עברית » הונגרית | ‫45 [ארבעים וחמש]‬ | ‫בקולנוע‬

45 [negyvenöt] A moziban

‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬	Moziba akarunk menni.
‫הערב מציג סרט טוב.‬	Ma egy jó film lesz.
‫הסרט חדש לגמרי.‬	A film teljesen új.
‫היכן הקופה?‬	Hol van a pénztár?
‫יש עדיין מקומות?‬	Vannak még szabad helyek?
‫כמה עולה כרטיס?‬	Mennyibe kerülnek a jegyek?
‫מתי מתחיל הסרט?‬	Mikor kezdődik az előadás?
‫מה אורך הסרט?‬	Meddig tart a film?
‫אפשר להזמין כרטיסים?‬	Lehet foglalni jegyeket?
‫אני רוצה לשבת מאחור.‬	Hátul szeretnék ülni.
‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬	Elöl szeretnék ülni.
‫אני רוצה לשבת באמצע.‬	Középen szeretnék ülni.
‫הסרט היה מעניין.‬	Izgalmas film volt.
‫הסרט לא היה משעמם.‬	A film nem volt unalmas.
‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬	De a könyv a filmhez képest jobb volt.
‫איך הייתה המוסיקה?‬	Milyen volt a zene?
‫איך היו השחקנים?‬	Milyenek voltak a színészek?
‫היו כתוביות באנגלית?‬	Volt angol felirat?

‫עתיד השפות‬

‫יותר מ-1.3 מליארד אנשים דוברים סינית.‬ ‫כך שהשפה הסינית היא הכי נפוצה בעולם.‬ ‫וזה יהיה כך גם בשנים הבאות.‬ ‫העתיד של הרבה שפות אחרות לא נראה בהיר כל כך.‬ ‫כי הרבה שפות מקומיות ייכחדו עד אז.‬ ‫יש כיום כ-6000 שפות שונות.‬ ‫אך מומחים משערים שרובן נמצאות בסכנה.‬ ‫זאת אומרת שיותר מ-90% מהשפות הולכות להיכחד.‬ ‫רובן ייכחדו עוד במאה הזאת.‬ ‫זאת אומרת שבכל יום נעלמת לה שפה אחת.‬ ‫העתיד גם ישנה את החשיבות של כמה שפות.‬ ‫השפה האנגלית עדיין במקום השני.‬ ‫אבל מספר דוברי השפת-אם של השפות נשאר קבוע.‬ ‫לזה אחראית ההתפתחות הדמוגרפית.‬ ‫בעוד כמה עשרות שנים יהיו שפות אחרות חשובות יותר.‬ ‫במקום השני והשלישי יהיו בקרוב הינדי/אורדו וערבית.‬ ‫אנגלית תיקח רק את המקום הרביעי.‬ ‫השפה הגרמנית תיעלם מהעשירייה הראשונה.‬ ‫ובמקומה תבוא השפה המלאית.‬ ‫בזמן שהרבה שפות נעלמות, ייווצרו גם שפות חדשות.‬ ‫הן יהיו שפות היברידיות.‬ ‫את בנות-הכלאיים השפתיות האלו יהיה אפשר למצוא בעיקר בערים.‬ ‫יהיו גם וריאציות חדשות לגמרי של שפות.‬ ‫יש בעתיד גם גרסאות שונות לשפה האנגלית.‬ ‫מספר האנשים הדו-לשוניים בעולם יגדל משמעותית.‬ ‫לא ברור איך נדבר בעתיד.‬ ‫אבל גם בעוד 100 שנים יהיו שפות שונות.‬ ‫אז הלמידה לא תסתיים כל כך בקלות...‬