Sanakirja

MP3

33 [kolmekymmentäkolme]

Rautatieasemalla

‫33 [تینتیس]‬ tentees	‫اسٹیشن پر‬ station par

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Oppiminen aiheuttaa muutoksia aivoissa

Säännöllisesti liikuntaa harjoittavat muokkaavat usein kehoaan. On ilmeisesti mahdollista harjoittaa myös aivojaan. Se tarkoittaa, että kielen oppimiseen tarvitaan muutakin kuin älykkyyttä. On yhtä tärkeää harjoitella säännöllisesti. Harjoitus nimittäin vaikuttaa myönteisesti aivojen rakenteisiin. Erityinen kielilahjakkuus on tietysti yleensä perinnöllistä. Silti tehokas harjoitus voi muuttaa tiettyjä aivojen rakenteita. Puhekeskuksen tilavuus kasvaa. Paljon harjoittelevien ihmisten hermosolutkin muuttuvat. Uskottiin pitkään, että aivot pysyvät muuttumattomina. Uskottiin, että sitä, mitä emme opi lapsena, emme opi koskaan. Aivotutkijat ovat kuitenkin tulleet täysin erilaiseen johtopäätökseen. He kykenivät osoittamaan, että aivomme pysyvät notkeina koko elämän ajan. Voisi sanoa, että ne toimivat kuin lihas. Siksi ne voivat kasvaa vanhuuteen saakka. Jokainen tiedon syöttö käsitellään aivoissa. Kun aivoja on harjoitettu, ne käsittelevät syötteitä paljon paremmin. Toisin sanoen ne toimivat nopeammin ja tehokkaammin. Tämä periaate pätee yhtäläisesti sekä nuoriin että vanhoihin. Aivojen harjoittamiseen ei silti välttämättä tarvita opiskelua. Lukeminenkin on oikein hyvää harjoitusta. Vaativa kirjallisuus kehittää erityisesti puhekeskustamme. Se merkitsee sanavarastomme laajentumista. Lisäksi tunteemme kieltä kohtaan parantuu. On mielenkiintoista, että puhekeskus ei yksin käsittele kieltä. Motorisia taitoja prosessoiva alue käsittelee myös uutta sisältöä. Siksi on tärkeää antaa koko aivoille virikkeitä niin usein kuin mahdollista. Harjoita siis kehoasi JA aivojasi!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?	‫_گ_ی ٹ_ی_ ب_ل_ ک_ ل_ے ک_ ج_ئ_ گ_؟_ a_l_ t_a_n B_r_i_ k_b j_y_ g_? ‫اگلی ٹرین برلن کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train Berlin kab jaye gi? ‫____ ٹ___ ب___ ک_ ل__ ک_ ج___ گ___ a___ t____ B_____ k__ j___ g__ ‫اگلی ٹرین برلن کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train Berlin kab jaye gi? _____ ____ ____ __ ___ __ ____ ____ ____ _____ ______ ___ ____ ___ ‫اگلی ٹرین برلن کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train Berlin kab jaye gi?
Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?	‫_گ_ی ٹ_ی_ پ_ر_ ک_ ل_ے ک_ ج_ئ_ گ_؟_ a_l_ t_a_n P_r_s k_b j_y_ g_? ‫اگلی ٹرین پیرس کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train Paris kab jaye gi? ‫____ ٹ___ پ___ ک_ ل__ ک_ ج___ گ___ a___ t____ P____ k__ j___ g__ ‫اگلی ٹرین پیرس کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train Paris kab jaye gi? _____ ____ ____ __ ___ __ ____ ____ ____ _____ _____ ___ ____ ___ ‫اگلی ٹرین پیرس کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train Paris kab jaye gi?
Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?	‫_گ_ی ٹ_ی_ ل_د_ ک_ ل_ے ک_ ج_ئ_ گ_؟_ a_l_ t_a_n L_n_o_ k_b j_y_ g_? ‫اگلی ٹرین لندن کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train London kab jaye gi? ‫____ ٹ___ ل___ ک_ ل__ ک_ ج___ گ___ a___ t____ L_____ k__ j___ g__ ‫اگلی ٹرین لندن کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train London kab jaye gi? _____ ____ ____ __ ___ __ ____ ____ ____ _____ ______ ___ ____ ___ ‫اگلی ٹرین لندن کے لئے کب جائے گی؟‬ agli train London kab jaye gi?

Monelta juna Varsovaan lähtee?	‫_ا_س_ ج_ن_ و_ل_ ٹ_ی_ ک_ن_ ب_ے ر_ا_ہ ہ_ گ_؟_ v_r_a j_n_ w_l_ t_a_n k_t_e_ b_j_y r_w_n_ h_ g_? ‫وارسا جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ varsa jane wali train kitney bujey rawana ho gi? ‫_____ ج___ و___ ٹ___ ک___ ب__ ر____ ہ_ گ___ v____ j___ w___ t____ k_____ b____ r_____ h_ g__ ‫وارسا جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ varsa jane wali train kitney bujey rawana ho gi? ______ ____ ____ ____ ____ ___ _____ __ ____ _____ ____ ____ _____ ______ _____ ______ __ ___ ‫وارسا جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ varsa jane wali train kitney bujey rawana ho gi?
Monelta juna Tukholmaan lähtee?	‫_س_ا_ہ_م ج_ن_ و_ل_ ٹ_ی_ ک_ن_ ب_ے ر_ا_ہ ہ_ گ_؟_ s_o_k_o_m j_n_ w_l_ t_a_n k_t_a_ b_j_y r_w_n_ h_ g_? ‫اسٹاکہوم جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ stockholm jane wali train kitnay bujey rawana ho gi? ‫________ ج___ و___ ٹ___ ک___ ب__ ر____ ہ_ گ___ s________ j___ w___ t____ k_____ b____ r_____ h_ g__ ‫اسٹاکہوم جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ stockholm jane wali train kitnay bujey rawana ho gi? _________ ____ ____ ____ ____ ___ _____ __ ____ _________ ____ ____ _____ ______ _____ ______ __ ___ ‫اسٹاکہوم جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ stockholm jane wali train kitnay bujey rawana ho gi?
Monelta juna Budapestiin lähtee?	‫_و_ا_ی_ٹ ج_ن_ و_ل_ ٹ_ی_ ک_ن_ ب_ے ر_ا_ہ ہ_ گ_؟_ b_d_p_s_ j_n_ w_l_ t_a_n k_t_a_ b_j_y r_w_n_ h_ g_? ‫بوڈاپیسٹ جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ bodapest jane wali train kitnay bujey rawana ho gi? ‫________ ج___ و___ ٹ___ ک___ ب__ ر____ ہ_ گ___ b_______ j___ w___ t____ k_____ b____ r_____ h_ g__ ‫بوڈاپیسٹ جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ bodapest jane wali train kitnay bujey rawana ho gi? _________ ____ ____ ____ ____ ___ _____ __ ____ ________ ____ ____ _____ ______ _____ ______ __ ___ ‫بوڈاپیسٹ جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ bodapest jane wali train kitnay bujey rawana ho gi?

Haluaisin yhden lipun Madridiin.	‫_ج_ے م_ڈ_ڈ ک_ ا_ک ٹ_ٹ چ_ہ_ے_ m_j_e m_d_d k_ a_k t_c_e_ c_a_i_e ‫مجھے میڈرڈ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe midrd ka aik ticket chahiye ‫____ م____ ک_ ا__ ٹ__ چ_____ m____ m____ k_ a__ t_____ c______ ‫مجھے میڈرڈ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe midrd ka aik ticket chahiye _____ _____ __ ___ ___ ______ _____ _____ __ ___ ______ _______ ‫مجھے میڈرڈ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe midrd ka aik ticket chahiye
Haluaisin yhden lipun Prahaan.	‫_ج_ے پ_ا_ ک_ ا_ک ٹ_ٹ چ_ہ_ے_ m_j_e p_r_g k_ a_k t_c_e_ c_a_i_e ‫مجھے پراگ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe parag ka aik ticket chahiye ‫____ پ___ ک_ ا__ ٹ__ چ_____ m____ p____ k_ a__ t_____ c______ ‫مجھے پراگ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe parag ka aik ticket chahiye _____ ____ __ ___ ___ ______ _____ _____ __ ___ ______ _______ ‫مجھے پراگ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe parag ka aik ticket chahiye
Haluaisin yhden lipun Berniin.	‫_ج_ے ب_ن ک_ ا_ک ٹ_ٹ چ_ہ_ے_ m_j_e b_r_ k_ a_k t_c_e_ c_a_i_e ‫مجھے برن کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe burn ka aik ticket chahiye ‫____ ب__ ک_ ا__ ٹ__ چ_____ m____ b___ k_ a__ t_____ c______ ‫مجھے برن کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe burn ka aik ticket chahiye _____ ___ __ ___ ___ ______ _____ ____ __ ___ ______ _______ ‫مجھے برن کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ mujhe burn ka aik ticket chahiye

Monelta juna saapuu Wieniin?	‫_ر_ن و_ا_ا ک_ پ_ن_ے گ_؟_ t_a_n v_a_a k_b p_h_n_h_ g_? ‫ٹرین ویانا کب پہنچے گی؟‬ train vyana kab puhanche gi? ‫____ و____ ک_ پ____ گ___ t____ v____ k__ p_______ g__ ‫ٹرین ویانا کب پہنچے گی؟‬ train vyana kab puhanche gi? _____ _____ __ _____ ____ _____ _____ ___ ________ ___ ‫ٹرین ویانا کب پہنچے گی؟‬ train vyana kab puhanche gi?
Monelta juna saapuu Moskovaan?	‫_ر_ن م_س_و ک_ پ_ن_ے گ_؟_ t_a_n m_s_o_ k_b p_h_n_h_ g_? ‫ٹرین ماسکو کب پہنچے گی؟‬ train moscow kab puhanche gi? ‫____ م____ ک_ پ____ گ___ t____ m_____ k__ p_______ g__ ‫ٹرین ماسکو کب پہنچے گی؟‬ train moscow kab puhanche gi? _____ _____ __ _____ ____ _____ ______ ___ ________ ___ ‫ٹرین ماسکو کب پہنچے گی؟‬ train moscow kab puhanche gi?
Monelta juna saapuu Amsterdamiin?	‫_ر_ن ا_م_ٹ_ڈ_ ک_ پ_ن_ے گ_؟_ t_a_n a_m_t_d_ k_b p_h_n_h_ g_? ‫ٹرین ایمسٹرڈم کب پہنچے گی؟‬ train aymstrdm kab puhanche gi? ‫____ ا_______ ک_ پ____ گ___ t____ a_______ k__ p_______ g__ ‫ٹرین ایمسٹرڈم کب پہنچے گی؟‬ train aymstrdm kab puhanche gi? _____ ________ __ _____ ____ _____ ________ ___ ________ ___ ‫ٹرین ایمسٹرڈم کب پہنچے گی؟‬ train aymstrdm kab puhanche gi?

Pitääkö minun vaihtaa junaa?	‫_ی_ م_ھ_ ٹ_ی_ ب_ل_ا ہ_ گ_؟_ k_a m_j_e t_a_n b_d_l_a h_ g_? ‫کیا مجھے ٹرین بدلنا ہو گی؟‬ kya mujhe train badalna ho ga? ‫___ م___ ٹ___ ب____ ہ_ گ___ k__ m____ t____ b______ h_ g__ ‫کیا مجھے ٹرین بدلنا ہو گی؟‬ kya mujhe train badalna ho ga? ____ ____ ____ _____ __ ____ ___ _____ _____ _______ __ ___ ‫کیا مجھے ٹرین بدلنا ہو گی؟‬ kya mujhe train badalna ho ga?
Miltä raiteelta juna lähtee?	‫_ر_ن ک_ پ_ی_ ف_ر_ س_ چ_ے گ_؟_ t_a_n k_s p_a_e f_r_ s_ c_a_a_ g_? ‫ٹرین کس پلیٹ فارم سے چلے گی؟‬ train kis plate form se chalay gi? ‫____ ک_ پ___ ف___ س_ چ__ گ___ t____ k__ p____ f___ s_ c_____ g__ ‫ٹرین کس پلیٹ فارم سے چلے گی؟‬ train kis plate form se chalay gi? _____ __ ____ ____ __ ___ ____ _____ ___ _____ ____ __ ______ ___ ‫ٹرین کس پلیٹ فارم سے چلے گی؟‬ train kis plate form se chalay gi?
Onko junassa nukkumavaunuja?	‫_ی_ ٹ_ی_ م_ں س_ن_ ک_ س_و_ت ہ_؟_ k_a t_a_n m_i_ s_n_y k_ s_h_o_a_ h_i_ ‫کیا ٹرین میں سونے کی سہولت ہے؟‬ kya train mein sonay ki sahoolat hai? ‫___ ٹ___ م__ س___ ک_ س____ ہ___ k__ t____ m___ s____ k_ s_______ h___ ‫کیا ٹرین میں سونے کی سہولت ہے؟‬ kya train mein sonay ki sahoolat hai? ____ ____ ___ ____ __ _____ ____ ___ _____ ____ _____ __ ________ ____ ‫کیا ٹرین میں سونے کی سہولت ہے؟‬ kya train mein sonay ki sahoolat hai?

Haluaisin vain menolipun Brysseliin.	‫_ج_ے ص_ف ب_س_ز ت_ ک_ ٹ_ٹ چ_ہ_ے_ m_j_e s_r_ b_s_z t_k k_ t_c_e_ c_a_i_e ‫مجھے صرف برسلز تک کا ٹکٹ چاہیے‬ mujhe sirf brslz tak ka ticket chahiye ‫____ ص__ ب____ ت_ ک_ ٹ__ چ_____ m____ s___ b____ t__ k_ t_____ c______ ‫مجھے صرف برسلز تک کا ٹکٹ چاہیے‬ mujhe sirf brslz tak ka ticket chahiye _____ ___ _____ __ __ ___ ______ _____ ____ _____ ___ __ ______ _______ ‫مجھے صرف برسلز تک کا ٹکٹ چاہیے‬ mujhe sirf brslz tak ka ticket chahiye
Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.	‫_ج_ے ک_پ_ ہ_گ_ آ_ے ج_ن_ ک_ ٹ_ٹ چ_ہ_ے_ m_j_e c_u_o_ h_g_ a_a_ j_n_ k_ t_c_e_ c_a_i_e ‫مجھے کوپن ہیگن آنے جانے کا ٹکٹ چاہیے‬ mujhe coupon hign anay jane ka ticket chahiye ‫____ ک___ ہ___ آ__ ج___ ک_ ٹ__ چ_____ m____ c_____ h___ a___ j___ k_ t_____ c______ ‫مجھے کوپن ہیگن آنے جانے کا ٹکٹ چاہیے‬ mujhe coupon hign anay jane ka ticket chahiye _____ ____ ____ ___ ____ __ ___ ______ _____ ______ ____ ____ ____ __ ______ _______ ‫مجھے کوپن ہیگن آنے جانے کا ٹکٹ چاہیے‬ mujhe coupon hign anay jane ka ticket chahiye
Miten paljon paikka nukkumavaunussa maksaa?	‫_ل_پ_ م_ں ا_ک ج_ہ ک_ ک_ا ق_م_ ہ_؟_ s_i_e_ m_i_ a_k j_g_h k_ k_a q_e_a_ h_i_ ‫سلیپر میں ایک جگہ کی کیا قیمت ہے؟‬ sliper mein aik jagah ki kya qeemat hai? ‫_____ م__ ا__ ج__ ک_ ک__ ق___ ہ___ s_____ m___ a__ j____ k_ k__ q_____ h___ ‫سلیپر میں ایک جگہ کی کیا قیمت ہے؟‬ sliper mein aik jagah ki kya qeemat hai? ______ ___ ___ ___ __ ___ ____ ____ ______ ____ ___ _____ __ ___ ______ ____ ‫سلیپر میں ایک جگہ کی کیا قیمت ہے؟‬ sliper mein aik jagah ki kya qeemat hai?

Sanakirja

Oppiminen aiheuttaa muutoksia aivoissa

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme