שיחון

MP3

‫53 [חמישים ושלוש]‬

‫חנויות‬

53 [penkiasdešimt trys]	Parduotuvės

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫זכרון צריך שפה‬

‫רוב האנשים זוכרים את היום הראשון שלהם בבית הספר.‬ ‫אבל הם לא זוכרים את מה שהיה קודם.‬ ‫כמעט ואין לנו זכרונות מהשנים הראשונות בחיינו.‬ ‫אבל למה זה כך?‬ ‫למה אנחנו לא זוכרים את מה שחווינו בתור תינוקות?‬ ‫הסיבה לכך היא בהתפתחות שלנו.‬ ‫שפה וזכרון מתפתחים כמעט בו זמנית.‬ ‫בכדי לזכור משהו צריכים שפה.‬ ‫זאת אומרת שצריך שיהיו לאדם מילים בכדי לתאר את מה שהוא חווה.‬ ‫חוקרים עשו ניסויים שונים עם ילדים.‬ ‫וכך עם גילו משהו מעניין.‬ ‫ברגע שילדים לומדים לדבר - הם שוכחים את כל מה שהיה קודם.‬ ‫אז התחלת השפה היא התחלת הזכרון.‬ ‫ילדים לומדים הרבה דברים בשלושת השנים הראשונות בחיים.‬ ‫יש להם בכל יום חוויות חדשות.‬ ‫ויש להם גם הרבה חוויות חשובות בגיל הזה.‬ ‫למרות זאת, הכל נעלם.‬ ‫פסיכולוגים קוראים לתופעה הזו אמנזיית ילדות.‬ ‫רק הדברים שילדים יכולים לקרוא להם בשם נשארים.‬ ‫הזכרון האוטוביוגרפי שומר על החוויות אישיות.‬ ‫הוא עובד כמו יומן.‬ ‫בו נשמרים כל הדברים החשובים לחיים שלנו.‬ ‫כך מעצב זכרוננו האוטוביוגרפי את הזהות שלנו.‬ ‫אך התפתחותו תלויה בלמידת שפת אם.‬ ‫ואנחנו יכולים להפעיל את הזכרון רק דרך השפה שלנו.‬ ‫כמובן שהדברים שאנחנו לומדים כתינוקות לא באמת נעלמו.‬ ‫הם שמורים איפשהוא במוח שלנו.‬ ‫אבל אין לנו גישה אליהם יותר - באמת חבל, לא?‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬	(_e_) i_š_o_e s_o_t_ p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės. (____ i______ s_____ p_____ p___________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės. _____ _______ ______ ______ ____________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.
‫אנחנו מחפשים קצב.‬	(_e_) i_š_o_e m_s_s p_r_u_t_v_s_ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės. (____ i______ m____ p___________ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės. _____ _______ _____ ____________ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬	(_e_) i_š_o_e v_i_t_n_s_ (Mes) ieškome vaistinės. (____ i______ v_________ (Mes) ieškome vaistinės. _____ _______ __________ (Mes) ieškome vaistinės.

‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ f_t_o_o k_m_o_į_ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį. (____ n_______ p_____ f______ k_______ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį. _____ ________ ______ _______ ________ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.
‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ r_k_t_s d_š_o_. (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros. (____ n_______ p_____ r______ d______ (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros. _____ ________ ______ _______ _______ (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.
‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ v_i_t_. (Mes) norėtume pirkti vaistų. (____ n_______ p_____ v______ (Mes) norėtume pirkti vaistų. _____ ________ ______ _______ (Mes) norėtume pirkti vaistų.

‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬	(_e_) i_š_o_e s_o_t_ p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ f_t_o_o k_m_o_į_ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį. (____ i______ s_____ p_____ p___________ n__ n_____ p_____ f______ k_______ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį. _____ _______ ______ ______ ____________ ___ ______ ______ _______ ________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.
‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬	(_e_) i_š_o_e m_s_s p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ r_k_t_s d_š_o_. (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros. (____ i______ m____ p___________ n__ n_____ p_____ r______ d______ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros. _____ _______ _____ ____________ ___ ______ ______ _______ _______ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬	(_e_) i_š_o_e v_i_t_n_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ v_i_t_. (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų. (____ i______ v_________ n__ n_____ p_____ v______ (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų. _____ _______ __________ ___ ______ ______ _______ (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.

‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬	(_š_ i_š_a_ j_v_l_r_. (Aš) ieškau juvelyro. (___ i_____ j________ (Aš) ieškau juvelyro. ____ ______ _________ (Aš) ieškau juvelyro.
‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬	(_š_ i_š_a_ f_t_p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės. (___ i_____ f_________ p___________ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės. ____ ______ __________ ____________ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬	(_š_ i_š_a_ k_n_i_e_i_o_ p_r_u_t_v_s_ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės. (___ i_____ k___________ p___________ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės. ____ ______ ____________ ____________ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.

‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬	(_š_ ž_d_ p_r_t_ ž_e_ą_ (Aš) žadu pirkti žiedą. (___ ž___ p_____ ž_____ (Aš) žadu pirkti žiedą. ____ ____ ______ ______ (Aš) žadu pirkti žiedą.
‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬	(_š_ ž_d_ p_r_t_ f_l_a_i_o j_o_t_. (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą. (___ ž___ p_____ f________ j______ (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą. ____ ____ ______ _________ _______ (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.
‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬	(_š_ ž_d_ p_r_t_ t_r_ą_ (Aš) žadu pirkti tortą. (___ ž___ p_____ t_____ (Aš) žadu pirkti tortą. ____ ____ ______ ______ (Aš) žadu pirkti tortą.

‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬	(_š_ i_š_a_ j_v_l_r_, n_s n_r_u p_r_t_ ž_e_ą_ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą. (___ i_____ j________ n__ n____ p_____ ž_____ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą. ____ ______ _________ ___ _____ ______ ______ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.
‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬	(_š_ i_š_a_ f_t_p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_u p_r_t_ f_l_a_i_o j_o_t_. (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą. (___ i_____ f_________ p___________ n__ n____ p_____ f________ j______ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą. ____ ______ __________ ____________ ___ _____ ______ _________ _______ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬	(_š_ i_š_a_ k_n_i_e_i_o_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_u p_r_t_ t_r_ą_ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą. (___ i_____ k___________ p___________ n__ n____ p_____ t_____ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą. ____ ______ ____________ ____________ ___ _____ ______ ______ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.

שיחון

‫זכרון צריך שפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו