עברית » אוקראינית | ‫16 [שש עשרה]‬ | ‫עונות השנה ומזג האוויר‬

16 [шістнадцять] Пори року і погода

16 [shistnadtsyatʹ] Pory roku i pohoda

‫עונות השנה הן׃‬	Це пори року: Tse pory roku:
‫אביב, קיץ, ‬	Весна, літо.; Vesna, lito.
‫סתיו וחורף.‬	Осінь і зима.; Osinʹ i zyma.
‫הקיץ חם.‬	Літо гаряче.; Lito haryache.
‫בקיץ זורחת השמש.‬	Влітку світить сонце.; Vlitku svitytʹ sontse.
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬	Влітку ми охоче гуляємо.; Vlitku my okhoche hulyayemo.
‫החורף קר.‬	Зима холодна.; Zyma kholodna.
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬	Взимку падає сніг або йде дощ.; Vzymku padaye snih abo y̆de doshch.
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬	Взимку ми охоче залишаємося вдома.; Vzymku my okhoche zalyshayemosya vdoma.
‫קר.‬	Холодно.; Kholodno.
‫יורד גשם.‬	Падає дощ.; Padaye doshch.
‫הרוח נושבת.‬	Вітряно.; Vitryano.
‫עכשיו חם.‬	Тепло.; Teplo.
‫השמש זורחת.‬	Сонячно.; Sonyachno.
‫עכשיו נעים.‬	Ясно.; Yasno.
‫מה מזג האוויר היום?‬	Яка сьогодні погода?; Yaka sʹohodni pohoda?
‫היום קר.‬	Сьогодні холодно.; Sʹohodni kholodno.
‫היום חם.‬	Сьогодні тепло.; Sʹohodni teplo.

‫למידה מוקדמת‬

‫שפות זרות נהיות היום ליותר ויותר חשובות.‬ ‫זה גם תקף לגבי החיים המקצועיים.‬ ‫אז מספר האנשים הלומדים שפות זרות גדל כל הזמן.‬ ‫הרבה הורים גם רוצים שילדיהם ילמדו שפות.‬ ‫והכי טוב כבר בגילאים המוקדמים.‬ ‫יש הרבה בתי ספר יסודיים בינלאומיים ברחבי העולם.‬ ‫גם גנים עם חינוך רב-שפתי נהיים ליותר ויותר פופולריים.‬ ‫יש הרבה יתרונות להתחלה עם הלמידה בגיל כל כך מוקדם.‬ ‫וזה קשור להתפתחות המוח שלנו.‬ ‫אזורי מוח האחראים על עיבוד שפה נבנים עד לגיל 4.‬ ‫הרשתות העצביות האלה עוזרים לנו עם הלמידה.‬ ‫מאוחר יותר נהיה קשה יותר לבנות מבנים חדשים במוח.‬ ‫קשה יותר לילדים מבוגרים יותר ולמבוגרים ללמוד שפות.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לעזור להתפתחות המוקדמת של המוח שלנו.‬ ‫בקצרה: ככל שצעיר יותר, כך טוב יותר.‬ ‫יש גם אנשים שמבקרים את הלמידה המוקדמת.‬ ‫הם פוחדים שריבוי שפות יכול להיות יותר מדי לילדים קטנים.‬ ‫חוץ מזה יש את הסכנה שהם לא ילמדו אף שפה בצורה טובה.‬ ‫אך חוקרים חושבים שאין בסיס לטענות האלה.‬ ‫רוב הלשונאים והנוירופסיכולוגים אופטימיים.‬ ‫מחקריהם בנושא הראו תוצאות חיוביות.‬ ‫בדרך כלל כיף לילדים בשיעורי שפות.‬ ‫ו: כשילדים לומדים שפות, הם גם חושבים על השפה.‬ ‫כך הם יכולים להתוודע לשפת האם שלהם דרך שפות זרות.‬ ‫הם ירוויחו לאורך כל חייהם מהידע הזה בשפתות.‬ ‫יכול להיות שאפילו טוב יותר להתחיל עם שפות קשות.‬ ‫כי המוח בילדות לומד מהר יותר ובאופן אינטואיטיבי.‬ ‫לא חשוב לו אם הוא מאחסן hello, ciao או néih hóu !‬