Kifejezéstár

MP3

98 [kilencvennyolc]

Dupla kötőszavak

98 [yhdeksänkymmentäkahdeksan]	Kaksinkertaisia konjunktioita

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az Arab nyelv

Az arab nyelv az egyik legfontosabb a világon. Több mint 300 millió ember beszél arabul. Több mint 20 különböző országban élnek. Az arab az afroázsiai nyelvekhez tartozik. Az arab nyelv több ezer évvel ezelőtt alakult ki. Legelőször az arab félszigeten beszélték ezt a nyelvet. Onnan terjedt aztán tovább. A beszélt arab nagyon eltér az arab sztenderd nyelvváltozatától. Továbbá számos különböző arab dialektus létezik. Azt lehet mondani, minden egyes régiókban máshogy beszélnek. A különböző dialektusokban beszélők sokszor egyáltalán nem is értik meg egymást. Az arab országokból származó filmeket ezért általában szinkronizálják. Csak így lehet az egész arab térségben megérteni őket. A klasszikus sztenderd arab nyelvet ma már alig beszélik. Mindössze írásos formában találkozunk vele. Könyvek és újságok a klasszikus sztenderd arab nyelvet használják. Máig nem létezik saját arab szaknyelv. A szakkifejezések ezért általában más nyelvekből származnak. Itt főleg a francia és az angol dominál. Az arab nyelv iránti érdeklődés az elmúl években nagyon megnőtt. Egyre több ember szeretne arabul tanulni. Minden egyetemen és sok iskolában kínálnak arab nyelvoktatást. Főleg az arab írást tartják sokan nagyon érdekesnek. Jobbról balra történik az írás. Az arab nyelvtan és a kiejtés nem túl egyszerű. Sok a hang és szabály, amit más nyelvek nem ismernek. Tanulás közben ezért ügyelni kell egy bizonyos sorrendre. Először a kiejtés, aztán a nyelvtan és utána az írás…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető.	M_t_a o_i k_v_, m_t_a l_i_n r_s_t_a_a_ Matka oli kiva, mutta liian rasittava. M____ o__ k____ m____ l____ r_________ Matka oli kiva, mutta liian rasittava. _____ ___ _____ _____ _____ __________ Matka oli kiva, mutta liian rasittava.
A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt.	J_n_ o_i a_o_s_a_ m_t_a l_i_n t_y_n_. Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä. J___ o__ a_______ m____ l____ t______ Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä. ____ ___ ________ _____ _____ _______ Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága.	H_t_l_i o_i m_k_v_, m_t_a l_i_n k_l_i_. Hotelli oli mukava, mutta liian kallis. H______ o__ m______ m____ l____ k______ Hotelli oli mukava, mutta liian kallis. _______ ___ _______ _____ _____ _______ Hotelli oli mukava, mutta liian kallis.

Vagy busszal, vagy vonattal megy.	H_n m_n_e j_k_ b_s_i_l_ t_i j_n_l_a_ Hän menee joko bussilla tai junalla. H__ m____ j___ b_______ t__ j_______ Hän menee joko bussilla tai junalla. ___ _____ ____ ________ ___ ________ Hän menee joko bussilla tai junalla.
Vagy ma este jön, vagy holnap reggel.	H_n t_l_e j_k_ t_n_ i_t_n_ t_i h_o_e_n_ a_k_i_i_. Hän tulee joko tänä iltana tai huomenna aikaisin. H__ t____ j___ t___ i_____ t__ h_______ a________ Hän tulee joko tänä iltana tai huomenna aikaisin. ___ _____ ____ ____ ______ ___ ________ _________ Hän tulee joko tänä iltana tai huomenna aikaisin.
Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában.	H_n a_u_ j_k_ m_i_l_ t_i h_t_l_i_s_. Hän asuu joko meillä tai hotellissa. H__ a___ j___ m_____ t__ h__________ Hän asuu joko meillä tai hotellissa. ___ ____ ____ ______ ___ ___________ Hän asuu joko meillä tai hotellissa.

Beszél mind spanyolul, mind angolul.	H_n p_h_u s_k_ e_p_n_a_ e_t_ e_g_a_t_a_ Hän puhuu sekä espanjaa että englantia. H__ p____ s___ e_______ e___ e_________ Hän puhuu sekä espanjaa että englantia. ___ _____ ____ ________ ____ __________ Hän puhuu sekä espanjaa että englantia.
Élt mind Madridban, mind Londonban.	H_n o_ a_u_u_ s_k_ M_d_i_i_s_ e_t_ L_n_o_s_a_ Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa. H__ o_ a_____ s___ M_________ e___ L_________ Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa. ___ __ ______ ____ __________ ____ __________ Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa.
Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát.	H_n t_n_e_ s_k_ E_p_n_a_ e_t_ E_g_a_n_n_ Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin. H__ t_____ s___ E_______ e___ E_________ Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin. ___ ______ ____ ________ ____ __________ Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin.

Ő nem csak buta, hanem lusta is.	H_n e_ o_e v_i_ t_h_ä_ v_a_ m_ö_ l_i_k_. Hän ei ole vain tyhmä, vaan myös laiska. H__ e_ o__ v___ t_____ v___ m___ l______ Hän ei ole vain tyhmä, vaan myös laiska. ___ __ ___ ____ ______ ____ ____ _______ Hän ei ole vain tyhmä, vaan myös laiska.
Ő nem csak csinos, hanem intelligens is.	H_n e_ o_e v_i_ n_t_i_ v_a_ m_ö_ ä_y_ä_. Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs. H__ e_ o__ v___ n_____ v___ m___ ä______ Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs. ___ __ ___ ____ ______ ____ ____ _______ Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs.
Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is.	H_n e_ p_h_ v_i_ s_k_a_, v_a_ m_ö_ r_n_k_a_ Hän ei puhu vain saksaa, vaan myös ranskaa. H__ e_ p___ v___ s______ v___ m___ r_______ Hän ei puhu vain saksaa, vaan myös ranskaa. ___ __ ____ ____ _______ ____ ____ ________ Hän ei puhu vain saksaa, vaan myös ranskaa.

Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni.	E_ o_a_ s_i_t_a p_a_o_ e_k_ k_t_r_a_ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa. E_ o___ s______ p_____ e___ k_______ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa. __ ____ _______ ______ ____ ________ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa.
Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni.	E_ o_a_ t_n_s_a v_l_s_a e_k_ s_m_a_. En osaa tanssia valssia enkä sambaa. E_ o___ t______ v______ e___ s______ En osaa tanssia valssia enkä sambaa. __ ____ _______ _______ ____ _______ En osaa tanssia valssia enkä sambaa.
Nem szeretem sem az operát, sem a balettet.	E_ p_d_ o_p_e_a_t_ e_k_ b_l_t_s_a_ En pidä oopperasta enkä baletista. E_ p___ o_________ e___ b_________ En pidä oopperasta enkä baletista. __ ____ __________ ____ __________ En pidä oopperasta enkä baletista.

Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel.	M_t_ n_p_a_m_n t_ö_k_n_e_e_, s_t_ a_e_m_n o_e_ v_l_i_. Mitä nopeammin työskentelet, sitä aiemmin olet valmis. M___ n________ t____________ s___ a______ o___ v______ Mitä nopeammin työskentelet, sitä aiemmin olet valmis. ____ _________ _____________ ____ _______ ____ _______ Mitä nopeammin työskentelet, sitä aiemmin olet valmis.
Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz.	M_t_ a_e_m_n t_l_t_ s_t_ a_e_m_n v_i_ l_h_e_. Mitä aiemmin tulet, sitä aiemmin voit lähteä. M___ a______ t_____ s___ a______ v___ l______ Mitä aiemmin tulet, sitä aiemmin voit lähteä. ____ _______ ______ ____ _______ ____ _______ Mitä aiemmin tulet, sitä aiemmin voit lähteä.
Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz.	M_t_ v_n_e_m_k_i t_l_e_ s_t_ m_k_v_u_e_h_l_i_e_m_k_i t_l_e_ Mitä vanhemmaksi tulee, sitä mukavuudenhaluisemmaksi tulee. M___ v__________ t_____ s___ m______________________ t_____ Mitä vanhemmaksi tulee, sitä mukavuudenhaluisemmaksi tulee. ____ ___________ ______ ____ _______________________ ______ Mitä vanhemmaksi tulee, sitä mukavuudenhaluisemmaksi tulee.

Kifejezéstár

Az Arab nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat