Online tečajevi stranih jezika
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   čerkeski   >   Sadržaj


10 [deset]

Jučer – danas – sutra

 


10 [пшIы]

Тыгъуас – неп – неущ

 

 
Jučer je bila subota.
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
Tyguasje shjembjetyg.
Jučer sam bio / bila u kinu.
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
Film je bio interesantan.
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
Fil'myr gjeshIjegonygje.
 
 
 
 
Danas je nedjelja.
Непэ тхьаумаф.
Nepje th'aumaf.
Danas ne radim.
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
Nepje sje Iof cshIjerjep.
Ostajem doma.
Сэ унэм сыкъинэщт.
Sje unjem sykinjeshht.
 
 
 
 
Sutra je ponedjeljak.
Неущ блыпэ.
Neushh blypje.
Sutra ponovno radim.
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
Neushh IofshIjenyr syubljezh'yshht.
Ja radim u uredu.
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
Sje ofisym Iof shhysjeshIje.
 
 
 
 
Tko je to?
Хэт мыр?
Hjet myr?
To je Peter.
Мыр Пётр.
Myr Pjotr.
Peter je student.
Пётр студент.
Pjotr student.
 
 
 
 
Tko je to?
Хэт мыр?
Hjet myr?
To je Martha.
Мыр Марта.
Myr Marta.
Martha je tajnica.
Мартэ секретарь.
Martje sekretar'.
 
 
 
 
Peter i Martha su prijatelji.
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
Pjotrjerje Martjerje zjenybdzhjeguh.
Peter je Marthin prijatelj.
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
Pjotr Martje inybdzhjegu.
Martha je Peterova prijateljica.
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
Martje Pjotr inybdzhjegu.
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Učenje u snu

Strani jezici su danas dio općeg obrazovanja. Kad njihovo učenje barem ne bi bilo tako naporno! Za sve one koji imaju poteškoća s učenjem, imamo dobre vijesti. Najučinkovitije učimo dok spavamo. Do ovog zaključka su došle brojne znanstvene studije. I upravo to možemo iskoristiti za učenje jezika. U snu obrađujemo dnevne događaje. Naš mozak analizira nove utiske. Sve što smo iskusili, u snu se još jednom obrađuje. Pritom se utvrđuju novi sadržaji u našem mozgu. Posebno se dobro pohranjuje ono što se desilo prije spavanja. Stoga ponavljanje važnih stvari navečer može biti od pomoći. Različite faze spavanja su zaslužne za razne sadržaje učenja. REM faza podržava psihomotoričko učenje. U tu kategoriju spadaju glazba ili sport. S druge strane, učenje čistog znanja odvija se u dobokom snu. U toj fazi se preispituje sve što smo naučili. Vokabular i gramatika također! Prilikom učenja jezika naš mozak mora puno raditi. Mora pohraniti nove riječi kao i nova pravila. U snu se sve to ponovno reproducira. Istraživači to nazivaju teorijom ponavljanja. Međutim, bitno je da dobro spavate. Tijelo i duh se moraju temeljito odmoriti. Samo tada mozak može efikasno raditi. Može se reći: dobar san za dobro pamćenje. Dok se odmaramo, naš mozak je još uvijek aktivan... Stoga: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 hrvatski - čerkeski za početnike