Sanakirja

MP3 Tietoja kirjasta

71 [seitsemänkymmentäyksi]

haluta jotakin 2

‫71[واحد وسبعون]‬ 71[wahid wasabeuna]	يحب/ يريد/ يود شيئاً‬ yhb/ yryd/ yawadu shyyaan

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Miten aivot oppivat uusia sanoja

Kun opimme uutta sanastoa, aivomme tallentavat uutta sisältöä. Oppiminen toimii vain jatkuvalla kertaamisella. Aivojemme tallennuskyky riippuu useista tekijöistä. Tärkein asia on kuitenkin se, että käymme sanastoa säännöllisesti uudelleen läpi. Vain ne sanat, joita käytämme tai kirjoitamme usein, tulevat tallennetuiksi. Voisi sanoa, että nämä sanat on arkistoitu kuin kuvat. Tämä oppimisen periaate toteutuu myös apinoilla. Apinat voivat oppia ”lukemaan” sanoja, jos ne näkevät sanat tarpeeksi usein. Vaikka ne eivät ymmärrä sanoja, ne tunnistavat sanat niiden muodon perusteella. Voidaksemme puhua kieltä sujuvasti tarvitsemme monia sanoja. Sitä varten sanavaraston pitää olla hyvin järjestetty. Muistimme nimittäin toimii samalla tavalla kuin arkisto. Jotta löytäisi sanan nopeasti, pitää tietää mistä hakea. Siksi on parempi oppia sanat tietyssä asiayhteydessä. Silloin aivomme kykenevät aina avaamaan oikean ”tiedoston”. Mutta jopa hyvin opitut asiat voivat unohtua. Siinä tapauksessa tieto siirtyy aktiivisesta muistista passiiviseen muistiin. Unohtamalla vapaudumme tiedoista, joita emme tarvitse. Tällä tavoin aivomme tekevät tilaa uusille ja tärkeämmille asioille. Sen vuoksi on tärkeää, että aktivoimme tietomme säännöllisesti. Passiivisessa muistissa olevat asiat eivät ole kuitenkaan kadonneet ikuisiksi ajoiksi. Kun näemme unohtuneen sanan, muistamme sen uudelleen. Opimme aikaisemmin opitun nopeammin seuraavalla kerralla. Jos haluaa laajentaa sanavarastoaan, pitää laajentaa myös harrastuksiaan. Jokaisella meistä on tiettyjä kiinnostuksen kohteita. Sen lisäksi puuhaamme tavallisesti samojen asioiden parissa. Mutta kieli käsittää monia eri merkitysalueita. Politiikasta kiinnostuneen henkilön pitäisi aina joskus lukea urheilulehtiä!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Mitä haluatte?	‫_ا ت_ي_و_؟_ m_ t_r_d_n_? ‫ما تريدون؟‬ ma turiduna? ‫__ ت_______ m_ t________ ‫ما تريدون؟‬ ma turiduna? ___ ________ __ _________ ‫ما تريدون؟‬ ma turiduna?
Haluatteko pelata jalkapalloa?	‫_ت_د_ن ا_ل_ب ب_ر_ ا_ق_م_‬ a_u_u_ a_l_e_ b_k_a_ a_q_d_a_ ‫أتودون اللعب بكرة القدم؟‬ atudun allaeb bukrat alqadma? ‫______ ا____ ب___ ا______ a_____ a_____ b_____ a_______ ‫أتودون اللعب بكرة القدم؟‬ atudun allaeb bukrat alqadma? _______ _____ ____ _______ ______ ______ ______ ________ ‫أتودون اللعب بكرة القدم؟‬ atudun allaeb bukrat alqadma?
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?	‫_ت_د_ن ز_ا_ة أ_د_ا_؟_ a_u_u_ z_a_a_a_ '_s_d_a_? ‫أتودون زيارة أصدقاء؟‬ atudun ziaratan 'asadqa'? ‫______ ز____ أ_______ a_____ z_______ '________ ‫أتودون زيارة أصدقاء؟‬ atudun ziaratan 'asadqa'? _______ _____ ________ ______ ________ _________ ‫أتودون زيارة أصدقاء؟‬ atudun ziaratan 'asadqa'?

haluta	ي_ي_ y_r_d يريد yurid ي___ y____ يريد yurid ____ _____ يريد yurid
En halua tulla myöhään.	‫_ا أ_ي_ ا_و_و_ م_أ_ر_ً_‬ l_a '_r_d a_w_s_l m_a_h_a_n_ ‫لا أريد الوصول متأخراً.‬ laa 'urid alwusul mtakhraan. ‫__ أ___ ا_____ م________ l__ '____ a______ m_________ ‫لا أريد الوصول متأخراً.‬ laa 'urid alwusul mtakhraan. ___ ____ ______ _________ ___ _____ _______ __________ ‫لا أريد الوصول متأخراً.‬ laa 'urid alwusul mtakhraan.
En halua mennä.	‫_ا أ_ي_ ا_ذ_ا_ إ_ى ه_ا_._ l_a '_r_d a_d_a_a_ '_i_a_ h_n_k_. ‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬ laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka. ‫__ أ___ ا_____ إ__ ه_____ l__ '____ a_______ '_____ h______ ‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬ laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka. ___ ____ ______ ___ ______ ___ _____ ________ ______ _______ ‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬ laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.

Haluan mennä kotiin.	‫_ر_د ا_ذ_ا_ إ_ى ا_ب_ت_‬ a_i_ a_d_a_a_ '_i_a_ a_b_y_. ‫أريد الذهاب إلى البيت.‬ arid aldhahab 'iilaa albayt. ‫____ ا_____ إ__ ا______ a___ a_______ '_____ a______ ‫أريد الذهاب إلى البيت.‬ arid aldhahab 'iilaa albayt. _____ ______ ___ _______ ____ ________ ______ _______ ‫أريد الذهاب إلى البيت.‬ arid aldhahab 'iilaa albayt.
Haluan jäädä kotiin.	‫_ر_د ا_ب_ا_ ف_ ا_ب_ت_‬ a_i_ a_b_q_' f_ a_b_y_. ‫أريد البقاء في البيت.‬ arid albaqa' fi albayt. ‫____ ا_____ ف_ ا______ a___ a______ f_ a______ ‫أريد البقاء في البيت.‬ arid albaqa' fi albayt. _____ ______ __ _______ ____ _______ __ _______ ‫أريد البقاء في البيت.‬ arid albaqa' fi albayt.
Haluan olla yksin.	‫_ر_د أ_ أ_و_ ل_ح_ي_‬ a_i_ '_n '_k_n l_w_h_i_ ‫أريد أن أكون لوحدي.‬ arid 'an 'akun lawahdi. ‫____ أ_ أ___ ل______ a___ '__ '____ l_______ ‫أريد أن أكون لوحدي.‬ arid 'an 'akun lawahdi. _____ __ ____ _______ ____ ___ _____ ________ ‫أريد أن أكون لوحدي.‬ arid 'an 'akun lawahdi.

Haluatko jäädä tänne?	‫_ت_ي_ ا_ب_ا_ ه_ا_‬ a_r_d a_b_q_' h_a_ ‫أتريد البقاء هنا؟‬ atrid albaqa' hna? ‫_____ ا_____ ه____ a____ a______ h___ ‫أتريد البقاء هنا؟‬ atrid albaqa' hna? ______ ______ _____ _____ _______ ____ ‫أتريد البقاء هنا؟‬ atrid albaqa' hna?
Haluatko syödä täällä?	‫_ت_ي_ أ_ ت_ك_ ه_ا_‬ a_u_i_ '_n t_k_l h_a_ ‫أتريد أن تأكل هنا؟‬ aturid 'an takul hna? ‫_____ أ_ ت___ ه____ a_____ '__ t____ h___ ‫أتريد أن تأكل هنا؟‬ aturid 'an takul hna? ______ __ ____ _____ ______ ___ _____ ____ ‫أتريد أن تأكل هنا؟‬ aturid 'an takul hna?
Haluatko nukkua täällä?	‫_ت_ي_ أ_ ت_ا_ ه_ا_‬ a_u_i_ '_n t_n_m h_n_? ‫أتريد أن تنام هنا؟‬ aturid 'an tunam huna? ‫_____ أ_ ت___ ه____ a_____ '__ t____ h____ ‫أتريد أن تنام هنا؟‬ aturid 'an tunam huna? ______ __ ____ _____ ______ ___ _____ _____ ‫أتريد أن تنام هنا؟‬ aturid 'an tunam huna?

Haluatteko lähteä huomenna?	‫_ت_ي_ ا_ر_ي_ غ_ا_؟_ a_r_d a_r_h_l g_d_a_? ‫أتريد الرحيل غداً؟‬ atrid alrahil ghdaan? ‫_____ ا_____ غ_____ a____ a______ g______ ‫أتريد الرحيل غداً؟‬ atrid alrahil ghdaan? ______ ______ ______ _____ _______ _______ ‫أتريد الرحيل غداً؟‬ atrid alrahil ghdaan?
Haluatteko jäädä huomiseen?	‫_ت_ي_ ا_ب_ا_ ح_ى ا_غ_؟_ a_u_i_ a_b_q_' h_t_a a_g_a_? ‫أتريد البقاء حتى الغد؟‬ aturid albaqa' hataa alghad? ‫_____ ا_____ ح__ ا_____ a_____ a______ h____ a______ ‫أتريد البقاء حتى الغد؟‬ aturid albaqa' hataa alghad? ______ ______ ___ ______ ______ _______ _____ _______ ‫أتريد البقاء حتى الغد؟‬ aturid albaqa' hataa alghad?
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?	‫_ت_ي_ د_ع ا_ح_ا_ غ_ا_؟_ a_u_i_ d_f_ a_h_s_b g_d_a_? ‫أتريد دفع الحساب غداً؟‬ aturid dafe alhisab ghdaan? ‫_____ د__ ا_____ غ_____ a_____ d___ a______ g______ ‫أتريد دفع الحساب غداً؟‬ aturid dafe alhisab ghdaan? ______ ___ ______ ______ ______ ____ _______ _______ ‫أتريد دفع الحساب غداً؟‬ aturid dafe alhisab ghdaan?

Haluatteko mennä diskoon?	‫_ت_ي_و_ ا_ذ_ا_ إ_ى ا_م_ق_؟_ a_u_i_u_ a_d_a_a_ '_i_a_ a_m_r_s_ ‫أتريدون الذهاب إلى المرقص؟‬ aturidun aldhahab 'iilaa almarqs? ‫_______ ا_____ إ__ ا_______ a_______ a_______ '_____ a_______ ‫أتريدون الذهاب إلى المرقص؟‬ aturidun aldhahab 'iilaa almarqs? ________ ______ ___ ________ ________ ________ ______ ________ ‫أتريدون الذهاب إلى المرقص؟‬ aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
Haluatteko mennä elokuviin?	‫_ت_ي_و_ ا_ذ_ا_ إ_ى ا_س_ن_ا_‬ a_i_i_u_ a_d_a_a_ '_i_a_ a_s_y_m_? ‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬ atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma? ‫_______ ا_____ إ__ ا________ a_______ a_______ '_____ a________ ‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬ atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma? ________ ______ ___ _________ ________ ________ ______ _________ ‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬ atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
Haluatteko mennä kahvilaan?	‫_ت_ي_و_ ا_ذ_ا_ إ_ى ا_م_ه_؟_ a_u_i_u_ a_d_a_a_ '_i_a_ a_m_q_a_؟ ‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬ aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟ ‫_______ ا_____ إ__ ا_______ a_______ a_______ '_____ a________ ‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬ aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟ ________ ______ ___ ________ ________ ________ ______ _________ ‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬ aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟

Sanakirja

Miten aivot oppivat uusia sanoja

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme