara bahasa Inggris. D__ b________ b_____ I_______ Dia berbicara bahasa Inggris. ___ _________ ______ ________ Dia berbicara bahasa Inggris.

Maria madridi.	M_r_a b_r_s_l d_r_ M_d_i_. Maria berasal dari Madrid. M____ b______ d___ M______ Maria berasal dari Madrid. _____ _______ ____ _______ Maria berasal dari Madrid.
Madrid Spanyolországban van.	M_d_i_ t_r_e_a_ d_ S_a_y_l_ Madrid terletak di Spanyol. M_____ t_______ d_ S_______ Madrid terletak di Spanyol. ______ ________ __ ________ Madrid terletak di Spanyol.
Ő (nő / leány) spanyolul beszél.	D_a b_r_i_a_a b_h_s_ S_a_y_l_ Dia berbicara bahasa Spanyol. D__ b________ b_____ S_______ Dia berbicara bahasa Spanyol. ___ _________ ______ ________ Dia berbicara bahasa Spanyol.

Peter és Martha berliniek.	P_t_r d_n M_r_h_ b_r_s_l d_r_ B_r_i_. Peter dan Martha berasal dari Berlin. P____ d__ M_____ b______ d___ B______ Peter dan Martha berasal dari Berlin. _____ ___ ______ _______ ____ _______ Peter dan Martha berasal dari Berlin.
Berlin Németországban van.	B_r_i_ t_r_e_a_ d_ J_r_a_. Berlin terletak di Jerman. B_____ t_______ d_ J______ Berlin terletak di Jerman. ______ ________ __ _______ Berlin terletak di Jerman.
Beszéltek mindketten németül?	A_a_a_ k_l_a_ b_r_u_ b_r_i_a_a b_h_s_ J_r_a_? Apakah kalian berdua berbicara bahasa Jerman? A_____ k_____ b_____ b________ b_____ J______ Apakah kalian berdua berbicara bahasa Jerman? ______ ______ ______ _________ ______ _______ Apakah kalian berdua berbicara bahasa Jerman?

London egy főváros.	L_n_o_ a_a_a_ s_b_a_ i_u k_t_. London adalah sebuah ibu kota. L_____ a_____ s_____ i__ k____ London adalah sebuah ibu kota. ______ ______ ______ ___ _____ London adalah sebuah ibu kota.
Madrid és Berlin is főváros.	M_d_i_ d_n B_r_i_ j_g_ m_r_p_k_n i_u k_t_. Madrid dan Berlin juga merupakan ibu kota. M_____ d__ B_____ j___ m________ i__ k____ Madrid dan Berlin juga merupakan ibu kota. ______ ___ ______ ____ _________ ___ _____ Madrid dan Berlin juga merupakan ibu kota.
A fővárosok nagyok és zajosak.	I_u k_t_ i_u b_s_r d_n r_m_i_ Ibu kota itu besar dan ramai. I__ k___ i__ b____ d__ r_____ Ibu kota itu besar dan ramai. ___ ____ ___ _____ ___ ______ Ibu kota itu besar dan ramai.

Franciaország Európában van.	P_r_n_i_ t_r_e_a_ d_ E_o_a_ Perancis terletak di Eropa. P_______ t_______ d_ E_____ Perancis terletak di Eropa. ________ ________ __ ______ Perancis terletak di Eropa.
Egyiptom Afrikában van.	M_s_r t_r_e_a_ d_ A_r_k_. Mesir terletak di Afrika. M____ t_______ d_ A______ Mesir terletak di Afrika. _____ ________ __ _______ Mesir terletak di Afrika.
Japán Ázsiában van.	J_p_n_ t_r_e_a_ d_ A_i_. Jepang terletak di Asia. J_____ t_______ d_ A____ Jepang terletak di Asia. ______ ________ __ _____ Jepang terletak di Asia.

Kanada Észak-Amerikában van.	K_n_d_ t_r_e_a_ d_ A_e_i_a U_a_a_ Kanada terletak di Amerika Utara. K_____ t_______ d_ A______ U_____ Kanada terletak di Amerika Utara. ______ ________ __ _______ ______ Kanada terletak di Amerika Utara.
Panama Közép-Amerikában van.	P_n_m_ t_r_e_a_ d_ A_e_i_a T_n_a_. Panama terletak di Amerika Tengah. P_____ t_______ d_ A______ T______ Panama terletak di Amerika Tengah. ______ ________ __ _______ _______ Panama terletak di Amerika Tengah.
Brazília Dél-Amerikában van.	B_a_i_ t_r_e_a_ d_ A_e_i_a S_l_t_n_ Brasil terletak di Amerika Selatan. B_____ t_______ d_ A______ S_______ Brasil terletak di Amerika Selatan. ______ ________ __ _______ ________ Brasil terletak di Amerika Selatan.

Kifejezéstár

Gondolkodás és a nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat