Kifejezéstár

MP3

29 [huszonkilenc]

A vendéglőben 1

‫29 [تسعة وعشرون]‬ 29 [tsieat waeashruna]	‫فى المطعم 1‬ fa almatem 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Beszélni viszonylag egyszerű. Jól beszélni viszont már sokkal nehezebb. Az hogy hogyan mondunk valamit, sokkal fontosabb mint az hogy mit mondunk. Ezt különböző kutatások kimutatták. A hallgatók tudat alatt a beszélő bizonyos tulajdonságaira figyelnek. Ezáltal befolyásolni tudjuk, hogy beszédünket kedvezően fogadják be. Csak mindig pontosan figyelnünk kell arra, hogyan beszélünk. Ez a testbeszédünkre is vonatkozik. Hitelesnek és a személyiségünkhöz illőnek kell lennie. A hangnak is van szerepe, ugyanis erre is mindig figyelnek. Férfiaknál például előnyös a mély hang. Szuverénné és kompetenssé teszi használóját. A hang változtatása viszont nincsen hatással. Nagyon fontos viszont a beszéd sebessége. Kísérletekben megvizsgálták a beszédek hatékonyságát. Egy sikeres beszéd a másik fél meggyőzését jeleni. Az aki másokat meg akar győzni, nem szabad, hogy túl gyorsan beszéljen. Különben azt a benyomást kelti, hogy nem őszinte. De a túl lassú beszéd is előnytelen. Azok az emberek, akik nagyon lassan beszélnek, kevésbé okos benyomást keltenek. A legjobb tehát, közepes sebességgel beszélni. Ideálisan 3,5 szót másodpercenként. A szünetek szintén fontosak beszéd közben. Nyelvünk természetesnek és hihetőnek tűnik általuk. Ennek az lesz az eredménye, hogy hallgatóink figyelnek ránk. 4 vagy 5 szünet percenként az ideális. Próbálja meg egyszer, hogy jobban kontrollálja beszédét. És akkor jöhet a következő felvételi beszélgetés is…

Nem található videó!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Szabad ez az asztal?	‫_ل ه_ه ا_ط_و_ة ش_غ_ة_‬ h_ h_d_i_ a_t_a_i_a_ s_a_h_r_? ‫هل هذه الطاولة شاغرة؟‬ hl hadhih alttawilat shaghart? ‫__ ه__ ا______ ش______ h_ h_____ a_________ s________ ‫هل هذه الطاولة شاغرة؟‬ hl hadhih alttawilat shaghart? ___ ___ _______ _______ __ ______ __________ _________ ‫هل هذه الطاولة شاغرة؟‬ hl hadhih alttawilat shaghart?
Kérek szépen egy étlapot.	‫_ن ف_ل_، ل_ئ_ة ا_ط_ا_._ m_ f_d_l_k_, l_y_h_t a_t_e_m_. ‫من فضلك، لائحة الطعام.‬ mn fidalaka, layihat altaeama. ‫__ ف____ ل____ ا_______ m_ f________ l______ a________ ‫من فضلك، لائحة الطعام.‬ mn fidalaka, layihat altaeama. ___ _____ _____ ________ __ _________ _______ _________ ‫من فضلك، لائحة الطعام.‬ mn fidalaka, layihat altaeama.
Mit tud ajánlani?	‫_م_ ت_ص_ن_؟_ b_m_ t_n_i_u_y_ ‫بما تنصحني؟‬ bima tunsihuny? ‫___ ت_______ b___ t_________ ‫بما تنصحني؟‬ bima tunsihuny? ____ ________ ____ __________ ‫بما تنصحني؟‬ bima tunsihuny?

Szeretnék egy sört.	‫_ر_د ك_س_ً م_ ا_ج_ة_._ a_i_ k_s_a_ m_n a_j_e_t_. ‫أريد كأساً من الجعة؟.‬ arid kasaan min aljieat?. ‫____ ك____ م_ ا_______ a___ k_____ m__ a________ ‫أريد كأساً من الجعة؟.‬ arid kasaan min aljieat?. _____ _____ __ ________ ____ ______ ___ _________ ‫أريد كأساً من الجعة؟.‬ arid kasaan min aljieat?.
Szeretnék egy ásványvizet.	‫_ر_د م_ا_ م_د_ي_._ a_i_ m_a_ m_e_n_a_. ‫أريد مياه معدنية.‬ arid miah muedniat. ‫____ م___ م_______ a___ m___ m________ ‫أريد مياه معدنية.‬ arid miah muedniat. _____ ____ ________ ____ ____ _________ ‫أريد مياه معدنية.‬ arid miah muedniat.
Szeretnék egy narancslét.	‫_ر_د ع_ي_ ا_ب_ت_ا_._ a_i_ e_s_r a_b_r_a_a_. ‫أريد عصير البرتقال.‬ arid easir alburtaqal. ‫____ ع___ ا_________ a___ e____ a__________ ‫أريد عصير البرتقال.‬ arid easir alburtaqal. _____ ____ __________ ____ _____ ___________ ‫أريد عصير البرتقال.‬ arid easir alburtaqal.

Szeretnék egy kávét.	‫_ر_د ف_ج_ن ق_و_._ a_i_ f_n_j_n q_h_a_a_ ‫أريد فنجان قهوة.‬ arid funajan qahwata. ‫____ ف____ ق_____ a___ f______ q_______ ‫أريد فنجان قهوة.‬ arid funajan qahwata. _____ _____ ______ ____ _______ ________ ‫أريد فنجان قهوة.‬ arid funajan qahwata.
Szeretnék egy kávét tejjel.	‫_ر_د ا_ق_و_ م_ ا_ح_ي_._ a_i_ a_q_h_a_ m_e a_h_l_y_a_ ‫أريد القهوة مع الحليب.‬ arid alqahwat mae alhaliyba. ‫____ ا_____ م_ ا_______ a___ a_______ m__ a_________ ‫أريد القهوة مع الحليب.‬ arid alqahwat mae alhaliyba. _____ ______ __ ________ ____ ________ ___ __________ ‫أريد القهوة مع الحليب.‬ arid alqahwat mae alhaliyba.
Cukorral, kérem.	‫_ع ا_س_ر_ م_ ف_ل_._ m_ a_s_k_r_, m_n f_d_a_a_ ‫مع السكر، من فضلك.‬ me alsikari, min fadlaka. ‫__ ا_____ م_ ف_____ m_ a________ m__ f_______ ‫مع السكر، من فضلك.‬ me alsikari, min fadlaka. ___ ______ __ ______ __ _________ ___ ________ ‫مع السكر، من فضلك.‬ me alsikari, min fadlaka.

Szeretnék egy teát.	‫_ر_د ف_ج_ن ش_ي_‬ a_i_ f_n_j_a_ s_a_a_ ‫أريد فنجان شاي.‬ arid fanajaan shaya. ‫____ ف____ ش____ a___ f_______ s_____ ‫أريد فنجان شاي.‬ arid fanajaan shaya. _____ _____ _____ ____ ________ ______ ‫أريد فنجان شاي.‬ arid fanajaan shaya.
Szeretnék egy teát citrommal.	‫_ر_د ا_ش_ي م_ ا_ل_م_ن_‬ a_i_ a_s_s_a_ m_e a_l_y_u_a_ ‫أريد الشاي مع الليمون.‬ arid alshshay mae allaymuna. ‫____ ا____ م_ ا________ a___ a_______ m__ a_________ ‫أريد الشاي مع الليمون.‬ arid alshshay mae allaymuna. _____ _____ __ _________ ____ ________ ___ __________ ‫أريد الشاي مع الليمون.‬ arid alshshay mae allaymuna.
Szeretnék egy teát tejjel.	‫_ر_د ا_ش_ي م_ ا_ح_ي_._ a_i_ a_s_s_a_ m_e a_h_l_b_ ‫أريد الشاي مع الحليب.‬ arid alshshay mae alhalib. ‫____ ا____ م_ ا_______ a___ a_______ m__ a_______ ‫أريد الشاي مع الحليب.‬ arid alshshay mae alhalib. _____ _____ __ ________ ____ ________ ___ ________ ‫أريد الشاي مع الحليب.‬ arid alshshay mae alhalib.

Van cigarettája?	‫_ل_ي_م س_ا_ر_‬ a_u_i_u_ s_j_y_a_ ‫ألديكم سجائر؟‬ aludikum sajayra? ‫______ س______ a_______ s_______ ‫ألديكم سجائر؟‬ aludikum sajayra? _______ _______ ________ ________ ‫ألديكم سجائر؟‬ aludikum sajayra?
Van egy hamutartója?	‫_ل_ي_م م_ف_ة_‬ a_u_a_k_m m_n_f_d_t_ ‫ألديكم منفضة؟‬ aludaykum munafadat? ‫______ م______ a________ m_________ ‫ألديكم منفضة؟‬ aludaykum munafadat? _______ _______ _________ __________ ‫ألديكم منفضة؟‬ aludaykum munafadat?
Van tüze?	‫_ل_ي_م و_ا_ة_‬ a_u_i_u_ w_l_e_t_? ‫ألديكم ولاعة؟‬ aludikum walaeata? ‫______ و______ a_______ w________ ‫ألديكم ولاعة؟‬ aludikum walaeata? _______ _______ ________ _________ ‫ألديكم ولاعة؟‬ aludikum walaeata?

Hiányzik egy villa. / Nincs villám.	‫_ن_ص_ي ش_ك_._ t_a_u_n_ s_a_k_t_. ‫تنقصني شوكة.‬ tnaqusni shawkata. ‫______ ش_____ t_______ s________ ‫تنقصني شوكة.‬ tnaqusni shawkata. _______ ______ ________ _________ ‫تنقصني شوكة.‬ tnaqusni shawkata.
Hiányzik egy kés. / Nincs késem.	‫_ن_ص_ي س_ي_._ y_q_s_i s_k_n_. ‫ينقصني سكين.‬ ynqusni sakina. ‫______ س_____ y______ s______ ‫ينقصني سكين.‬ ynqusni sakina. _______ ______ _______ _______ ‫ينقصني سكين.‬ ynqusni sakina.
Hiányzik egy kanál. / Nincs kanalam.	‫_ن_ص_ي م_ع_ة_‬ t_a_u_n_ m_l_a_a_a_. ‫تنقصني ملعقة.‬ tnaqusni muleaqatan. ‫______ م______ t_______ m__________ ‫تنقصني ملعقة.‬ tnaqusni muleaqatan. _______ _______ ________ ___________ ‫تنقصني ملعقة.‬ tnaqusni muleaqatan.

Kifejezéstár

A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat