Kifejezéstár

MP3

41 [negyvenegy]

Tájékozódás

41 [քառասունմեկ] 41 [k’arrasunmek]	կողմնորոշում koghmnoroshum

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A baszk nyelv

Spanyolországban négy hivatalosan elismert nyelv létezik. A spanyol, a katalán, a galíciai, és a baszk. Egyedüliként a baszk nyelv nem rendelkezik latin gyökerekkel. A spanyol-francia határvidéken beszélik. Körülbelül 800000 ember beszéli a baszk nyelvet. A baszk a legősibb nyelv az európai kontinensen. A nyelv eredete azonban még mindig nem ismert. A nyelvkutatók számára ezért a baszk nyelv máig egy rejtély. Emellett a baszk az egyetlen elszigetelt nyelv Európában. Ez azt jelenti, hogy egyetlen más nyelvvel sem áll genetikailag rokonságban. Ennek, a földrajzi elhelyezkedése lehet az oka. A hegyek és tengerpartok miatt a baszk nép mindig elszigetelten élt. Így a nyelv az indogermán invázió után is fennmaradt. A baszk kifejezés a latin vascones -ből ered. Maguk a baszkok Euskaldunak nevezik magukat, tehát azok akik baszkul beszélnek. Ez mutatja, hogy mennyire azonosulnak az Euskara nyelvükkel. Az Euskara évszázadokon keresztül főleg szóbeli formában létezett. Ezért nagyon kevés írásbeli forrás létezik. A nyelv egységesítése még mindig nincs befejezve. A legtöbb baszk két-, vagy többnyelvű. Ennek ellenére ápolják a baszk nyelvet és kultúrát. Ugyanis a baszk föld egy autonóm régió. Ez megkönnyíti a nyelvpolitikai folyamatokat és a kulturális programokat. A gyerekek választhatnak a baszk és a spanyol nyelvű oktatás között. Szintén léteznek jellemzően baszk sportágak. Ennek megfelelően a baszkok nyelvének és kultúrájának jövője biztosítottnak látszik. Egy baszk szót egyébként az egész világ ismeri. ‘El Che’ családi nevéről van szó - … igen, Guevara !

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hol van az idegenforgalomi hivatal?	Ո_տ_՞_ է գ_ն_ո_մ տ_ւ_ի_տ_կ_ն գ_ա_ե_յ_կ_: V_r_e_g_ e g_n_u_ t_r_s_a_a_ g_a_e_y_k_ Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը: Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky Ո_____ է գ______ տ__________ գ__________ V_______ e g_____ t_________ g_________ Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը: Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky ______ _ _______ ___________ ___________ ________ _ ______ __________ __________ Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը: Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky
Van egy várostérképe számomra?	Ք_ղ_ք_ ք_ր_ե_ ո_ն_՞_ ի_ձ հ_մ_ր_ K_a_h_k_i k_a_t_z u_e_k_ i_d_ h_m_r Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար: K’aghak’i k’artez une՞k’ indz hamar Ք_____ ք_____ ո_____ ի__ հ_____ K________ k______ u_____ i___ h____ Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար: K’aghak’i k’artez une՞k’ indz hamar ______ ______ ______ ___ ______ _________ _______ ______ ____ _____ Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար: K’aghak’i k’artez une՞k’ indz hamar
Lehet itt egy (hotel)szobát foglalni?	Կ_ր_՞_ ե_ ա_ս_ե_ հ_ո_ր_ն_ց_ ս_ն_ա_ պ_տ_ի_ե_: K_r_՞_h y_m a_s_e_h h_u_a_o_s_i s_n_a_ p_t_i_e_ Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել: Karo՞gh yem aystegh hyuranots’i senyak patvirel Կ_____ ե_ ա_____ հ_________ ս_____ պ________ K______ y__ a______ h__________ s_____ p_______ Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել: Karo՞gh yem aystegh hyuranots’i senyak patvirel ______ __ ______ __________ ______ _________ _______ ___ _______ ___________ ______ ________ Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել: Karo՞gh yem aystegh hyuranots’i senyak patvirel

Hol van az óváros?	Ո_տ_՞_ է ք_ղ_ք_ հ_ն մ_ս_: V_r_e_g_ e k_a_h_k_i h_n m_s_ Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը: Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy Ո_____ է ք_____ հ__ մ____ V_______ e k________ h__ m___ Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը: Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy ______ _ ______ ___ _____ ________ _ _________ ___ ____ Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը: Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy
Hol van a dóm?	Ո_տ_՞_ է մ_յ_ տ_ճ_ր_: V_r_e_g_ e m_y_ t_c_a_y Որտե՞ղ է մայր տաճարը: Vorte՞gh e mayr tachary Ո_____ է մ___ տ______ V_______ e m___ t______ Որտե՞ղ է մայր տաճարը: Vorte՞gh e mayr tachary ______ _ ____ _______ ________ _ ____ _______ Որտե՞ղ է մայր տաճարը: Vorte՞gh e mayr tachary
Hol van a múzeum?	Ո_տ_՞_ է թ_ն_ա_ա_ը_ V_r_e_g_ e t_a_g_r_n_ Որտե՞ղ է թանգարանը: Vorte՞gh e t’angarany Ո_____ է թ_________ V_______ e t_________ Որտե՞ղ է թանգարանը: Vorte՞gh e t’angarany ______ _ __________ ________ _ __________ Որտե՞ղ է թանգարանը: Vorte՞gh e t’angarany

Hol lehet bélyeget vásárolni?	Ո_տ_ղ_՞_ կ_ր_ղ ե_ դ_ո_մ_ն_շ_ե_ գ_ե_: V_r_e_h_՞_s_ k_r_g_ y_m d_o_h_a_i_h_e_ g_e_ Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem droshmanishner gnel Ո_______ կ____ ե_ դ___________ գ____ V___________ k_____ y__ d_____________ g___ Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem droshmanishner gnel ________ _____ __ ____________ _____ ____________ ______ ___ ______________ ____ Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem droshmanishner gnel
Hol lehet virágot venni?	Ո_տ_ղ_՞_ կ_ր_ղ ե_ ծ_ղ_կ_ե_ գ_ե_: V_r_e_h_՞_s_ k_r_g_ y_m t_a_h_k_e_ g_e_ Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem tsaghikner gnel Ո_______ կ____ ե_ ծ_______ գ____ V___________ k_____ y__ t_________ g___ Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem tsaghikner gnel ________ _____ __ ________ _____ ____________ ______ ___ __________ ____ Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem tsaghikner gnel
Hol lehet jegyet venni?	Ո_տ_ղ_՞_ կ_ր_ղ ե_ տ_մ_ե_ գ_ե_: V_r_e_h_՞_s_ k_r_g_ y_m t_m_e_ g_e_ Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem tomser gnel Ո_______ կ____ ե_ տ_____ գ____ V___________ k_____ y__ t_____ g___ Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem tomser gnel ________ _____ __ ______ _____ ____________ ______ ___ ______ ____ Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել: Vorteghi՞ts’ karogh yem tomser gnel

Hol van a kikötő?	Ո_տ_՞_ է ն_վ_հ_ն_ի_տ_: V_r_e_g_ e n_v_h_n_i_t_ Որտե՞ղ է նավահանգիստը: Vorte՞gh e navahangisty Ո_____ է ն____________ V_______ e n___________ Որտե՞ղ է նավահանգիստը: Vorte՞gh e navahangisty ______ _ _____________ ________ _ ____________ Որտե՞ղ է նավահանգիստը: Vorte՞gh e navahangisty
Hol van a piac?	Ո_տ_՞_ է շ_ւ_ա_: V_r_e_g_ e s_u_a_ Որտե՞ղ է շուկան: Vorte՞gh e shukan Ո_____ է շ______ V_______ e s_____ Որտե՞ղ է շուկան: Vorte՞gh e shukan ______ _ _______ ________ _ ______ Որտե՞ղ է շուկան: Vorte՞gh e shukan
Hol van a kastély?	Ո_տ_՞_ է ա_ր_ց_: V_r_e_g_ e a_r_t_’_ Որտե՞ղ է ամրոցը: Vorte՞gh e amrots’y Ո_____ է ա______ V_______ e a_______ Որտե՞ղ է ամրոցը: Vorte՞gh e amrots’y ______ _ _______ ________ _ ________ Որտե՞ղ է ամրոցը: Vorte՞gh e amrots’y

Mikor kezdődik a vezetés?	Ե_ր_ է ս_ս_ո_մ է_ս_ո_ր_ի_ն_ Y_՞_b e s_s_u_ e_’_k_r_i_n Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան: Ye՞rb e sksvum ek’skursian Ե___ է ս______ է___________ Y____ e s_____ e__________ Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան: Ye՞rb e sksvum ek’skursian ____ _ _______ ____________ _____ _ ______ ___________ Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան: Ye՞rb e sksvum ek’skursian
Mikor ér véget a vezetés?	Ե_ր_ է վ_ր_ա_ո_մ է_ս_ո_ր_ի_ն_ Y_՞_b e v_r_a_u_ e_’_k_r_i_n Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան: Ye՞rb e verjanum ek’skursian Ե___ է վ________ է___________ Y____ e v_______ e__________ Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան: Ye՞rb e verjanum ek’skursian ____ _ _________ ____________ _____ _ ________ ___________ Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան: Ye՞rb e verjanum ek’skursian
Meddig tart a vezetés?	Ի_ն_ք_ն է տ_ո_մ է_ս_ո_ր_ի_ն_ I_n_h_k_a_ e t_v_m e_’_k_r_i_n Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան: I՞nch’k’an e tevum ek’skursian Ի______ է տ____ է___________ I_________ e t____ e__________ Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան: I՞nch’k’an e tevum ek’skursian _______ _ _____ ____________ __________ _ _____ ___________ Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան: I՞nch’k’an e tevum ek’skursian

Egy németül tudó idegenvezetőt szeretnék.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ է_ս_ո_ր_ա_ա_, ո_ը խ_ս_ւ_ է գ_ր_ա_ե_ե_: Y_s u_u_ y_m e_’_k_r_a_a_, v_r_ k_o_u_ e g_r_a_e_e_ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e germaneren Ե_ ո_____ ե_ է____________ ո__ խ_____ է գ__________ Y__ u___ y__ e____________ v___ k_____ e g_________ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e germaneren __ ______ __ _____________ ___ ______ _ ___________ ___ ____ ___ _____________ ____ ______ _ __________ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e germaneren
Egy olaszul tudó idegenvezetőt szeretnék.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ է_ս_ո_ր_ա_ա_, ո_ը խ_ս_ւ_ է ի_ա_ե_ե_: Y_s u_u_ y_m e_’_k_r_a_a_, v_r_ k_o_u_ e i_a_e_e_ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren Ե_ ո_____ ե_ է____________ ո__ խ_____ է ի________ Y__ u___ y__ e____________ v___ k_____ e i_______ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren __ ______ __ _____________ ___ ______ _ _________ ___ ____ ___ _____________ ____ ______ _ ________ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren
Egy franciául tudó idegenvezetőt szeretnék.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ է_ս_ո_ր_ա_ա_, ո_ը խ_ս_ւ_ է ֆ_ա_ս_ր_ն_ Y_s u_u_ y_m e_’_k_r_a_a_, v_r_ k_o_u_ e f_a_s_r_n Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e franseren Ե_ ո_____ ե_ է____________ ո__ խ_____ է ֆ_________ Y__ u___ y__ e____________ v___ k_____ e f________ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e franseren __ ______ __ _____________ ___ ______ _ __________ ___ ____ ___ _____________ ____ ______ _ _________ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն: Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e franseren

Kifejezéstár

A baszk nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat