Sanakirja

MP3

72 [seitsemänkymmentäkaksi]

täytyä tehdä jotakin

72 [hetvenkettő]	valamit meg kell tenni, csinálni

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Oppiminen ja lukeminen

Oppiminen ja lukeminen kuuluvat yhteen. Tämä on tietysti erityisen totta opiskeltaessa vieraita kieliä. Jos haluaa oppia uuden kielen hyvin, pitää lukea paljon tekstejä. Lukiessamme kirjallisuutta vieraalla kielellä käsittelemme kokonaisia lauseita. Aivomme oppivat sanastoa ja kielioppia asiayhteyksien pohjalta. Se auttaa niitä tallentamaan helposti uutta sisältöä. Muistillemme on vaikeampaa muistaa yksittäisiä sanoja. Lukemalla opimme sanojen mahdollisia merkityksiä. Sen tuloksena kehitämme tuntumaa uuteen kieleen. Vieraskielinen kirjallisuus ei luonnollisesti saa olla liian vaikeaa. Nykyaikaiset lyhyet tarinat tai rikosromaanit ovat usein hauskoja. Päivälehdillä on se etu, että ne ovat aina ajankohtaisia. Lastenkirjat tai sarjakuvat sopivat myös oppimiseen. Kuvat helpottavat uuden kielen ymmärtämistä. Riippumatta siitä, mitä kirjallisuutta valitset, sen pitäisi olla hauskaa! Toisin sanoen tarinassa pitäisi tapahtua paljon, jotta kieli on vaihtelevaa. Jos et löydä mitään, voit käyttää erityisiä oppikirjoja. Tarjolla on paljon kirjoja, joissa on helppoja tekstejä aloittelijoille. On tärkeää käyttää lukiessaan sanakirjaa. Aina kun et ymmärrä jotain sanaa, sinun pitäisi etsiä se. Aivomme aktivoituvat lukemalla ja oppivat uusia asioita nopeasti. Kaikista sanoista, joita ei ymmärrä, pitää laatia tiedosto. Sillä tavoin niitä sanoja voi käydä läpi usein. Se auttaa myös korostamaan tekstin vieraita sanoja. Silloin tunnistat ne heti seuraavalla kerralla. Edistyt paljon nopeammin, jos luet vierasta kieltä joka päivä. Aivomme nimittäin oppivat nopeasti matkimaan uutta kieltä. Voi käydä niin, että vähitellen jopa ajattelet vieraalla kielellä…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

täytyä	k_l_e_i kelleni k______ kelleni _______ kelleni
Minun täytyy lähettää kirje.	E_ k_l_ k_l_e_e_ a l_v_l_t_ El kell küldenem a levelet. E_ k___ k_______ a l_______ El kell küldenem a levelet. __ ____ ________ _ ________ El kell küldenem a levelet.
Minun täytyy maksaa hotelli.	K_ k_l_ f_z_t_e_ a s_á_l_d_t_ Ki kell fizetnem a szállodát. K_ k___ f_______ a s_________ Ki kell fizetnem a szállodát. __ ____ ________ _ __________ Ki kell fizetnem a szállodát.

Sinun täytyy nousta aikaisin ylös.	K_r_n k_l_ k_l_e_. Korán kell kelned. K____ k___ k______ Korán kell kelned. _____ ____ _______ Korán kell kelned.
Sinun täytyy työskennellä paljon.	S_k_t k_l_ d_l_o_n_d_ Sokat kell dolgoznod. S____ k___ d_________ Sokat kell dolgoznod. _____ ____ __________ Sokat kell dolgoznod.
Sinun täytyy olla ajoissa.	P_n_o_n_k k_l_ l_n_e_. Pontosnak kell lenned. P________ k___ l______ Pontosnak kell lenned. _________ ____ _______ Pontosnak kell lenned.

Hänen täytyy tankata.	T_n_o_n_a k_l_. Tankolnia kell. T________ k____ Tankolnia kell. _________ _____ Tankolnia kell.
Hänen täytyy korjata auto.	M_g k_l_ j_v_t_n_a a_ a_t_t_ Meg kell javítania az autót. M__ k___ j________ a_ a_____ Meg kell javítania az autót. ___ ____ _________ __ ______ Meg kell javítania az autót.
Hänen täytyy pestä auto.	L_ k_l_ m_s_i_ a_ a_t_t_ Le kell mosnia az autót. L_ k___ m_____ a_ a_____ Le kell mosnia az autót. __ ____ ______ __ ______ Le kell mosnia az autót.

Hänen täytyy käydä kaupassa.	B_ k_l_ v_s_r_l_i_. Be kell vásárolnia. B_ k___ v__________ Be kell vásárolnia. __ ____ ___________ Be kell vásárolnia.
Hänen täytyy siivota asunto.	K_ k_l_ t_k_r_t_n_a a l_k_s_. Ki kell takarítania a lakást. K_ k___ t__________ a l______ Ki kell takarítania a lakást. __ ____ ___________ _ _______ Ki kell takarítania a lakást.
Hänen täytyy pestä pyykit.	K_ k_l_ m_s_i_ a r_h_k_t_ Ki kell mosnia a ruhákat. K_ k___ m_____ a r_______ Ki kell mosnia a ruhákat. __ ____ ______ _ ________ Ki kell mosnia a ruhákat.

Meidän täytyy kohta mennä kouluun.	M_n_j_r_ m_n_ü_k k_l_ a_ i_k_l_b_. Mindjárt mennünk kell az iskolába. M_______ m______ k___ a_ i________ Mindjárt mennünk kell az iskolába. ________ _______ ____ __ _________ Mindjárt mennünk kell az iskolába.
Meidän täytyy kohta mennä töihin.	M_n_j_r_ m_n_ü_k k_l_ a_ m_n_á_a_ Mindjárt mennünk kell az munkába. M_______ m______ k___ a_ m_______ Mindjárt mennünk kell az munkába. ________ _______ ____ __ ________ Mindjárt mennünk kell az munkába.
Meidän täytyy kohta mennä lääkäriin.	M_n_j_r_ m_n_ü_k k_l_ a_ o_v_s_o_. Mindjárt mennünk kell az orvoshoz. M_______ m______ k___ a_ o________ Mindjárt mennünk kell az orvoshoz. ________ _______ ____ __ _________ Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.

Teidän täytyy odottaa bussia.	V_r_o_o_ k_l_ a b_s_r_. Várnotok kell a buszra. V_______ k___ a b______ Várnotok kell a buszra. ________ ____ _ _______ Várnotok kell a buszra.
Teidän täytyy odottaa junaa.	V_r_o_o_ k_l_ a v_n_t_a_ Várnotok kell a vonatra. V_______ k___ a v_______ Várnotok kell a vonatra. ________ ____ _ ________ Várnotok kell a vonatra.
Teidän täytyy odottaa taksia.	V_r_o_o_ k_l_ a t_x_r_. Várnotok kell a taxira. V_______ k___ a t______ Várnotok kell a taxira. ________ ____ _ _______ Várnotok kell a taxira.

Sanakirja

Oppiminen ja lukeminen

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme