suomi » bosnia | 43 [neljäkymmentäkolme] | Eläintarhassa

43 [četrdeset i tri] U zološkom vrtu

Tuolla on eläintarha.	Tamo je zoološki vrt.
Tuolla ovat kirahvit.	Tamo su žirafe.
Missä karhut ovat?	Gdje su medvjedi?
Missä elefantit ovat?	Gdje su slonovi?
Missä käärmeet ovat?	Gdje su zmije?
Missä leijonat ovat?	Gdje su lavovi?
Minulla on kamera.	Imam fotoaparat.
Minulla on myös videokamera.	Imam filmsku kameru.
Missä patterit ovat?	Gdje je baterija?
Missä pingviinit ovat?	Gdje su pingvini?
Missä kengurut ovat?	Gdje su kenguri?
Missä sarvikuonot ovat?	Gdje su nosorozi?
Missä on vessa?	Gdje je toalet?
Tuolla on kahvila.	Tamo je kafić.
Tuolla on ravintola.	Tamo je restoran.
Missä kamelit ovat?	Gdje su kamile?
Missä gorillat ja seeprat ovat?	Gdje su gorile i zebre?
Missä tiikerit ja krokotiilit ovat?	Gdje su tigrovi i krokodili?

Kieli ja musiikki

Musiikki on yleismaailmallinen ilmiö. Kaikki maapallon kansat luovat musiikkia. Ja kaikissa kulttuureissa ymmärretään musiikkia. Tieteellinen tutkimus osoitti sen. Tutkimuksessa soitettiin länsimaista musiikkia eristyksissä elävälle heimolle. Tällä afrikkalaisella heimolla ei ollut mitään kosketusta nykyaikaisen maailman kanssa. Silti he tunnistivat iloiset ja surulliset laulut. Syytä tähän ei ole vielä tutkittu. Musiikki näyttää kuitenkin olevan kieli, jolla ei ole rajoja. Ja olemme kaikki jotenkin oppineet tulkitsemaan sitä oikein. Musiikki ei kuitenkaan tarjoa etua evoluution kannalta. Sen ymmärtäminen liittyy kuitenkin kieleemme. Musiikki ja kieli nimittäin kuuluvat yhteen. Aivot käsittelevät niitä samalla tavoin. Ne myös toimivat samalla lailla. Molemmat yhdistävät äänteitä ja ääniä tiettyjen sääntöjen mukaisesti. Jopa vauvat ymmärtävät musiikkia; he oppivat sen kohdussa. He kuulevat siellä äitinsä kielen melodiaa. Maailmaan tullessaan he voivat sitten ymmärtää musiikkia. Voidaan sanoa, että musiikki matkii kielten melodiaa. Tunnetta ilmaistaan nopeuden avulla sekä kielessä että musiikissa. Kielellisiä tietojamme käyttämällä ymmärrämme musiikin tunteita. Vastaavasti musikaaliset ihmiset usein oppivat helpommin kieliä. Monet muusikot painavat mieleensä kieliä kuten melodioita. Tehdessään sillä tavoin he voivat muistaa kieliä paremmin. On mielenkiintoista, että tuutulaulut kuulostavat hyvin samanlaisilta eri puolilla maailmaa. Se todistaa, miten kansainvälinen kieli musiikki on. Se saattaa olla myös kaikkein kaunein kieli…