Sanakirja

MP3

39 [kolmekymmentäyhdeksän]

Puhjennut rengas

39 [Ba mươi chín]	Hỏng xe

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Universaali englannin kieli

Englanti on maailman eniten levinnyt kieli. Mutta mandariinikiinaa puhuu äidinkielenä eniten ihmisiä. Englanti on ”vain” 350 miljoonan ihmisen äidinkieli. Englannin kielellä on kuitenkin suuri vaikutus toisiin kieliin. Viime vuosisadan puolivälistä lähtien sen merkitys on kasvanut. Tämä johtuu suureksi osaksi Yhdysvaltojen suurvaltakehityksestä. Englanti on monissa maissa ensimmäinen koulussa opetettava vieras kieli. Kansainväliset organisaatiot käyttävät englantia virallisena kielenään. Englanti on myös monien maiden virallinen tai yleinen kieli. On kuitenkin mahdollista, että muut kielet ottavat pian nämä tehtävät. Englanti kuuluu länsigermaanisiin kieliin. Siksi se on läheinen esimerkiksi saksan kanssa. Mutta kieli on muuttunut merkittävästi viimeisten tuhannen vuoden aikana. Englannin kieli oli aikaisemmin taivutettu kieli. Useimmat taivutuspäätteet ovat kadonneet. Sen vuoksi englanti voidaan lukea isoloiviin kieliin. Tämän tyyppinen kieli muistuttaa enemmän kiinaa kuin saksaa. Tulevaisuudessa englannin kieli yksinkertaistuu edelleen. Epäsäännölliset verbit katoavat hyvin todennäköisesti. Englanti on muihin indoeurooppalaisiin kieliin verrattuna yksinkertainen. Englannin oikeinkirjoitus on kuitenkin hyvin vaikea. Näin on, koska kirjoitusasu ja ääntäminen eroavat kovasti toisistaan. Englannin oikeinkirjoitus on ollut sama vuosisatojen ajan. Ääntäminen on kuitenkin muuttunut merkittävästi. Sen seurauksena kirjoitus on yhä sama kuin ääntäminen oli vuonna 1400. Ääntämisessä on myös monia epäsäännöllisyyksiä. Pelkästä ough -kirjainyhdistelmästä on kuusi eri versiota! Kokeile itse! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Missä on lähin huoltoasema?	T_ạ_ x_n_ t_ế_ s_u ở đ_u_ Trạm xăng tiếp sau ở đâu? T___ x___ t___ s__ ở đ___ Trạm xăng tiếp sau ở đâu? ____ ____ ____ ___ _ ____ Trạm xăng tiếp sau ở đâu?
Minulla on rengasrikko.	L_p x_ c_a t_i b_ t_ủ_g_ Lốp xe của tôi bị thủng. L__ x_ c__ t__ b_ t_____ Lốp xe của tôi bị thủng. ___ __ ___ ___ __ ______ Lốp xe của tôi bị thủng.
Voisitteko vaihtaa renkaan?	B_n t_a_ b_n_ x_ đ_ợ_ k_ô_g_ Bạn thay bánh xe được không? B__ t___ b___ x_ đ___ k_____ Bạn thay bánh xe được không? ___ ____ ____ __ ____ ______ Bạn thay bánh xe được không?

Tarvitsen pari litraa dieseliä.	T_i c_n v_i l_t d_u đ_ê_e_. Tôi cần vài lít dầu điêzen. T__ c__ v__ l__ d__ đ______ Tôi cần vài lít dầu điêzen. ___ ___ ___ ___ ___ _______ Tôi cần vài lít dầu điêzen.
Minulla ei ole enää bensiiniä.	T_i k_ô_g c_n x_n_ n_a_ Tôi không còn xăng nữa. T__ k____ c__ x___ n___ Tôi không còn xăng nữa. ___ _____ ___ ____ ____ Tôi không còn xăng nữa.
Onko teillä varakanisteria?	B_n c_ c_n d_ t_ữ k_ô_g_ Bạn có can dự trữ không? B__ c_ c__ d_ t__ k_____ Bạn có can dự trữ không? ___ __ ___ __ ___ ______ Bạn có can dự trữ không?

Missä voin käyttää puhelinta?	T_i g_i đ_ệ_ t_o_i ở đ_u đ_ợ_? Tôi gọi điện thoại ở đâu được? T__ g__ đ___ t____ ở đ__ đ____ Tôi gọi điện thoại ở đâu được? ___ ___ ____ _____ _ ___ _____ Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
Tarvitsen hinauspalvelua.	T_i c_n d_c_ v_ k_o x_. Tôi cần dịch vụ kéo xe. T__ c__ d___ v_ k__ x__ Tôi cần dịch vụ kéo xe. ___ ___ ____ __ ___ ___ Tôi cần dịch vụ kéo xe.
Etsin autokorjaamoa.	T_i t_m x_ở_g s_a c_ữ_. Tôi tìm xưởng sửa chữa. T__ t__ x____ s__ c____ Tôi tìm xưởng sửa chữa. ___ ___ _____ ___ _____ Tôi tìm xưởng sửa chữa.

Tapahtui onnettomuus.	Đ_ x_y r_ t_i n_n_ Đã xảy ra tai nạn. Đ_ x__ r_ t__ n___ Đã xảy ra tai nạn. __ ___ __ ___ ____ Đã xảy ra tai nạn.
Missä on lähin puhelin?	T_ạ_ đ_ệ_ t_o_i g_n đ_y ở đ_u_ Trạm điện thoại gần đây ở đâu? T___ đ___ t____ g__ đ__ ở đ___ Trạm điện thoại gần đây ở đâu? ____ ____ _____ ___ ___ _ ____ Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
Onko teillä kännykkä mukana?	B_n c_ m_n_ t_e_ đ_ệ_ t_o_i d_ đ_n_ k_ô_g_ Bạn có mang theo điện thoại di động không? B__ c_ m___ t___ đ___ t____ d_ đ___ k_____ Bạn có mang theo điện thoại di động không? ___ __ ____ ____ ____ _____ __ ____ ______ Bạn có mang theo điện thoại di động không?

Tarvitsemme apua.	C_ú_g t_i c_n s_ g_ú_ đ_. Chúng tôi cần sự giúp đỡ. C____ t__ c__ s_ g___ đ__ Chúng tôi cần sự giúp đỡ. _____ ___ ___ __ ____ ___ Chúng tôi cần sự giúp đỡ.
Soittakaa lääkäri!	B_n h_y g_i b_c s_! Bạn hãy gọi bác sĩ! B__ h__ g__ b__ s__ Bạn hãy gọi bác sĩ! ___ ___ ___ ___ ___ Bạn hãy gọi bác sĩ!
Soittakaa poliisi!	B_n h_y g_i c_n_ a_! Bạn hãy gọi công an! B__ h__ g__ c___ a__ Bạn hãy gọi công an! ___ ___ ___ ____ ___ Bạn hãy gọi công an!

Paperinne, olkaa hyvä.	X_n đ_a g_ấ_ t_ c_a b_n_ Xin đưa giấy tờ của bạn. X__ đ__ g___ t_ c__ b___ Xin đưa giấy tờ của bạn. ___ ___ ____ __ ___ ____ Xin đưa giấy tờ của bạn.
Ajokorttinne, olkaa hyvä.	X_n đ_a b_n_ l_i x_ c_a b_n_ Xin đưa bằng lái xe của bạn. X__ đ__ b___ l__ x_ c__ b___ Xin đưa bằng lái xe của bạn. ___ ___ ____ ___ __ ___ ____ Xin đưa bằng lái xe của bạn.
Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.	X_n đ_a p_i_u đ_n_ k_ x_ c_a b_n_ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. X__ đ__ p____ đ___ k_ x_ c__ b___ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. ___ ___ _____ ____ __ __ ___ ____ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.

Sanakirja

Universaali englannin kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme