Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   örmény   >   Tartalomjegyzék


31 [harmincegy]

A vendéglőben 3

 


31 [երեսունմեկ]

ռեստորանում 3

 

 
Szeretnék egy előételt.
Ես կցանկանայի նախուտեստ:
Yes kts’ankanayi nakhutest
Szeretnék egy salátát.
Ես կցանկանայի սալաթ եմ:
Yes kts’ankanayi salat’ yem
Szeretnék egy levest.
Ես կցանկանայի ապուր:
Yes kts’ankanayi apur
 
 
 
 
Szeretnék egy desszertet.
Ես կցանկանայի աղանդեր:
Yes kts’ankanayi aghander
Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel.
Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ:
Yes kts’ankanayi seruts’k’ov paghpaghak
Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot.
Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր:
Yes kts’ankanayi mirg kam panir
 
 
 
 
Reggelizni szeretnénk.
Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ nakhachashel
Ebédelni szeretnénk.
Մենք ցանկանում ենք ճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ chashel
Vacsorázni szeretnénk.
Մենք ցանկանում ենք ընթրել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ ynt’rel
 
 
 
 
Mit kérnek reggelire?
Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին:
I՞nch’ kts’ankanayik’ nakhachashin
Zsemlét lekvárral és mézzel?
Հաց ջեմով և մեղրո՞վ:
Hats’ jemov yev meghro՞v
Piritóst kolbásszal és sajttal?
Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ:
Tost yershikov yev paniro՞v
 
 
 
 
Egy főtt tojást?
Եփած ձու՞:
Yep’ats dzu՞
Egy tükörtojást?
Տապակած ձու՞:
Tapakats dzu՞
Egy rántottát?
Ձվածեղ՞:
Dzvatsegh՞
 
 
 
 
Kérek még egy joghurtot.
Խնդրում եմ նաև մածուն:
Khndrum yem naev matsun
Kérek még sót és borsot.
Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ:
Khndrum yem naev agh yev pghpegh
Kérek még egy pohár vizet.
Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր:
Khndrum yem naev mek bazhak jur
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Beszélni viszonylag egyszerű. Jól beszélni viszont már sokkal nehezebb. Az hogy hogyan mondunk valamit, sokkal fontosabb mint az hogy mit mondunk. Ezt különböző kutatások kimutatták. A hallgatók tudat alatt a beszélő bizonyos tulajdonságaira figyelnek. Ezáltal befolyásolni tudjuk, hogy beszédünket kedvezően fogadják be. Csak mindig pontosan figyelnünk kell arra, hogyan beszélünk. Ez a testbeszédünkre is vonatkozik. Hitelesnek és a személyiségünkhöz illőnek kell lennie. A hangnak is van szerepe, ugyanis erre is mindig figyelnek. Férfiaknál például előnyös a mély hang. Szuverénné és kompetenssé teszi használóját. A hang változtatása viszont nincsen hatással. Nagyon fontos viszont a beszéd sebessége. Kísérletekben megvizsgálták a beszédek hatékonyságát. Egy sikeres beszéd a másik fél meggyőzését jeleni. Az aki másokat meg akar győzni, nem szabad, hogy túl gyorsan beszéljen. Különben azt a benyomást kelti, hogy nem őszinte. De a túl lassú beszéd is előnytelen. Azok az emberek, akik nagyon lassan beszélnek, kevésbé okos benyomást keltenek. A legjobb tehát, közepes sebességgel beszélni. Ideálisan 3,5 szót másodpercenként. A szünetek szintén fontosak beszéd közben. Nyelvünk természetesnek és hihetőnek tűnik általuk. Ennek az lesz az eredménye, hogy hallgatóink figyelnek ránk. 4 vagy 5 szünet percenként az ideális. Próbálja meg egyszer, hogy jobban kontrollálja beszédét. És akkor jöhet a következő felvételi beszélgetés is…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - örmény kezdőknek