שיחון

MP3

‫9 [תשע]‬

‫ימי השבוע‬

9 [ዘጠኝ] 9 [ዘጠኝ]	የሳምንቱ ቀናት yesaminitu k’enati

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫לטינית, שפה חיה?‬

‫כיום אנגלית היא השפה העולמית החשובה ביותר.‬ ‫לומדים אותה בכל העולם והיא השפה הרשמית של הרבה מדינות.‬ ‫בעבר, התפקיד הזה היה שייך לשפה הלטינית.‬ ‫בלטינית השתמשו בעבר הלטינים.‬ ‫הם היו התושבים של לטיום, שרומא הייתה המרכז שלה.‬ ‫עם התרחבות האמפריה הרומית נפוצה איתה גם השפה.‬ ‫בעולם הישן הייתה לטינית שפת האם של הרבה עמים.‬ ‫הם חיו באירופה, צפון אפריקה והמזרח התיכון.‬ ‫הלטינית המדוברת הייתה שונה מהלטינית הקלאסית.‬ ‫הייתה שם שפה עממית שנקראה לטינית המונית.‬ ‫באזורים הרומים היו הרבה ניבים שונים.‬ ‫מתוך הניבים התפתחו בימי הביניים שפות לאומיות.‬ ‫שפות שמקורן בשפה הלטינית נקראות שפות רומיות.‬ ‫להן שייכות השפות האיטלקית, ספרדית ופורטוגזית.‬ ‫גם השפה הצרפתית והרומנית שורשם בשפה הלטינית.‬ ‫אבל לטינית לא מתה באמת.‬ ‫עד למאה ה-19 הייתה זו שפת מסחר חשובה.‬ ‫והיא נשארה כשפת המלומדים.‬ ‫לטינית היום היא עדיין שפה חשובה למדע.‬ ‫הרבה מונחים מוצאים את השורשים שלהם בלטינית.‬ ‫ועדיין לומדים לטינית בבתי ספר בתור שפה זרה.‬ ‫ואוניברסיטאות מצפות לעתים קרובות לידע בשפה הלטינית.‬ ‫אז לטינית לא שפה מתה, גם אם לא מדברים בה יותר.‬ ‫בשנים האחרונות יש ללטינית אפילו הופעה מחודשת.‬ ‫מספר האנשים שרוצים ללמוד לטינית עולה כל הזמן.‬ ‫היא עדיין נחשבת למפתח לשפה ולתרבות של הרבה מדינות.‬ ‫אז תהיה אמיץ ותאמץ את השפה הלטינית!‬ ‫ Audaces fortuna adiuvat , המזל מעדיף את האמיצים!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יום שני‬	ሰ_ s_n_o ሰኞ senyo ሰ_ s____ ሰኞ senyo __ _____ ሰኞ senyo
‫יום שלישי‬	ማ_ሰ_ m_k_s_n_o ማክሰኞ makisenyo ማ___ m________ ማክሰኞ makisenyo ____ _________ ማክሰኞ makisenyo
‫יום רביעי‬	ረ_ዕ r_b_‘_ ረቡዕ rebu‘i ረ__ r_____ ረቡዕ rebu‘i ___ ______ ረቡዕ rebu‘i

‫יום חמישי‬	ሐ_ስ h_ā_u_i ሐሙስ ḥāmusi ሐ__ h______ ሐሙስ ḥāmusi ___ _______ ሐሙስ ḥāmusi
‫יום שישי‬	አ_ብ ā_i_i አርብ āribi አ__ ā____ አርብ āribi ___ _____ አርብ āribi
‫יום שבת‬	ቅ_ሜ k_i_a_ē ቅዳሜ k’idamē ቅ__ k______ ቅዳሜ k’idamē ___ _______ ቅዳሜ k’idamē

‫יום ראשון‬	እ_ድ i_u_i እሁድ ihudi እ__ i____ እሁድ ihudi ___ _____ እሁድ ihudi
‫השבוע‬	ሳ_ን_ s_m_n_t_ ሳምንት saminiti ሳ___ s_______ ሳምንት saminiti ____ ________ ሳምንት saminiti
‫מיום שני עד יום ראשון‬	ከ_ኞ እ_ከ እ_ድ k_s_n_o i_i_e i_u_i ከሰኞ እስከ እሁድ kesenyo isike ihudi ከ__ እ__ እ__ k______ i____ i____ ከሰኞ እስከ እሁድ kesenyo isike ihudi ___ ___ ___ _______ _____ _____ ከሰኞ እስከ እሁድ kesenyo isike ihudi

‫היום הראשון בשבוע הוא יום שני.‬	የ_ጀ_ሪ_ው ቀ_ ሰ_ ነ_። y_m_j_m_r_y_w_ k_e_e s_n_o n_w_. የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው። yemejemerīyawi k’ene senyo newi. የ______ ቀ_ ሰ_ ነ__ y_____________ k____ s____ n____ የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው። yemejemerīyawi k’ene senyo newi. _______ __ __ ___ ______________ _____ _____ _____ የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው። yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
‫היום השני בשבוע הוא יום שלישי.‬	ሁ_ተ_ው ቀ_ ማ_ሰ_ ነ_። h_l_t_n_a_i k_e_i m_k_s_n_o n_w_. ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው። huletenyawi k’eni makisenyo newi. ሁ____ ቀ_ ማ___ ነ__ h__________ k____ m________ n____ ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው። huletenyawi k’eni makisenyo newi. _____ __ ____ ___ ___________ _____ _________ _____ ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው። huletenyawi k’eni makisenyo newi.
‫היום השלישי בשבוע הוא יום רביעי.‬	ሶ_ተ_ው ቀ_ ረ_ዕ ነ_። s_s_t_n_a_i k_e_i r_b_‘_ n_w_. ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው። sositenyawi k’eni rebu‘i newi. ሶ____ ቀ_ ረ__ ነ__ s__________ k____ r_____ n____ ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው። sositenyawi k’eni rebu‘i newi. _____ __ ___ ___ ___________ _____ ______ _____ ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው። sositenyawi k’eni rebu‘i newi.

‫היום הרביעי בשבוע הוא יום חמישי.‬	አ_ተ_ው ቀ_ ሐ_ስ ነ_። ā_a_e_y_w_ k_e_i h_ā_u_i n_w_. አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው። āratenyawi k’eni ḥāmusi newi. አ____ ቀ_ ሐ__ ነ__ ā_________ k____ h______ n____ አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው። āratenyawi k’eni ḥāmusi newi. _____ __ ___ ___ __________ _____ _______ _____ አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው። āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
‫היום החמישי בשבוע הוא יום שישי.‬	አ_ስ_ኛ_ ቀ_ አ_ብ ነ_። ā_i_i_e_y_w_ k_e_i ā_i_i n_w_. አምስተኛው ቀን አርብ ነው። āmisitenyawi k’eni āribi newi. አ_____ ቀ_ አ__ ነ__ ā___________ k____ ā____ n____ አምስተኛው ቀን አርብ ነው። āmisitenyawi k’eni āribi newi. ______ __ ___ ___ ____________ _____ _____ _____ አምስተኛው ቀን አርብ ነው። āmisitenyawi k’eni āribi newi.
‫היום השישי בשבוע הוא יום שבת.‬	ስ_ስ_ኛ_ ቀ_ ቅ_ሜ ነ_። s_d_s_t_n_a_i k_e_i k_i_a_ē n_w_. ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው። sidisitenyawi k’eni k’idamē newi. ስ_____ ቀ_ ቅ__ ነ__ s____________ k____ k______ n____ ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው። sidisitenyawi k’eni k’idamē newi. ______ __ ___ ___ _____________ _____ _______ _____ ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው። sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.

‫היום השביעי בשבוע הוא יום ראשון.‬	ሰ_ተ_ው ቀ_ እ_ድ ነ_። s_b_t_n_a_i k_e_i i_u_i n_w_. ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው። sebatenyawi k’eni ihudi newi. ሰ____ ቀ_ እ__ ነ__ s__________ k____ i____ n____ ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው። sebatenyawi k’eni ihudi newi. _____ __ ___ ___ ___________ _____ _____ _____ ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው። sebatenyawi k’eni ihudi newi.
‫בשבוע שבעה ימים.‬	ሳ_ን_ ሰ_ት ቀ_ች አ_ት_ s_m_n_t_ s_b_t_ k_e_o_h_ ā_u_i_ ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት። saminiti sebati k’enochi āluti. ሳ___ ሰ__ ቀ__ አ___ s_______ s_____ k_______ ā_____ ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት። saminiti sebati k’enochi āluti. ____ ___ ___ ____ ________ ______ ________ ______ ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት። saminiti sebati k’enochi āluti.
‫אנו עובדים חמישה ימים בלבד.‬	እ_ የ_ን_ራ_ አ_ስ_ ቀ_ች ብ_ ነ_። i_y_ y_m_n_s_r_w_ ā_i_i_i k_e_o_h_ b_c_a n_w_. እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው። inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi. እ_ የ_____ አ___ ቀ__ ብ_ ነ__ i___ y___________ ā______ k_______ b____ n____ እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው። inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi. __ ______ ____ ___ __ ___ ____ ____________ _______ ________ _____ _____ እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው። inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.

שיחון

‫לטינית, שפה חיה?‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו