भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

 

मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो

मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.

मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो

मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.

मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो

मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.

 

 

 

 

मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है

मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.

मुझे लगता है कि वह बीमार है

मला वाटते की तो आजारी आहे.

मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है

मला वाटते की तो आता झोपला आहे.

 

 

 

 

हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा

आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.

हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है

आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.

हमें आशा है कि वह लखपति है

आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.

 

 

 

 

मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई

मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.

मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है

मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.

मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है

मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.

 

 

 

 

मुझे खुशी है कि आप आये

मला आनंद आहे की आपण आलात.

मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है

मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.

मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं

मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.

 

 

 

 

मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है

मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.

मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी

मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.

मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं

मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.