Online tečajevi stranih jezika
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   čerkeski   >   Sadržaj


80 [osamdeset]

Pridjevi 3

 


80 [тIокIиплI]

ПлъышъуацIэхэр 3

 

 
Ona ima psa.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
Ashh (bzylfyg) h'je iI.
Pas je velik.
Хьэр ины.
H'jer iny.
Ona ima velikog psa.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
Ashh (bzylfyg) h'je in iI.
 
 
 
 
Ona ima kuću.
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
Ashh (bzylfyg) unje iI.
Kuća je mala.
Унэр цIыкIу.
Unjer cIykIu.
Ona ima malu kuću.
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.
 
 
 
 
On živi u hotelu.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
Hotel je jeftin.
ХьакIэщыр лъапIэп.
H'akIjeshhyr lapIjep.
On živi u jeftinom hotelu.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.
 
 
 
 
On ima auto.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
Auto je skup.
Машинэр (кур) лъапIэ.
Mashinjer (kur) lapIje.
On ima skupo auto.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.
 
 
 
 
On čita roman.
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
Ar (hulfyg) romanym edzhje.
Roman je dosadan.
Романыр зэщыгъо.
Romanyr zjeshhygo.
On čita dosadan roman.
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.
 
 
 
 
Ona gleda film.
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
Film je napet.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
Ona gleda napet film.
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Akademski jezik

Akademski jezik je zaseban jezik. Koristi se za stručne diskusije. Također se koristi u akademskim publikacijama. Prije su postojali usklađeni akademski jezici. Na europskom tlu je u znanosti dugo vremena prevladavao latinski jezik. Danas je, s druge strane, engleski najvažniji akademski jezik. Akademski jezici su stručni jezici. Sadrže vrlo mnogo posebnih pojmova. Njihova najbitnija obilježja su standardizacija i formalizacija. Neki kažu da akademici namjerno govore nerazumljivo. Kad je nešto komplicirano, djeluje inteligentnije. Međutim, znanost se vodi istinom. Stoga bi trebala koristiti neutralni jezik. Za retoričke elemente ili floskule ovdje nema mjesta. Međutim, postoji puno primjera za pretjerano komplicirani jezik. A čini se da komplicirani jezik fascinira ljude! Istraživanja su pokazala da više vjerujemo kompliciranome jeziku. Ispitanici su trebali odgovoriti na nekoliko pitanja. Pritom su morali izabrati između više odgovora. Neki odgovori su bili jednostavno formulirani, dok su drugi bili jako komplicirani. Većina ispitanika se odlučila za komplicirani odgovor. No to uopće nije imalo nikakvog smisla! Ispitanici su bili zaslijepljeni jezikom. Iako je sadržaj bio apsurdan, bili su impresionirani njegovim oblikom. Međutim, komplicirano pisati nije uvijek umjetnost. Moguće je naučiti jednostavne sadržaje zapakirati u složen jezik. S druge strane, nije lako izraziti teške stvari na jednostavan način. Dakle, nekad je ono jednostavno zaista komplicirano...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 hrvatski - čerkeski za početnike