שיחון

MP3

‫95 [תשעים וחמש]‬

‫מילות חיבור 2‬

95 [дзевяноста пяць] 95 [dzevyanosta pyats’]	Злучнікі 2 Zluchnіkі 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫צעירים לומדים אחרת מזקנים‬

‫ילדים לומדים שפות במהירות יחסית.‬ ‫זה בדרך כלל לוקח יותר זמן אצל מבוגרים.‬ ‫אך ילדים לא לומדים יותר טוב ממבוגרים.‬ ‫הם רק לומדים אחרת.‬ ‫המוח צריך לעבוד הרבה בזמן למידת שפות.‬ ‫הוא צריך ללמוד מספר דברים בו זמנית.‬ ‫כשאנחנו לומדים שפה, לא מספיק רק לחשוב עליה.‬ ‫צריכים גם ללמוד איך לבטא את המילים.‬ ‫לשם כך צריכים איברי הדיבור ללמוד את התנועות.‬ ‫המוח צריך גם ללמוד איך מתמודדים עם מצבים חדשים.‬ ‫התקשורת בשפה זרה מאתגרת.‬ ‫אך מבוגרים לומדים שפות אחרת בגילאים שונים.‬ ‫בגיל 20 או 30 יש לאנשים עדיין רוטינת למידה.‬ ‫הם היו בבית הספר או באוניברסיטה לא מזמן.‬ ‫לכן, מוחם מאומן.‬ ‫לכן הם יכולים ללמוד שפות זרות ברמה גבוהה.‬ ‫אנשים בגיל של 40 עד 50 כבר למדו הרבה.‬ ‫מוחם מרוויח מהחוויה הזו.‬ ‫הוא יכול לשלב תכנים עם ידע ישן בצורה טובה.‬ ‫בגילאים האלה, הכי טוב ללמוד דברים שכבר מכירים. ‬ ‫אלה למשל שפות הדומות לשפות שנלמדו בעבר.‬ ‫בגיל 60 או 70 יש לאנשים בדרך כלל הרבה זמן.‬ ‫הם יכולים להתאמן הרבה.‬ ‫וזה חשוב במיוחד בלמידת שפות.‬ ‫לאנשים מבוגרים יש יכולת טובה במיוחד ללמוד כתבים זרים.‬ ‫אבל אפשר להצליח בלמידה בכל גיל.‬ ‫מוחנו יכול לבנות הרבה תאי עצבים גם לאחר ההתבגרות.‬ ‫ואת זה הוא גם עושה בשמחה...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫ממתי היא מובטלת?‬	З я_о_а ч_с_ В_ б_л_ш н_ п_а_у_ц_? Z y_k_g_ c_a_u V_ b_l_s_ n_ p_a_s_e_s_? З якога часу Вы больш не працуеце? Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse? З я____ ч___ В_ б____ н_ п________ Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ З якога часу Вы больш не працуеце? Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse? _ _____ ____ __ _____ __ _________ _ ______ _____ __ ______ __ ___________ З якога часу Вы больш не працуеце? Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
‫מאז נישואיה?‬	З з_м_ж_а_ Z z_m_z_z_a_ З замужжа? Z zamuzhzha? З з_______ Z z_________ З замужжа? Z zamuzhzha? _ ________ _ __________ З замужжа? Z zamuzhzha?
‫כן, היא לא עובדת מאז שהתחתנה.‬	Т_к_ я_а б_л_ш н_ п_а_у_, з т_г_ ч_с_ я_ в_й_л_ з_м_ж_ T_k_ y_n_ b_l_s_ n_ p_a_s_e_ z t_g_ c_a_u y_k v_y_h_a z_m_z_. Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh. Т___ я__ б____ н_ п______ з т___ ч___ я_ в_____ з_____ T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh. ____ ___ _____ __ _______ _ ____ ____ __ ______ ______ ____ ____ ______ __ ________ _ ____ _____ ___ _______ _______ Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.

‫מאז שהיא התחתנה היא לא עובדת.‬	З т_г_ ч_с_, я_ я_а в_й_л_ з_м_ж_ я_а б_л_ш н_ п_а_у_. Z t_g_ c_a_u_ y_k y_n_ v_y_h_a z_m_z_, y_n_ b_l_s_ n_ p_a_s_e_ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue. З т___ ч____ я_ я__ в_____ з_____ я__ б____ н_ п______ Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue. _ ____ _____ __ ___ ______ ______ ___ _____ __ _______ _ ____ ______ ___ ____ _______ _______ ____ ______ __ ________ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
‫מאז שהם מכירים הם מאושרים.‬	Я_ы ш_а_л_в_я з т_г_ ч_с_, я_ п_з_а_м_л_с_. Y_n_ s_c_a_l_v_y_ z t_g_ c_a_u_ y_k p_z_a_m_l_s_a_ Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya. Я__ ш________ з т___ ч____ я_ п____________ Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya. ___ _________ _ ____ _____ __ _____________ ____ ____________ _ ____ ______ ___ ______________ Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
‫מאז שיש להם ילדים הם יוצאים לעיתים רחוקות.‬	З т_г_ ч_с_, я_ у і_ з_я_і_і_я д_е_і_ я_ы р_д_а в_х_д_я_ь г_л_ц_. Z t_g_ c_a_u_ y_k u і_h z_y_v_l_s_a d_e_s_, y_n_ r_d_a v_k_o_z_a_s_ g_l_a_s_. З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’. З т___ ч____ я_ у і_ з________ д_____ я__ р____ в________ г______ Z t___ c_____ y__ u і__ z__________ d______ y___ r____ v___________ g________ З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’. _ ____ _____ __ _ __ _________ ______ ___ _____ _________ _______ _ ____ ______ ___ _ ___ ___________ _______ ____ _____ ____________ _________ З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.

‫מתי היא מדברת בטלפון?‬	К_л_ я_а п_т_л_ф_н_е_ K_l_ y_n_ p_t_l_f_n_e_ Калі яна патэлефануе? Kalі yana patelefanue? К___ я__ п___________ K___ y___ p___________ Калі яна патэлефануе? Kalі yana patelefanue? ____ ___ ____________ ____ ____ ____________ Калі яна патэлефануе? Kalі yana patelefanue?
‫בזמן הנסיעה?‬	П_д_а_ п_е_д_і_ P_d_h_s p_e_d_і_ Падчас паездкі? Padchas paezdkі? П_____ п_______ P______ p_______ Падчас паездкі? Padchas paezdkі? ______ ________ _______ ________ Падчас паездкі? Padchas paezdkі?
‫כן, בזמן שהיא נוסעת במכונית.‬	Т_к_ к_л_ я_а б_д_е е_а_ь н_ м_ш_н_. T_k_ k_l_ y_n_ b_d_e y_k_a_s_ n_ m_s_y_e_ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne. Т___ к___ я__ б____ е____ н_ м______ T___ k___ y___ b____ y_______ n_ m_______ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne. ____ ____ ___ _____ _____ __ _______ ____ ____ ____ _____ ________ __ ________ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne.

‫היא מדברת בטלפון בזמן שהיא נוסעת במכונית.‬	Я_а п_т_л_ф_н_е т_д_, к_л_ б_д_е е_а_ь н_ м_ш_н_. Y_n_ p_t_l_f_n_e t_d_, k_l_ b_d_e y_k_a_s_ n_ m_s_y_e_ Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne. Я__ п__________ т____ к___ б____ е____ н_ м______ Y___ p__________ t____ k___ b____ y_______ n_ m_______ Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne. ___ ___________ _____ ____ _____ _____ __ _______ ____ ___________ _____ ____ _____ ________ __ ________ Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne.
‫היא צופה בטלוויזיה בזמן שהיא מגהצת.‬	Я_а г_я_з_ц_ т_л_в_з_р_ к_л_ п_а_у_. Y_n_ g_y_d_і_s_ t_l_v_z_r_ k_l_ p_a_u_. Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. Yana glyadzіts’ televіzar, kalі prasue. Я__ г_______ т_________ к___ п______ Y___ g_________ t_________ k___ p______ Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. Yana glyadzіts’ televіzar, kalі prasue. ___ ________ __________ ____ _______ ____ __________ __________ ____ _______ Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. Yana glyadzіts’ televіzar, kalі prasue.
‫היא מאזינה למוסיקה בזמן שהיא עושה שיעורי בית.‬	Я_а с_у_а_ м_з_к_, к_л_ р_б_ц_ з_д_н_і_ Y_n_ s_u_h_e m_z_k_, k_l_ r_b_t_’ z_d_n_і_ Яна слухае музыку, калі робіць заданні. Yana slukhae muzyku, kalі robіts’ zadannі. Я__ с_____ м______ к___ р_____ з_______ Y___ s______ m______ k___ r______ z_______ Яна слухае музыку, калі робіць заданні. Yana slukhae muzyku, kalі robіts’ zadannі. ___ ______ _______ ____ ______ ________ ____ _______ _______ ____ _______ ________ Яна слухае музыку, калі робіць заданні. Yana slukhae muzyku, kalі robіts’ zadannі.

‫אני לא רואה כלום כאשר אין לי משקפיים.‬	Я н_ б_ч_, к_л_ я б_з а_у_я_а_. Y_ n_ b_c_u_ k_l_ y_ b_z a_u_y_r_u_ Я не бачу, калі я без акуляраў. Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau. Я н_ б____ к___ я б__ а________ Y_ n_ b_____ k___ y_ b__ a_________ Я не бачу, калі я без акуляраў. Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau. _ __ _____ ____ _ ___ _________ __ __ ______ ____ __ ___ __________ Я не бачу, калі я без акуляраў. Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau.
‫אני לא מבין / ה כלום כשהמוסיקה כה רועשת.‬	Я н_ч_г_ н_ р_з_м_ю_ к_л_ м_з_к_ т_к_я г_ч_а_. Y_ n_c_o_a n_ r_z_m_y_, k_l_ m_z_k_ t_k_y_ g_c_n_y_. Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya. Я н_____ н_ р_______ к___ м_____ т____ г______ Y_ n______ n_ r________ k___ m_____ t_____ g________ Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya. _ ______ __ ________ ____ ______ _____ _______ __ _______ __ _________ ____ ______ ______ _________ Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.
‫אני לא מריח / ה כלום כאשר אני מצונן / ת.‬	Я н_ ч_ю п_х_, к_л_ ў м_н_ н_с_а_к_ Y_ n_ c_u_u p_k_u_ k_l_ u m_a_e n_s_a_k_ Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark. Я н_ ч__ п____ к___ ў м___ н_______ Y_ n_ c____ p_____ k___ u m____ n_______ Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark. _ __ ___ _____ ____ _ ____ ________ __ __ _____ ______ ____ _ _____ ________ Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark.

‫אנחנו לוקחים מונית כאשר יורד גשם.‬	М_ в_з_м_м т_к_і_ к_л_ п_й_з_ д_ж_ж_ M_ v_z_m_m t_k_і_ k_l_ p_y_z_ d_z_d_h_ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. My voz’mem taksі, kalі poydze dozhdzh. М_ в______ т_____ к___ п_____ д_____ M_ v______ t_____ k___ p_____ d_______ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. My voz’mem taksі, kalі poydze dozhdzh. __ _______ ______ ____ ______ ______ __ _______ ______ ____ ______ ________ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. My voz’mem taksі, kalі poydze dozhdzh.
‫אם נזכה בלוטו נסע לטייל בעולם.‬	М_ в_п_а_і_с_ ў п_д_р_ж_а в_к_л с_е_у_ к_л_ в_й_р_е_ у л_т_р_ю_ M_ v_p_a_і_s_a u p_d_r_z_z_a v_k_l s_e_u_ k_l_ v_y_r_e_ u l_t_r_y_. Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu. М_ в_________ ў п________ в____ с_____ к___ в_______ у л_______ M_ v__________ u p__________ v____ s_____ k___ v_______ u l________ Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu. __ __________ _ _________ _____ ______ ____ ________ _ ________ __ ___________ _ ___________ _____ ______ ____ ________ _ _________ Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
‫אם הוא לא יגיע בקרוב נתחיל לאכול.‬	М_ п_ч_ё_ е_ц_, к_л_ ё_ н_ п_ы_д_е ў х_т_і_ ч_с_. M_ p_c_n_m y_s_s_, k_l_ y_n n_ p_y_d_e u k_u_k_m c_a_e_ Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase. М_ п_____ е____ к___ ё_ н_ п______ ў х_____ ч____ M_ p______ y______ k___ y__ n_ p______ u k______ c_____ Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase. __ ______ _____ ____ __ __ _______ _ ______ _____ __ _______ _______ ____ ___ __ _______ _ _______ ______ Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.

שיחון

‫צעירים לומדים אחרת מזקנים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו