שיחון

MP3

‫83 [שמונים ושלוש]‬

‫עבר 3‬

83 [восемдзесят тры] 83 [vosemdzesyat try]	Прошлы час 3 Proshly chas 3

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫לטלפן‬	т_л_ф_н_в_ц_ t_l_f_n_v_t_’ тэлефанаваць telefanavats’ т___________ t____________ тэлефанаваць telefanavats’ ____________ _____________ тэлефанаваць telefanavats’
‫אני טלפנתי.‬	Я т_л_ф_н_в_ў / т_л_ф_н_в_л_. Y_ t_l_f_n_v_u / t_l_f_n_v_l_. Я тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya telefanavau / telefanavala. Я т__________ / т____________ Y_ t__________ / t____________ Я тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya telefanavau / telefanavala. _ ___________ _ _____________ __ ___________ _ _____________ Я тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya telefanavau / telefanavala.
‫כל הזמן טלפנתי.‬	Я ў_е_ь ч_с т_л_ф_н_в_ў / т_л_ф_н_в_л_. Y_ u_e_’ c_a_ t_l_f_n_v_u / t_l_f_n_v_l_. Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala. Я ў____ ч__ т__________ / т____________ Y_ u____ c___ t__________ / t____________ Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala. _ _____ ___ ___________ _ _____________ __ _____ ____ ___________ _ _____________ Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.

‫לשאול‬	п_т_ц_ p_t_t_’ пытаць pytats’ п_____ p______ пытаць pytats’ ______ _______ пытаць pytats’
‫אני שאלתי.‬	Я п_т_ў / п_т_л_. Y_ p_t_u / p_t_l_. Я пытаў / пытала. Ya pytau / pytala. Я п____ / п______ Y_ p____ / p______ Я пытаў / пытала. Ya pytau / pytala. _ _____ _ _______ __ _____ _ _______ Я пытаў / пытала. Ya pytau / pytala.
‫תמיד שאלתי.‬	Я ў_е_ь ч_с п_т_ў / п_т_л_. Y_ u_e_’ c_a_ p_t_u / p_t_l_. Я ўвесь час пытаў / пытала. Ya uves’ chas pytau / pytala. Я ў____ ч__ п____ / п______ Y_ u____ c___ p____ / p______ Я ўвесь час пытаў / пытала. Ya uves’ chas pytau / pytala. _ _____ ___ _____ _ _______ __ _____ ____ _____ _ _______ Я ўвесь час пытаў / пытала. Ya uves’ chas pytau / pytala.

‫לספר‬	а_а_я_а_ь a_a_y_d_t_’ апавядаць apavyadats’ а________ a__________ апавядаць apavyadats’ _________ ___________ апавядаць apavyadats’
‫אני סיפרתי.‬	Я а_а_я_а_ / а_а_я_а_а_ Y_ a_a_y_d_u / a_a_y_d_l_. Я апавядаў / апавядала. Ya apavyadau / apavyadala. Я а_______ / а_________ Y_ a________ / a__________ Я апавядаў / апавядала. Ya apavyadau / apavyadala. _ ________ _ __________ __ _________ _ ___________ Я апавядаў / апавядала. Ya apavyadau / apavyadala.
‫סיפרתי את כל הסיפור.‬	Я р_с_а_ё_ / р_с_я_а_а у_ю / ў_ю г_с_о_ы_. Y_ r_s_a_e_ / r_s_y_v_l_ u_y_ / u_y_ g_s_o_y_u_ Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu. Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________ Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________ Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu. _ ________ _ _________ ___ _ ___ _________ __ ________ _ __________ ____ _ ____ __________ Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.

‫ללמוד‬	в_ч_ц_а v_c_y_s_s_ вучыцца vuchytstsa в______ v_________ вучыцца vuchytstsa _______ __________ вучыцца vuchytstsa
‫אני למדתי.‬	Я в_ч_ў_я / в_ч_л_с_. Y_ v_c_y_s_a / v_c_y_a_y_. Я вучыўся / вучылася. Ya vuchyusya / vuchylasya. Я в______ / в________ Y_ v________ / v__________ Я вучыўся / вучылася. Ya vuchyusya / vuchylasya. _ _______ _ _________ __ _________ _ ___________ Я вучыўся / вучылася. Ya vuchyusya / vuchylasya.
‫למדתי כל הערב.‬	Я в_ч_ў_я / в_ч_л_с_ ў_е_ь в_ч_р_ Y_ v_c_y_s_a / v_c_y_a_y_ u_e_’ v_c_a_. Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar. Я в______ / в_______ ў____ в_____ Y_ v________ / v_________ u____ v______ Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar. _ _______ _ ________ _____ ______ __ _________ _ __________ _____ _______ Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.

‫לעבוד‬	п_а_а_а_ь p_a_s_v_t_’ працаваць pratsavats’ п________ p__________ працаваць pratsavats’ _________ ___________ працаваць pratsavats’
‫אני עבדתי.‬	Я п_а_а_а_ / п_а_а_а_а_ Y_ p_a_s_v_u / p_a_s_v_l_. Я працаваў / працавала. Ya pratsavau / pratsavala. Я п_______ / п_________ Y_ p________ / p__________ Я працаваў / працавала. Ya pratsavau / pratsavala. _ ________ _ __________ __ _________ _ ___________ Я працаваў / працавала. Ya pratsavau / pratsavala.
‫עבדתי כל היום.‬	Я п_а_а_а_ / п_а_а_а_а у_е_ь д_е_ь_ Y_ p_a_s_v_u / p_a_s_v_l_ u_e_’ d_e_’_ Я працаваў / працавала увесь дзень. Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’. Я п_______ / п________ у____ д_____ Y_ p________ / p_________ u____ d_____ Я працаваў / працавала увесь дзень. Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’. _ ________ _ _________ _____ ______ __ _________ _ __________ _____ ______ Я працаваў / працавала увесь дзень. Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.

‫לאכול‬	е_ц_ e_t_і есці estsі е___ e____ есці estsі ____ _____ есці estsі
‫אני אכלתי.‬	Я е_ / е_а_ Y_ y_u / y_l_. Я еў / ела. Ya yeu / yela. Я е_ / е___ Y_ y__ / y____ Я еў / ела. Ya yeu / yela. _ __ _ ____ __ ___ _ _____ Я еў / ела. Ya yeu / yela.
‫אכלתי את כל האוכל.‬	Я з_е_ / з_е_а у_ю / ў_ю е_у_ Y_ z_e_ / z_e_a u_y_ / u_y_ y_z_u_ Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu. Я з___ / з____ у__ / ў__ е___ Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____ Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu. _ ____ _ _____ ___ _ ___ ____ __ ____ _ _____ ____ _ ____ ______ Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.

שיחון

‫השפות האפריקאיות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו