२४ [चौबीस] |
मुलाकात
|
![]() |
२४ [चोवीस] |
||
भेट
|
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
|
तुझी बस चुकली का?
tujhī basa cukalī kā?
|
||
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
|
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
|
||
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
|
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?
| ||
अगली बार ठीक समय पर आना!
|
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
|
||
अगली बार टैक्सी लेना!
|
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
|
||
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
|
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.
| ||
कल मेरी छुट्टी है
|
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
|
||
क्या हम कल मिलें?
|
आपण उद्या भेटायचे का?
Āpaṇa udyā bhēṭāyacē kā?
|
||
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
|
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Māpha karā, malā udyā yāyalā jamaṇāra nāhī.
| ||
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
|
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Yētyā śanivāra-ravivārī tū ādhīca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēsa kā?
|
||
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
|
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Kinvā dusa-yā kōṇālā bhēṭāyacē tujhē ādhīca ṭharalē āhē kā?
|
||
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
|
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Malā sucavāyacē āhē kī, āpaṇa āṭhavaḍyācyā akhērīsa bhēṭū yā.
| ||
क्या हम पिकनिक जाएँ?
|
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Āpaṇa pikanikalā jā'ū yā kā?
|
||
क्या हम किनारे पर जाएँ?
|
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Āpaṇa samudrakinārī jā'ū yā kā?
|
||
क्या हम पहाडों में जाएँ?
|
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Āpaṇa parvatāvara jā'ū yā kā?
| ||
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
|
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Mī tulā kāryālayāhūna ghē'ūna jā'īna.
|
||
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
|
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Mī tulā n'yāyalā gharī yē'īna.
|
||
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
|
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Mī tulā basa thāmbyāvarūna ghē'ūna jā'īna.
| ||
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 हिन्दी - मराठी प्रारम्भकों के लिए
|