שיחון

MP3

‫71 [שבעים ואחת]‬

‫לרצות משהו‬

71 [семдзесят адзін] 71 [semdzesyat adzіn]	нечага жадаць nechaga zhadats’

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫איך המוח לומד מילים חדשות‬

‫מוחנו שומר תכנים חדשים כשאנחנו לומדים אוצר מילים.‬ ‫אך הלמידה עובדת רק בעזרת חזרות קבועות.‬ ‫מספר גורמים משפיעים על יכולת המוח שלנו לאחסן מילים.‬ ‫אך הכי חשוב מהם הוא שאנחנו נחזור על המילים באופן קבוע.‬ ‫רק מילים, שאנחנו קוראים או כותבים בתדירות גבוהה, נשמרות במוח.‬ ‫אפשר להגיד שהמילים האלה מאוכסנות כמו תמונות.‬ ‫עיקרון זה של הלמידה חל גם על קופים.‬ ‫קופים יכולים ללמוד ‘קריאת’ מילים אם הם רואים אותם מספיק.‬ ‫למרות שהם לא מבינים את המילים, הם מזהים אותם לפי הצורה שלהם.‬ ‫אנחנו צריכים הרבה מילים בכדי לדבר שפה בצורה שוטפת.‬ ‫לשם כך, אוצר המילים צריך להיות מאורגן.‬ ‫כי הזכרון שלנו עובד כמו ארכיון.‬ ‫הוא צריך לדעת איפה הוא צריך לחפש בכדי למצוא מילה במהירות.‬ ‫לכן טוב יותר ללמוד מילים בהקשר מסוים.‬ ‫כך יוכל הזכרון שלנו תמיד לפתוח את התיקייה הנכונה.‬ ‫אבל אנחנו גם יכולים לשכוח שוב את מה שכבר למדנו.‬ ‫במקרה הזה, המידע עובר מהזכרון האקטיבי לזה הפסיבי.‬ ‫דרך השכחה אנחנו משחררים את עצמנו מהמידע שאנחנו לא צריכים.‬ ‫כך מוצא מוחנו מקום לדברים חדשים וחשובים יותר.‬ ‫>לכן חשוב שתמיד נפעיל את הידע שלנו.‬ ‫אך מה שנמצא בזכרון הפסיבי לא נאבד לעד.‬ ‫כשאנחנו רואים מילה ששכחנו, אנחנו נזכרים בה שוב.‬ ‫מה שלמדנו כבר פעם אחת, נוכל גם ללמוד בפעם השנייה.‬ ‫ומי שרוצה להרחיב את אוצר המילים שלו צריך גם להרחיב את התחביבים שלו.‬ ‫כי לכל אחד מאיתנו יש תחומי עניין משלו.‬ ‫ולכן אנחנו מתעסקים בדרך כלל עם אותם הדברים.‬ ‫אך שפה בנויה מהרבה תחומים שונים.‬ ‫מי שמתעניין בפוליטיקה צריך גם לקרוא עיתוני ספורט לפעמים!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫מה תרצו?‬	Ч_г_ в_ ж_д_е_е_ C_a_o v_ z_a_a_t_e_ Чаго вы жадаеце? Chago vy zhadaetse? Ч___ в_ ж_______ C____ v_ z_________ Чаго вы жадаеце? Chago vy zhadaetse? ____ __ ________ _____ __ __________ Чаго вы жадаеце? Chago vy zhadaetse?
‫תרצו לשחק כדורגל?‬	Ж_д_е_е з_у_я_ь у ф_т_о_? Z_a_a_t_e z_u_y_t_’ u f_t_o_? Жадаеце згуляць у футбол? Zhadaetse zgulyats’ u futbol? Ж______ з______ у ф______ Z________ z________ u f______ Жадаеце згуляць у футбол? Zhadaetse zgulyats’ u futbol? _______ _______ _ _______ _________ _________ _ _______ Жадаеце згуляць у футбол? Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
‫תרצו לבקר חברים?‬	Ж_д_е_е н_в_д_ц_ с_б_о_? Z_a_a_t_e n_v_d_t_’ s_a_r_u_ Жадаеце наведаць сяброў? Zhadaetse navedats’ syabrou? Ж______ н_______ с______ Z________ n________ s_______ Жадаеце наведаць сяброў? Zhadaetse navedats’ syabrou? _______ ________ _______ _________ _________ ________ Жадаеце наведаць сяброў? Zhadaetse navedats’ syabrou?

‫לרצות‬	х_ц_ц_ k_a_s_t_’ хацець khatsets’ х_____ k________ хацець khatsets’ ______ _________ хацець khatsets’
‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬	Я н_ х_ч_ п_з_а п_ы_о_з_ц_. Y_ n_ k_a_h_ p_z_a p_y_h_d_і_s_. Я не хачу позна прыходзіць. Ya ne khachu pozna prykhodzіts’. Я н_ х___ п____ п__________ Y_ n_ k_____ p____ p____________ Я не хачу позна прыходзіць. Ya ne khachu pozna prykhodzіts’. _ __ ____ _____ ___________ __ __ ______ _____ _____________ Я не хачу позна прыходзіць. Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬	Я н_ х_ч_ т_д_ і_ц_. Y_ n_ k_a_h_ t_d_ і_t_і_ Я не хачу туды ісці. Ya ne khachu tudy іstsі. Я н_ х___ т___ і____ Y_ n_ k_____ t___ і_____ Я не хачу туды ісці. Ya ne khachu tudy іstsі. _ __ ____ ____ _____ __ __ ______ ____ ______ Я не хачу туды ісці. Ya ne khachu tudy іstsі.

‫אני רוצה ללכת הביתה.‬	Я х_ч_ п_й_ц_ д_д_м_. Y_ k_a_h_ p_y_t_і d_d_m_. Я хачу пайсці дадому. Ya khachu paystsі dadomu. Я х___ п_____ д______ Y_ k_____ p______ d______ Я хачу пайсці дадому. Ya khachu paystsі dadomu. _ ____ ______ _______ __ ______ _______ _______ Я хачу пайсці дадому. Ya khachu paystsі dadomu.
‫אני רוצה להישאר בבית.‬	Я х_ч_ з_с_а_ц_ д_м_. Y_ k_a_h_ z_s_a_s_s_ d_m_. Я хачу застацца дома. Ya khachu zastatstsa doma. Я х___ з_______ д____ Y_ k_____ z_________ d____ Я хачу застацца дома. Ya khachu zastatstsa doma. _ ____ ________ _____ __ ______ __________ _____ Я хачу застацца дома. Ya khachu zastatstsa doma.
‫אני רוצה להיות לבד.‬	Я ж_д_ю з_с_а_ц_ а_з_н_ Y_ z_a_a_u z_s_a_s_s_ a_z_n_ Я жадаю застацца адзін. Ya zhadayu zastatstsa adzіn. Я ж____ з_______ а_____ Y_ z______ z_________ a_____ Я жадаю застацца адзін. Ya zhadayu zastatstsa adzіn. _ _____ ________ ______ __ _______ __________ ______ Я жадаю застацца адзін. Ya zhadayu zastatstsa adzіn.

‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬	Т_ х_ч_ш з_с_а_ц_ т_т_ T_ k_o_h_s_ z_s_a_s_s_ t_t_ Ты хочаш застацца тут? Ty khochash zastatstsa tut? Т_ х____ з_______ т___ T_ k_______ z_________ t___ Ты хочаш застацца тут? Ty khochash zastatstsa tut? __ _____ ________ ____ __ ________ __________ ____ Ты хочаш застацца тут? Ty khochash zastatstsa tut?
‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬	Т_ х_ч_ш т_т п_е_ц_? T_ k_o_h_s_ t_t p_e_t_і_ Ты хочаш тут паесці? Ty khochash tut paestsі? Т_ х____ т__ п______ T_ k_______ t__ p_______ Ты хочаш тут паесці? Ty khochash tut paestsі? __ _____ ___ _______ __ ________ ___ ________ Ты хочаш тут паесці? Ty khochash tut paestsі?
‫את / ה רוצה לישון כאן?‬	Т_ х_ч_ш с_а_ь т_т_ T_ k_o_h_s_ s_a_s_ t_t_ Ты хочаш спаць тут? Ty khochash spats’ tut? Т_ х____ с____ т___ T_ k_______ s_____ t___ Ты хочаш спаць тут? Ty khochash spats’ tut? __ _____ _____ ____ __ ________ ______ ____ Ты хочаш спаць тут? Ty khochash spats’ tut?

‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬	В_ х_ч_ц_ з_ў_р_ а_’_х_ц_? V_ k_o_h_t_e z_u_r_ a_'_k_a_s_? Вы хочаце заўтра ад’ехаць? Vy khochatse zautra ad'ekhats’? В_ х_____ з_____ а________ V_ k________ z_____ a__________ Вы хочаце заўтра ад’ехаць? Vy khochatse zautra ad'ekhats’? __ ______ ______ _________ __ _________ ______ ___________ Вы хочаце заўтра ад’ехаць? Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬	В_ х_ч_ц_ з_с_а_ц_ д_ з_ў_р_? V_ k_o_h_t_e z_s_a_s_s_ d_ z_u_r_? Вы хочаце застацца да заўтра? Vy khochatse zastatstsa da zautra? В_ х_____ з_______ д_ з______ V_ k________ z_________ d_ z______ Вы хочаце застацца да заўтра? Vy khochatse zastatstsa da zautra? __ ______ ________ __ _______ __ _________ __________ __ _______ Вы хочаце застацца да заўтра? Vy khochatse zastatstsa da zautra?
‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬	В_ х_ч_ц_ а_л_ц_ц_ р_х_н_к т_л_к_ з_ў_р_? V_ k_o_h_t_e a_l_t_і_s_ r_k_u_a_ t_l_k_ z_u_r_? Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра? Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra? В_ х_____ а_______ р______ т_____ з______ V_ k________ a_________ r_______ t_____ z______ Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра? Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra? __ ______ ________ _______ ______ _______ __ _________ __________ ________ ______ _______ Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра? Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?

‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬	Х_ч_ц_ н_ д_с_а_э_у_ K_o_h_t_e n_ d_s_a_e_u_ Хочаце на дыскатэку? Khochatse na dyskateku? Х_____ н_ д_________ K________ n_ d_________ Хочаце на дыскатэку? Khochatse na dyskateku? ______ __ __________ _________ __ __________ Хочаце на дыскатэку? Khochatse na dyskateku?
‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬	Х_ч_ц_ ў к_н_? K_o_h_t_e u k_n_? Хочаце ў кіно? Khochatse u kіno? Х_____ ў к____ K________ u k____ Хочаце ў кіно? Khochatse u kіno? ______ _ _____ _________ _ _____ Хочаце ў кіно? Khochatse u kіno?
‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬	Х_ч_ц_ ў к_в_р_ю_ K_o_h_t_e u k_v_a_n_u_ Хочаце ў кавярню? Khochatse u kavyarnyu? Х_____ ў к_______ K________ u k_________ Хочаце ў кавярню? Khochatse u kavyarnyu? ______ _ ________ _________ _ __________ Хочаце ў кавярню? Khochatse u kavyarnyu?

שיחון

‫איך המוח לומד מילים חדשות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו