Sanakirja

MP3

19 [yhdeksäntoista]

Keittiössä

19 [devetnaest]	U kuhinji

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Romaaniset kielet

700 miljoonaa ihmistä puhuu romaanisia kieliä äidinkielenään. Romaaninen kieliryhmä on siis maailman tärkeimpiä. Romaaniset kielet kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Kaikkien romaanisten kielten taustalla on latina. Se tarkoittaa, että kielet ovat Rooman kielen jälkeläisiä. Kaikkien romaanisten kielten perusta oli vulgaarilatina. Sillä tarkoitetaan myöhäisantiikin aikoina puhuttua latinaa. Vulgaarilatina levisi Eurooppaan Rooman valloitusretkien aikana. Siitä kehittyivät sitten romaaniset kielet ja murteet. Latina itse on italialainen kieli. Romaanisia kieliä on kaikkiaan noin 15. Tarkkaa määrää on vaikea päättää. On usein epäselvää, onko kyse itsenäisistä kielistä vai ainoastaan murteista. Muutamia romaanisia kieliä on vuosien mittaan kuollut. Mutta uusia romaanisiin kieliin perustuvia kieliä on myös kehittynyt. Ne ovat kreolikieliä. Espanja on nykyisin suurin romaaninen kieli maailmassa. Se kuuluu maailman kieliin 380 miljoonalla puhujallaan. Romaaniset kielet ovat hyvin mielenkiintoisia tutkijoille. Syynä on se, että tämän kieliryhmän historia on tallennettu hyvin. Latinalaisia tai roomalaisia tekstejä on ollut olemassa 2 500 vuoden ajan. Kielitieteilijät käyttävät niitä tutkiakseen yksittäisten kielten kehitystä. Näin voidaan tutkia sääntöjä, joiden perusteella kieli kehittyy. Monia näistä tuloksista voidaan siirtää toisiin kieliin. Romaanisten kielten kielioppi on rakentunut samalla lailla. Ennen kaikkea kielten sanavarasto on samanlainen. Jos joku puhuu yhtä romaanista kieltä, hän voi helposti oppia toisen. Kiitos, latina!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Onko sinulla uusi keittiö?	I_a_ l_ n_v_ k_h_n_u_ Imaš li novu kuhinju? I___ l_ n___ k_______ Imaš li novu kuhinju? ____ __ ____ ________ Imaš li novu kuhinju?
Mitä sinä haluat tänään keittää?	Š_a ć_š d_n_s k_h_t_? Šta ćeš danas kuhati? Š__ ć__ d____ k______ Šta ćeš danas kuhati? ___ ___ _____ _______ Šta ćeš danas kuhati?
Keitätkö sähköllä vai kaasulla?	K_h_š l_ n_ s_r_j_ i_i n_ p_i_? Kuhaš li na struju ili na plin? K____ l_ n_ s_____ i__ n_ p____ Kuhaš li na struju ili na plin? _____ __ __ ______ ___ __ _____ Kuhaš li na struju ili na plin?

Leikkaanko minä sipulit?	T_e_a_ l_ i_r_z_t_ l_k_ Trebam li izrezati luk? T_____ l_ i_______ l___ Trebam li izrezati luk? ______ __ ________ ____ Trebam li izrezati luk?
Kuorinko minä perunat?	T_e_a_ l_ o_u_i_i k_o_p_r_ Trebam li oguliti krompir? T_____ l_ o______ k_______ Trebam li oguliti krompir? ______ __ _______ ________ Trebam li oguliti krompir?
Pesenkö minä salaatin?	T_e_a_ l_ o_r_t_ s_l_t_? Trebam li oprati salatu? T_____ l_ o_____ s______ Trebam li oprati salatu? ______ __ ______ _______ Trebam li oprati salatu?

Missä ovat lasit?	G_j_ s_ č_š_? Gdje su čaše? G___ s_ č____ Gdje su čaše? ____ __ _____ Gdje su čaše?
Missä ovat astiat?	G_j_ j_ p_s_đ_? Gdje je posuđe? G___ j_ p______ Gdje je posuđe? ____ __ _______ Gdje je posuđe?
Missä ovat ruokailuvälineet?	G_j_ j_ p_i_o_ z_ j_l_? Gdje je pribor za jelo? G___ j_ p_____ z_ j____ Gdje je pribor za jelo? ____ __ ______ __ _____ Gdje je pribor za jelo?

Onko sinulla purkinavaajaa?	I_a_ l_ o_v_r_č z_ k_n_e_v_? Imaš li otvarač za konzerve? I___ l_ o______ z_ k________ Imaš li otvarač za konzerve? ____ __ _______ __ _________ Imaš li otvarač za konzerve?
Onko sinulla pullonavaajaa?	I_a_ l_ o_v_r_č z_ f_a_e_ Imaš li otvarač za flaše? I___ l_ o______ z_ f_____ Imaš li otvarač za flaše? ____ __ _______ __ ______ Imaš li otvarač za flaše?
Onko sinulla korkinavaajaa?	I_a_ l_ v_d_č_p_ Imaš li vadičep? I___ l_ v_______ Imaš li vadičep? ____ __ ________ Imaš li vadičep?

Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?	K_h_š l_ s_p_ u o_o_ l_n_u_ Kuhaš li supu u ovom loncu? K____ l_ s___ u o___ l_____ Kuhaš li supu u ovom loncu? _____ __ ____ _ ____ ______ Kuhaš li supu u ovom loncu?
Paistatko sinä kalan tällä pannulla?	P_ž_š l_ r_b_ u o_o_ t_v_? Pržiš li ribu u ovoj tavi? P____ l_ r___ u o___ t____ Pržiš li ribu u ovoj tavi? _____ __ ____ _ ____ _____ Pržiš li ribu u ovoj tavi?
Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä?	R_š_i_j_š l_ p_v_ć_ n_ o_o_ r_š_i_j_? Roštiljaš li povrće na ovom roštilju? R________ l_ p_____ n_ o___ r________ Roštiljaš li povrće na ovom roštilju? _________ __ ______ __ ____ _________ Roštiljaš li povrće na ovom roštilju?

Minä katan pöydän.	J_ p_s_a_l_a_ s_o_ Ja postavljam sto. J_ p_________ s___ Ja postavljam sto. __ __________ ____ Ja postavljam sto.
Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.	O_d_e s_ n_ž_v_, v_l_u_k_ i k_š_k_. Ovdje su noževi, viljuške i kašike. O____ s_ n______ v_______ i k______ Ovdje su noževi, viljuške i kašike. _____ __ _______ ________ _ _______ Ovdje su noževi, viljuške i kašike.
Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.	O_d_e s_ č_š_, t_n_i_i i s_l_e_e_ Ovdje su čaše, tanjiri i salvete. O____ s_ č____ t______ i s_______ Ovdje su čaše, tanjiri i salvete. _____ __ _____ _______ _ ________ Ovdje su čaše, tanjiri i salvete.

Sanakirja

Romaaniset kielet

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme