עברית » ביילרוסית | ‫16 [שש עשרה]‬ | ‫עונות השנה ומזג האוויר‬

16 [шаснаццаць] Поры года і надвор’е

16 [shasnatstsats’] Pory goda і nadvor’e

‫עונות השנה הן׃‬	Вось поры года: Vos’ pory goda:
‫אביב, קיץ, ‬	вясна, лета,; vyasna, leta,
‫סתיו וחורף.‬	восень і зіма.; vosen’ і zіma.
‫הקיץ חם.‬	Лета спякотнае.; Leta spyakotnae.
‫בקיץ זורחת השמש.‬	Улетку свеціць сонца.; Uletku svetsіts’ sontsa.
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬	Улетку мы любім гуляць.; Uletku my lyubіm gulyats’.
‫החורף קר.‬	Зіма халодная.; Zіma khalodnaya.
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬	Узімку ідзе снег або дождж.; Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬	Узімку нам падабаецца быць дома.; Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
‫קר.‬	Холадна.; Kholadna.
‫יורד גשם.‬	Ідзе дождж.; Іdze dozhdzh.
‫הרוח נושבת.‬	Дзьме вецер.; Dz’me vetser.
‫עכשיו חם.‬	Цёпла.; Tsepla.
‫השמש זורחת.‬	Сонечна.; Sonechna.
‫עכשיו נעים.‬	Бязвоблачна.; Byazvoblachna.
‫מה מזג האוויר היום?‬	Якое сёння надвор’е?; Yakoe sennya nadvor’e?
‫היום קר.‬	Сёння холадна.; Sennya kholadna.
‫היום חם.‬	Сёння цёпла.; Sennya tsepla.

‫למידה מוקדמת‬

‫שפות זרות נהיות היום ליותר ויותר חשובות.‬ ‫זה גם תקף לגבי החיים המקצועיים.‬ ‫אז מספר האנשים הלומדים שפות זרות גדל כל הזמן.‬ ‫הרבה הורים גם רוצים שילדיהם ילמדו שפות.‬ ‫והכי טוב כבר בגילאים המוקדמים.‬ ‫יש הרבה בתי ספר יסודיים בינלאומיים ברחבי העולם.‬ ‫גם גנים עם חינוך רב-שפתי נהיים ליותר ויותר פופולריים.‬ ‫יש הרבה יתרונות להתחלה עם הלמידה בגיל כל כך מוקדם.‬ ‫וזה קשור להתפתחות המוח שלנו.‬ ‫אזורי מוח האחראים על עיבוד שפה נבנים עד לגיל 4.‬ ‫הרשתות העצביות האלה עוזרים לנו עם הלמידה.‬ ‫מאוחר יותר נהיה קשה יותר לבנות מבנים חדשים במוח.‬ ‫קשה יותר לילדים מבוגרים יותר ולמבוגרים ללמוד שפות.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לעזור להתפתחות המוקדמת של המוח שלנו.‬ ‫בקצרה: ככל שצעיר יותר, כך טוב יותר.‬ ‫יש גם אנשים שמבקרים את הלמידה המוקדמת.‬ ‫הם פוחדים שריבוי שפות יכול להיות יותר מדי לילדים קטנים.‬ ‫חוץ מזה יש את הסכנה שהם לא ילמדו אף שפה בצורה טובה.‬ ‫אך חוקרים חושבים שאין בסיס לטענות האלה.‬ ‫רוב הלשונאים והנוירופסיכולוגים אופטימיים.‬ ‫מחקריהם בנושא הראו תוצאות חיוביות.‬ ‫בדרך כלל כיף לילדים בשיעורי שפות.‬ ‫ו: כשילדים לומדים שפות, הם גם חושבים על השפה.‬ ‫כך הם יכולים להתוודע לשפת האם שלהם דרך שפות זרות.‬ ‫הם ירוויחו לאורך כל חייהם מהידע הזה בשפתות.‬ ‫יכול להיות שאפילו טוב יותר להתחיל עם שפות קשות.‬ ‫כי המוח בילדות לומד מהר יותר ובאופן אינטואיטיבי.‬ ‫לא חשוב לו אם הוא מאחסן hello, ciao או néih hóu !‬