שיחון

MP3

‫97 [תשעים ושבע]‬

‫מילות חיבור 4‬

97 [дзевяноста сем] 97 [dzevyanosta sem]	Злучнікі 4 Zluchnіkі 4

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫הוא נרדם למרות שהטלוויזיה הייתה דלוקה.‬	Ё_ з_с_у_, х_ц_ т_л_в_з_р б_ў у_л_ч_н_. E_ z_s_u_, k_a_s_a t_l_v_z_r b_u u_l_u_h_n_. Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany. Ё_ з______ х___ т________ б__ у________ E_ z______ k______ t________ b__ u__________ Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany. __ _______ ____ _________ ___ _________ __ _______ _______ _________ ___ ___________ Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
‫הוא נשאר למרות שהיה מאוחר.‬	Ё_ з_с_а_с_ я_ч_ н_н_д_ў_а_ х_ц_ б_л_ ў_о п_з_а_ E_ z_s_a_s_a y_s_c_e n_n_d_u_a_ k_a_s_a b_l_ u_h_ p_z_a_ Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna. Ё_ з_______ я___ н_________ х___ б___ ў__ п_____ E_ z________ y______ n_________ k______ b___ u___ p_____ Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna. __ ________ ____ __________ ____ ____ ___ ______ __ _________ _______ __________ _______ ____ ____ ______ Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
‫הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש.‬	Ё_ н_ п_ы_ш_ў_ х_ц_ м_ д_м_ў_я_і_я_ E_ n_ p_y_s_o_, k_a_s_a m_ d_m_u_y_l_s_a_ Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya. Ё_ н_ п_______ х___ м_ д___________ E_ n_ p________ k______ m_ d_____________ Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya. __ __ ________ ____ __ ____________ __ __ _________ _______ __ ______________ Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.

‫הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.‬	Т_л_в_з_р б_ў у_л_ч_н_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ з_с_у_. T_l_v_z_r b_u u_l_u_h_n_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n z_s_u_. Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu. Т________ б__ у________ Н_________ н_ г___ ё_ з______ T________ b__ u__________ N____________ n_ g___ y__ z______ Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu. _________ ___ _________ __________ __ ____ __ _______ _________ ___ ___________ _____________ __ ____ ___ _______ Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
‫היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר.‬	Б_л_ ў_о п_з_а_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ я_ч_ з_с_а_с_. B_l_ u_h_ p_z_a_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n y_s_c_e z_s_a_s_a_ Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya. Б___ ў__ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ я___ з________ B___ u___ p_____ N____________ n_ g___ y__ y______ z_________ Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya. ____ ___ ______ __________ __ ____ __ ____ _________ ____ ____ ______ _____________ __ ____ ___ _______ __________ Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
‫קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע.‬	М_ д_м_в_л_с_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ н_ п_ы_ш_ў_ M_ d_m_v_l_s_a_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n n_ p_y_s_o_. Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou. М_ д__________ Н_________ н_ г___ ё_ н_ п_______ M_ d___________ N____________ n_ g___ y__ n_ p________ Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou. __ ___________ __________ __ ____ __ __ ________ __ ____________ _____________ __ ____ ___ __ _________ Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.

‫הוא נוהג במכונית למרות שאין לו רישיון נהיגה.‬	Х_ц_ ў я_о н_м_ в_д_і_е_ь_к_г_ п_с_е_ч_н_я_ ё_ к_р_е а_т_м_б_л_м_ K_a_s_a u y_g_ n_a_a v_d_і_s_l_s_a_a p_s_e_c_a_n_a_ y_n k_r_e a_t_m_b_l_m_ Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem. Х___ ў я__ н___ в_____________ п___________ ё_ к____ а___________ K______ u y___ n____ v______________ p_____________ y__ k____ a___________ Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem. ____ _ ___ ____ ______________ ____________ __ _____ ____________ _______ _ ____ _____ _______________ ______________ ___ _____ ____________ Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
‫הוא נוסע מהר למרות שהכביש חלק.‬	Х_ц_ д_р_г_ с_і_к_я_ ё_ е_з_ х_т_а_ K_a_s_a d_r_g_ s_і_k_y_, y_n y_d_e k_u_k_. Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka. Х___ д_____ с_______ ё_ е___ х_____ K______ d_____ s________ y__ y____ k______ Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka. ____ ______ ________ __ ____ ______ _______ ______ _________ ___ _____ _______ Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
‫הוא רוכב על אופניים למרות שהוא שתוי.‬	Х_ц_ ё_ п_я_ы_ ё_ е_з_ н_ в_л_с_п_д_е_ K_a_s_a y_n p_y_n_, y_n y_d_e n_ v_l_s_p_d_e_ Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze. Х___ ё_ п_____ ё_ е___ н_ в___________ K______ y__ p______ y__ y____ n_ v___________ Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze. ____ __ ______ __ ____ __ ____________ _______ ___ _______ ___ _____ __ ____________ Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.

‫אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.‬	У я_о н_м_ в_д_і_е_ь_к_г_ п_с_е_ч_н_я_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ к_р_е ._. U y_g_ n_a_a v_d_і_s_l_s_a_a p_s_e_c_a_n_a_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n k_r_e ._. У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ... У я__ н___ в_____________ п___________ Н_________ н_ г___ ё_ к____ .__ U y___ n____ v______________ p_____________ N____________ n_ g___ y__ k____ .__ У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ... _ ___ ____ ______________ ____________ __________ __ ____ __ _____ ___ _ ____ _____ _______________ ______________ _____________ __ ____ ___ _____ ___ У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
‫הכביש מחליק ולמרות זאת הוא נוסע מהר.‬	Д_р_г_ с_і_к_я_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ е_з_ х_т_а_ D_r_g_ s_і_k_y_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n y_d_e k_u_k_. Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka. Д_____ с_______ Н_________ н_ г___ ё_ е___ х_____ D_____ s________ N____________ n_ g___ y__ y____ k______ Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka. ______ ________ __________ __ ____ __ ____ ______ ______ _________ _____________ __ ____ ___ _____ _______ Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
‫הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים.‬	Ё_ п_я_ы_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ е_з_ н_ в_л_с_п_д_е_ E_ p_y_n_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n y_d_e n_ v_l_s_p_d_e_ Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze. Ё_ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ е___ н_ в___________ E_ p______ N____________ n_ g___ y__ y____ n_ v___________ Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze. __ ______ __________ __ ____ __ ____ __ ____________ __ _______ _____________ __ ____ ___ _____ __ ____________ Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.

‫היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה.‬	Я_а н_ з_а_о_з_ц_ п_а_ы_ х_ц_ в_ч_л_с_ ў В_У_ Y_n_ n_ z_a_h_d_і_s_ p_a_s_, k_a_s_a v_c_y_a_y_ u V_U_ Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU. Я__ н_ з_________ п_____ х___ в_______ ў В___ Y___ n_ z___________ p______ k______ v_________ u V___ Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU. ___ __ __________ ______ ____ ________ _ ____ ____ __ ____________ _______ _______ __________ _ ____ Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
‫היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים.‬	Я_а н_ і_з_ д_ д_к_а_а_ х_ц_ ў я_ б_л_. Y_n_ n_ і_z_ d_ d_k_a_a_ k_a_s_a u y_y_ b_l_. Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі. Я__ н_ і___ д_ д_______ х___ ў я_ б____ Y___ n_ і___ d_ d_______ k______ u y___ b____ Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі. ___ __ ____ __ ________ ____ _ __ _____ ____ __ ____ __ ________ _______ _ ____ _____ Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
‫היא קונה מכונית למרות שאין לה כסף.‬	Я_а к_п_я_ а_т_м_б_л_, х_ц_ ў я_ н_м_ г_о_а_. Y_n_ k_p_y_y_ a_t_m_b_l_, k_a_s_a u y_y_ n_a_a g_o_h_y_ Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay. Я__ к_____ а__________ х___ ў я_ н___ г______ Y___ k_______ a__________ k______ u y___ n____ g_______ Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay. ___ ______ ___________ ____ _ __ ____ _______ ____ ________ ___________ _______ _ ____ _____ ________ Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.

‫היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה.‬	Я_а в_ч_л_с_ ў В_У_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ я_а н_ з_а_о_з_ц_ п_а_ы_ Y_n_ v_c_y_a_y_ u V_U_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n_ n_ z_a_h_d_і_s_ p_a_s_. Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy. Я__ в_______ ў В___ Н_________ н_ г___ я__ н_ з_________ п_____ Y___ v_________ u V___ N____________ n_ g___ y___ n_ z___________ p______ Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy. ___ ________ _ ____ __________ __ ____ ___ __ __________ ______ ____ __________ _ ____ _____________ __ ____ ____ __ ____________ _______ Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
‫יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.‬	У я_ б_л_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ я_а н_ і_з_ д_ д_к_а_а_ U y_y_ b_l_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n_ n_ і_z_ d_ d_k_a_a_ У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara. У я_ б____ Н_________ н_ г___ я__ н_ і___ д_ д_______ U y___ b____ N____________ n_ g___ y___ n_ і___ d_ d_______ У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara. _ __ _____ __________ __ ____ ___ __ ____ __ ________ _ ____ _____ _____________ __ ____ ____ __ ____ __ ________ У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
‫אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית.‬	У я_ н_м_ г_о_а_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ я_а к_п_я_ а_т_м_б_л_. U y_y_ n_a_a g_o_h_y_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n_ k_p_y_y_ a_t_m_b_l_. У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’. У я_ н___ г______ Н_________ н_ г___ я__ к_____ а__________ U y___ n____ g_______ N____________ n_ g___ y___ k_______ a__________ У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’. _ __ ____ _______ __________ __ ____ ___ ______ ___________ _ ____ _____ ________ _____________ __ ____ ____ ________ ___________ У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.

שיחון

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו