magyar » finn | 54 [ötvennégy] | Bevásárlás

54 [viisikymmentäneljä] Käydä ostoksilla

Szeretnék venni egy ajándékot.	Haluan ostaa lahjan.
De nem túl drágát.	Mutta ei mitään liian kallista.
Talán egy kézitáskát?	Ehkä käsilaukun?
Milyen színt szeretne?	Minkä värisen haluatte?
Feketét, barnát vagy fehéret?	Mustan, ruskean vai valkoisen?
Egy nagyot, vagy egy kicsit?	Ison vai pienen?
Meg szabad ezt néznem?	Saisinko katsoa tätä?
Bőrből van?	Onko se nahkaa?
Vagy műbőrből van?	Vai onko se muovia?
Bőrből természetesen.	Se on tietenkin nahkaa.
Ez egy különösen jó minőségű áru.	Tämä on erityisen laadukas.
És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö.	Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.
Ez tetszik nekem.	Pidän tästä.
Ezt veszem.	Otan tämän.
Esetleg visszacserélhetem ezt?	Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?
Magától értetődő.	Tottakai.
Becsomagoljuk mint egy ajándék.	Pakkaamme sen lahjapakettiiin.
A túloldalon van a pénztár.	Kassa on tuolla.

Titkos nyelvek

A nyelvek segítségével szeretnénk elmondani másoknak, hogy mit gondolunk és mit érzünk. A megértés a nyelv egyik legfontosabb feladata. Van olyan, hogy az ember nem szeretné, hogy mások megértsék. Ilyenkor titkos nyelveket találnak ki. A titkos nyelvek évezredek óta izgalomban tartják az embereket. Julius Cézárnak például saját titkos nyelve volt. Titkosított üzeneteket küldött birodalma összes szegletébe. Ellenségei nem tudták a rejtjelezett üzeneteket elolvasni. A titkos nyelvek védett kommunikációs formák. A titkos nyelvekkel megkülönböztetjük magunkat másoktól. Megmutatjuk, hogy egy exkluzív csoporthoz tartozunk. Annak, hogy miért használunk titkos nyelveket, különböző okai vannak. A szerelmesek folyamatosan titkosított leveleket küldenek egymásnak. Bizonyos szakcsoportok is mindig titkos nyelven beszéltek. Léteznek nyelvek varázslók, tolvajok és kereskedők számára. A legtöbbször azonban politikai céllal használják a titkos nyelveket. Majdnem minden háborúban kifejlesztenek titkos nyelveket. A katonaságnak és a titkosszolgálatoknak saját szakemberei vannak a titkos nyelvekre. A kódolás tudománya a kriptográfia. A modern kódok bonyolult matematikai képletekre alapszanak. Ezeket nagyon nehezen lehet csak megfejteni. Titkos nyelvek nélkül életünk elképzelhetetlen lenne. Manapság már mindenhol titkosított adatokkal dolgoznak. Bankkártyaszámok és e-mailek - minden kódokkal működik. Különösen gyerekek számára izgalmas a titkos nyelv. Imádnak egymás között titkos üzeneteket cserélni. A gyerekek fejlődése szempontjából hasznosak is a titkos nyelvek… Fejlesztik a kreativitást és a nyelvérzéket!