Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   örmény   >   Tartalomjegyzék


10 [tíz]

Tegnap – ma – holnap

 


10 [տաս]

երեկ, այսօր, վաղը

 

 
Tegnap szombat volt.
Երեկ շաբաթ օր էր:
Yerek shabat’ or er
Tegnap moziban voltam.
Երեկ գնացել էի կինո:
Yerek gnats’yel ei kino
A film érdekes volt.
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
Filmy shat hetak’rk’ir er
 
 
 
 
Ma vasárnap van.
Այսօր կիրակի է:
Aysor kiraki e
Ma nem dolgozom.
Այսօր ես չեմ աշխատում:
Aysor yes ch’yem ashkhatum
Otthon maradok.
Ես մնում եմ տանը:
Yes mnum yem tany
 
 
 
 
Holnap hétfő lesz.
Վաղը երկուշաբթի է:
Vaghy yerkushabt’i e
Holnap megint dolgozni fogok.
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
Én az irodában dolgozom.
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
Yes ashkhatum yem grasenyakum
 
 
 
 
Ki ez?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
Ő Péter.
Սա Պետերն է:
Sa Petern e
Péter egyetemista.
Պետերը ուսանող է:
Petery usanogh e
 
 
 
 
Ki ez?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
Ő Martha.
Սա Մարթան է:
Sa Mart’an e
Martha titkárnő.
Մարթան քարտուղարուհի է:
Mart’an k’artugharuhi e
 
 
 
 
Péter és Martha barátok.
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
Petern u Mart’an ynkerner yen
Péter Martha barátja.
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
Petery Mart’ayi ynkern e
Martha Péter barátnője.
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
Mart’an Peteri ynkeruhin e
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Tanulás alvás közben

Az idegen nyelvek manapság az általános műveltséghez tartoznak. Bárcsak ne lenne olyan nehézkes a tanulás! Azoknak, akiknek nehézségei akadnak, reménykedhetnek. Ugyanis a leghatékonyabban alvás közben tanulunk! Erre a következtetésre jutott számos tudományos kutatás. És ezt a tényt pont a nyelvtanulásban tudjuk hasznosítani! Alvás közben feldolgozzuk az elmúlt nap eseményeit. Agyunk kielemzi az új benyomásokat. Minden, amin keresztül mentünk, átgondolásra kerül. Eközben megszilárdulnak az új tartalmak az agyunkban. Különösen jól tárolódik az, ami lefekvés előtt történt. Ezért segíthet, ha a fontos dolgokat elalvás előtt még egyszer átismételjük. Minden tartalomért más más alvás fázis felel. A REM alvás fázis a pszicho motoros tanulást segíti. Ehhez tartoznak például a zene vagy a sport. Tisztán a tudás tanulása viszont a mélyalvó fázisban történik. Itt minden megismétlődik, amit tanulás közben befogadunk. Tehát a szavak és a grammatika is! Amikor nyelveket tanulunk, agyunknak nagy mennyiségű munkát kell elvégeznie. Új szavakat és új szabályokat kell tárolnia. Alvás közben mindez még egyszer lejátszódik az agyunkban. Kutatók ezt Replay elméletnek nevezik. Sokkal fontosabb azonban, hogy jól aludjunk. A testnek és a szellemnek kellőképpen regenerálódnia kell. Csak ebben az esetben tud az agy hatékonyan dolgozni. Azt lehet mondani: Jó alvás, jó kognitív teljesítmény. Amikor mi már pihenünk agyunk még aktív… Tehát: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - örmény kezdőknek