שיחון

MP3

‫29 [עשרים ותשע]‬

‫במסעדה 1‬

29 [дваццаць дзевяць] 29 [dvatstsats’ dzevyats’]	У рэстаране 1 U restarane 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

‫לדבר זה פשוט יחסית.‬ ‫אבל קשה בהרבה לדבר בצורה מוצלחת.‬ ‫ איך אנחנו אומרים חשוב יותר מ- מה אנחנו אומרים.‬ ‫את זה הראו מחקרים שונים.‬ ‫מי שמקשיב לדברים שם לב למאפיינים מסויימים של הדוברים.‬ ‫דרך זאת אנו יכולים להשפיע על כמה טוב מקבלים את הדברים שלנו.‬ ‫כל מה שעלינו לעשות הוא לשים לב לאיך שאנחנו מדברים.‬ ‫זה תקף גם לשפת הגוף שלנו.‬ ‫היא צריכה להיות אותנטית ולהתאים לאישיות שלנו.‬ ‫גם הקול שלנו משחק תפקיד, כי אליו תמיד מקשיבים.‬ ‫לגברים למשל יש יתרון אם הקול שלהם נמוך.‬ ‫כך ניתן הרושם שהדובר מוכשר ובטוח בעצמו.‬ ‫אך לוריאציה בקול אין השפעה גדולה.‬ ‫מה שכן חשוב, הוא מהירות הדיבור.‬ ‫במחקרים שונים בדקו את ההצלחה של שיחות.‬ ‫לדבר בהצלחה זאת אומרת לשכנע אחרים.‬ ‫מי שרוצה לשכנע אחרים לא צריך לדבר במהירות.‬ ‫כי אז הוא נותן את הרושם שהוא לא אומר את האמת.‬ ‫אך גם לדבר באיטיות זה לא כל כך טוב.‬ ‫אנשים שמדברים באיטיות נתפסים כפחות אינטלגנטים.‬ ‫אז הכי טוב לדבר במהירות בינונית.‬ ‫המהירות האידיאלית היא כ-3.5 מילים בשנייה.‬ ‫חשוב גם לעשות הפסקות בזמן הדיבור.‬ ‫כך אנו גורמים למה שאנחנו אומרים להישמע יותר טבעי ואמין.‬ ‫וכתוצאה אנו מרוויחים את אמון השומעים.‬ ‫הכי טוב לעשות כ-4 או 5 הפסקות בדקה.‬ ‫אז פשוט תנסו לשלוט בדיבור שלכם בצורה טובה יותר!‬ ‫אז תצפו בשמחה לראיון הבא...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫האם השולחן הזה פנוי?‬	Г_т_ с_о_і_ с_а_о_н_? G_t_ s_o_і_ s_a_o_n_? Гэты столік свабодны? Gety stolіk svabodny? Г___ с_____ с________ G___ s_____ s________ Гэты столік свабодны? Gety stolіk svabodny? ____ ______ _________ ____ ______ _________ Гэты столік свабодны? Gety stolіk svabodny?
‫אשמח לקבל את התפריט.‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ п_г_я_з_ц_ м_н_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ p_g_y_d_e_s_ m_n_u_ Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню. Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu. Я х____ б_ / х_____ б_ п_________ м____ Y_ k______ b_ / k_______ b_ p___________ m_____ Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню. Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu. _ _____ __ _ ______ __ __________ _____ __ _______ __ _ ________ __ ____________ ______ Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню. Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu.
‫מה תמליץ / צי?‬	Ш_о В_ м_ж_ц_ п_р_і_ь_ S_t_ V_ m_z_a_s_ p_r_і_s_? Што Вы можаце параіць? Shto Vy mozhatse paraіts’? Ш__ В_ м_____ п_______ S___ V_ m_______ p________ Што Вы можаце параіць? Shto Vy mozhatse paraіts’? ___ __ ______ ________ ____ __ ________ _________ Што Вы можаце параіць? Shto Vy mozhatse paraіts’?

‫אפשר לקבל בבקשה בירה?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ к_ф_л_ п_в_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ k_f_l_ p_v_. Я хацеў бы / хацела бы куфель піва. Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva. Я х____ б_ / х_____ б_ к_____ п____ Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ p____ Я хацеў бы / хацела бы куфель піва. Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva. _ _____ __ _ ______ __ ______ _____ __ _______ __ _ ________ __ ______ _____ Я хацеў бы / хацела бы куфель піва. Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva.
‫אפשר לקבל בבקשה מים מינרליים?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ ш_л_н_у м_н_р_л_н_й в_д_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ s_k_y_n_u m_n_r_l_n_y v_d_. Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady. Я х____ б_ / х_____ б_ ш______ м__________ в____ Y_ k______ b_ / k_______ b_ s________ m__________ v____ Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady. _ _____ __ _ ______ __ _______ ___________ _____ __ _______ __ _ ________ __ _________ ___________ _____ Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady.
‫אפשר לקבל בבקשה מיץ תפוזים?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ ш_л_н_у а_е_ь_і_а_а_а с_к_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ s_k_y_n_u a_e_’_і_a_a_a s_k_. Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku. Я х____ б_ / х_____ б_ ш______ а____________ с____ Y_ k______ b_ / k_______ b_ s________ a____________ s____ Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku. _ _____ __ _ ______ __ _______ _____________ _____ __ _______ __ _ ________ __ _________ _____________ _____ Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku.

‫אפשר לקבל בבקשה קפה?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ к_б_ч_к к_в_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ k_b_c_a_ k_v_. Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy. Я х____ б_ / х_____ б_ к______ к____ Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_______ k____ Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy. _ _____ __ _ ______ __ _______ _____ __ _______ __ _ ________ __ ________ _____ Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy.
‫אפשר לקבל בבקשה קפה עם חלב?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ к_б_ч_к к_в_ з м_л_к_м_ Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ k_b_c_a_ k_v_ z m_l_k_m_ Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom. Я х____ б_ / х_____ б_ к______ к___ з м_______ Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_______ k___ z m_______ Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom. _ _____ __ _ ______ __ _______ ____ _ ________ __ _______ __ _ ________ __ ________ ____ _ ________ Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom.
‫עם סוכר בבקשה.‬	З ц_к_а_, к_л_ л_с_а_ Z t_u_r_m_ k_l_ l_s_a_ З цукрам, калі ласка! Z tsukram, kalі laska! З ц______ к___ л_____ Z t_______ k___ l_____ З цукрам, калі ласка! Z tsukram, kalі laska! _ _______ ____ ______ _ ________ ____ ______ З цукрам, калі ласка! Z tsukram, kalі laska!

‫אפשר לקבל בבקשה תה?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ к_б_к г_р_а_ы_ Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ k_b_k g_r_a_y_ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty. Я х____ б_ / х_____ б_ к____ г_______ Y_ k______ b_ / k_______ b_ k____ g_______ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty. _ _____ __ _ ______ __ _____ ________ __ _______ __ _ ________ __ _____ ________ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty.
‫אפשר לקבל בבקשה תה עם לימון?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ к_б_к г_р_а_ы з л_м_н_м_ Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ k_b_k g_r_a_y z l_m_n_m_ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam. Я х____ б_ / х_____ б_ к____ г______ з л_______ Y_ k______ b_ / k_______ b_ k____ g______ z l_______ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam. _ _____ __ _ ______ __ _____ _______ _ ________ __ _______ __ _ ________ __ _____ _______ _ ________ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam.
‫אפשר לקבל בבקשה תה עם חלב?‬	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ к_б_к г_р_а_ы з м_л_к_м_ Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ k_b_k g_r_a_y z m_l_k_m_ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom. Я х____ б_ / х_____ б_ к____ г______ з м_______ Y_ k______ b_ / k_______ b_ k____ g______ z m_______ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom. _ _____ __ _ ______ __ _____ _______ _ ________ __ _______ __ _ ________ __ _____ _______ _ ________ Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom.

‫יש לכם סיגריות?‬	У В_с ё_ц_ ц_г_р_т_? U V_s y_s_s_ t_y_a_e_y_ У Вас ёсць цыгарэты? U Vas yosts’ tsygarety? У В__ ё___ ц________ U V__ y_____ t_________ У Вас ёсць цыгарэты? U Vas yosts’ tsygarety? _ ___ ____ _________ _ ___ ______ __________ У Вас ёсць цыгарэты? U Vas yosts’ tsygarety?
‫יש מאפרה?‬	У В_с ё_ц_ п_п_л_н_ц_? U V_s y_s_s_ p_p_l_n_t_a_ У Вас ёсць попельніца? U Vas yosts’ popel’nіtsa? У В__ ё___ п__________ U V__ y_____ p___________ У Вас ёсць попельніца? U Vas yosts’ popel’nіtsa? _ ___ ____ ___________ _ ___ ______ ____________ У Вас ёсць попельніца? U Vas yosts’ popel’nіtsa?
‫אפשר לקבל אש?‬	Ц_ н_ з_о_д_е_ц_ ў В_с п_ы_у_ы_ь_ T_і n_ z_o_d_e_s_s_ u V_s p_y_u_y_s_? Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’? Ц_ н_ з_________ ў В__ п_________ T__ n_ z___________ u V__ p__________ Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’? __ __ __________ _ ___ __________ ___ __ ____________ _ ___ ___________ Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?

‫חסר לי מזלג.‬	У м_н_ н_м_ в_д_л_ц_. U m_a_e n_a_a v_d_l_t_a_ У мяне няма відэльца. U myane nyama vіdel’tsa. У м___ н___ в________ U m____ n____ v_________ У мяне няма відэльца. U myane nyama vіdel’tsa. _ ____ ____ _________ _ _____ _____ __________ У мяне няма відэльца. U myane nyama vіdel’tsa.
‫חסרה לי סכין.‬	У м_н_ н_м_ н_ж_. U m_a_e n_a_a n_z_a_ У мяне няма нажа. U myane nyama nazha. У м___ н___ н____ U m____ n____ n_____ У мяне няма нажа. U myane nyama nazha. _ ____ ____ _____ _ _____ _____ ______ У мяне няма нажа. U myane nyama nazha.
‫חסרה לי כף.‬	У м_н_ н_м_ л_ж_і_ U m_a_e n_a_a l_z_k_. У мяне няма лыжкі. U myane nyama lyzhkі. У м___ н___ л_____ U m____ n____ l______ У мяне няма лыжкі. U myane nyama lyzhkі. _ ____ ____ ______ _ _____ _____ _______ У мяне няма лыжкі. U myane nyama lyzhkі.

שיחון

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו