hrvatski » ruski | 11 [jedanaest] | Mjeseci

11 [одиннадцать] Месяцы

11 [odinnadtsatʹ] Mesyatsy

siječanj	январь; yanvarʹ
veljača	февраль; fevralʹ
ožujak	март; mart
travanj	апрель; aprelʹ
svibanj	май; may
lipanj	июнь; iyunʹ
To je šest mjeseci.	Это шесть месяцев.; Eto shestʹ mesyatsev.
Siječanj, veljača, ožujak,	январь, февраль, март,; yanvarʹ, fevralʹ, mart,
travanj, svibanj i lipanj.	апрель, май и июнь.; aprelʹ, may i iyunʹ.
srpanj	июль; iyulʹ
kolovoz	август; avgust
rujan	сентябрь; sentyabrʹ
listopad	октябрь; oktyabrʹ
studeni	ноябрь; noyabrʹ
prosinac	декабрь; dekabrʹ
To je također šest mjeseci.	Это тоже шесть месяцев.; Eto tozhe shestʹ mesyatsev.
Srpanj, kolovoz, rujan,	июль, август, сентябрь,; iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
listopad, studeni i prosinac.	октябрь, ноябрь и декабрь.; oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.

Kreolski jezici

Jeste li znali da se njemački jezik govori i na Južnom Pacifiku? Zaista je tako! U predjelima Papue Nove Gvineje i Australije govori se Unserdeutsch . To je kreolski jezik. Kreolski jezici nastaju u govornim situacijama. To se događa pri susretu više različitih jezika. Mnogi kreolski jezici su u međuvremenu skoro izumrli. Doduše, još uvijek 15 milijuna ljudi diljem svijeta govori jedan kreolski jezik. Kreolski jezici su uvijek materinji jezici. Kod pidžinskih jezika je situacija drugačija. Pidžinski jezici imaju jako pojednostavljene jezične oblike. Oni služe samo skroz jednostavnom sporazumijevanju. Većina kreolskih jezika nastala je za vrijeme kolonijalizma. Stoga se kreolski jezici često temelje na europskim jezicima. Jedna značajka kreolskih jezika je ograničen vokabular. Kreolski jezici također imaju vlastitu fonologiju. Gramatika kreolskih jezika je veoma pojednostavljena. Govornici jednostavno ignoriraju komplicirana pravila. Svaki kreolski jezik je važan dio nacionalnog identiteta. Stoga postoji jako puno književnosti na kreolskim jezicima. Kreolski jezici su posebno zanimljivi jezikoslovcima. To je stoga što su kreolski jezici pokazatelji nastanka i ponovnog izumiranja jezika. Tako se na temelju kreolskih jezika može proučavati razvoj jezika. Također dokazuju da se jezik može mijenjati i prilagođavati. Disciplina koja proučava kreolske jezike zove se kreolistika. Jedna od najpoznatijih rečenica na kreolskom jeziku potječe iz Jamajke. Proslavio ju je Bob Marley -- znate li je? Ona glasi: No woman, no cry! (=No, woman, don't cry!)