کتاب عبارات

MP3

‫19 [نوزده]‬

‫در آشپزخانه‬

‫19 [انیس]‬ Anees	‫باورچی خانے میں‬ bawarchi khanaay mein

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬	‫_ی_ ت_ھ_ر_ ب_و_چ_ خ_ن_ ن_ا ہ_؟_ k_a t_m_h_a b_w_r_h_ k_a_a_ n_y_ h_i_ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai? ‫___ ت_____ ب_____ خ___ ن__ ہ___ k__ t______ b_______ k_____ n___ h___ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai? ____ ______ ______ ____ ___ ____ ___ _______ ________ ______ ____ ____ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai?
‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬	‫_م آ_ ک_ا پ_ا_ا چ_ہ_ے ہ_؟_ t_m a_j k_a p_k_n_ c_a_t_y h_? ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho? ‫__ آ_ ک__ پ____ چ____ ہ___ t__ a__ k__ p_____ c______ h__ ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho? ___ __ ___ _____ _____ ____ ___ ___ ___ ______ _______ ___ ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho?
‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬	‫_م ب_ل_ ی_ گ_س ک_ چ_ل_ے پ_ پ_ا_ گ_؟_ t_m b_j_i y_ g_s k_ c_o_h_ p_r g_? ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge? ‫__ ب___ ی_ گ__ ک_ چ____ پ_ پ___ گ___ t__ b____ y_ g__ k_ c_____ p__ g__ ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge? ___ ____ __ ___ __ _____ __ ____ ____ ___ _____ __ ___ __ ______ ___ ___ ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge?

‫پیازها را قاچ کنم؟‬	‫_ی_ م_ھ_ پ_ا_ ک_ٹ_ا ہ_؟_ k_a m_j_e p_a_z k_a_n_ h_i_ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai? ‫___ م___ پ___ ک____ ہ___ k__ m____ p____ k_____ h___ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai? ____ ____ ____ _____ ____ ___ _____ _____ ______ ____ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai?
‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬	‫_ی_ م_ھ_ آ_و چ_ی_ن_ ہ_؟_ k_a m_j_e a_l_ c_e_l_a h_i_ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai? ‫___ م___ آ__ چ_____ ہ___ k__ m____ a___ c______ h___ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai? ____ ____ ___ ______ ____ ___ _____ ____ _______ ____ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai?
‫کاهو را بشویم؟‬	‫_ی_ م_ھ_ س_ا_ د_و_ا ہ_؟_ k_a m_j_e s_l_d d_o_a h_i_ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai? ‫___ م___ س___ د____ ہ___ k__ m____ s____ d____ h___ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai? ____ ____ ____ _____ ____ ___ _____ _____ _____ ____ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai?

‫لیوانها کجاست؟‬	‫_ل_س ک_ا_ ہ_ں_‬ g_a_s k_h_n h_i_? ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ g____ k____ h____ ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain? _____ ____ _____ _____ _____ _____ ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain?
‫ظرفها کجاست؟‬	‫_ر_ن ک_ا_ ہ_ں_‬ b_r_a_ k_h_n h_i_? ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ b_____ k____ h____ ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain? _____ ____ _____ ______ _____ _____ ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain?
‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬	‫_ھ_ی ک_ن_ے ک_ا_ ہ_ں_‬ c_u_e_ k_n_a_ k_h_n h_i_? ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain? ‫____ ک____ ک___ ہ____ c_____ k_____ k____ h____ ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain? _____ _____ ____ _____ ______ ______ _____ _____ ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain?

‫قوطی بازکن داری؟‬	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ک_ن ا_پ_ر ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ c_n o_e_e_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai? ‫___ ت_____ پ__ ک__ ا____ ہ___ k__ t______ p___ c__ o_____ h___ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai? ____ ______ ___ ___ _____ ____ ___ _______ ____ ___ ______ ____ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai?
‫درب بازکن بطری داری؟‬	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ب_ت_ ک_ ا_پ_ر ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ b_t_l_ k_ o_e_e_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai? ‫___ ت_____ پ__ ب___ ک_ ا____ ہ___ k__ t______ p___ b_____ k_ o_____ h___ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai? ____ ______ ___ ____ __ _____ ____ ___ _______ ____ ______ __ ______ ____ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai?
‫چوب پنبه کش داری؟‬	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ک_ر_ ن_ا_ن_ ک_ آ_ہ ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ k_a_k n_k_a_t_ k_ a_l_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai? ‫___ ت_____ پ__ ک___ ن_____ ک_ آ__ ہ___ k__ t______ p___ k____ n_______ k_ a___ h___ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai? ____ ______ ___ ____ ______ __ ___ ____ ___ _______ ____ _____ ________ __ ____ ____ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai?

‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬	‫_ی_ ت_ س_پ ا_ ب_ت_ م_ں ب_ا_ی ہ_؟_ k_a t_m s_o_ i_ b_r_a_ m_i_ b_n_t_ h_? ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho? ‫___ ت_ س__ ا_ ب___ م__ ب____ ہ___ k__ t__ s___ i_ b_____ m___ b_____ h__ ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho? ____ __ ___ __ ____ ___ _____ ____ ___ ___ ____ __ ______ ____ ______ ___ ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho?
‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬	‫_ی_ ت_ م_ھ_ی ا_ ک_ا_ی م_ں ت_ت_ ہ_؟_ k_a t_m m_c_h_i i_ m_i_ h_? ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho? ‫___ ت_ م____ ا_ ک____ م__ ت___ ہ___ k__ t__ m______ i_ m___ h__ ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho? ____ __ _____ __ _____ ___ ____ ____ ___ ___ _______ __ ____ ___ ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho?
‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬	‫_ی_ ت_ س_ز_ا_ ا_ گ_ل م_ں ب_ا_ی ہ_؟_ k_a t_m s_b_i_n i_ g_r_ m_i_ b_n_t_ h_? ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho? ‫___ ت_ س_____ ا_ گ__ م__ ب____ ہ___ k__ t__ s______ i_ g___ m___ b_____ h__ ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho? ____ __ ______ __ ___ ___ _____ ____ ___ ___ _______ __ ____ ____ ______ ___ ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho?

‫من میز را می‌چینم.‬	‫_ی_ م_ز ت_ا_ ک_ت_ ہ_ں_ m_i_ m_i_ t_y_a_ k_r_a h_n ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon ‫___ م__ ت___ ک___ ہ___ m___ m___ t_____ k____ h__ ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon ____ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ______ _____ ___ ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon
‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬	‫_ہ_ں چ_ق_، ک_ن_ے ا_ر چ_چ_ ہ_ں_ y_h_n c_a_k_, k_n_a_ a_r c_a_c_a_ h_i_ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain ‫____ چ____ ک____ ا__ چ___ ہ___ y____ c______ k_____ a__ c_______ h___ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain _____ _____ _____ ___ ____ ____ _____ _______ ______ ___ ________ ____ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain
‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬	‫_ہ_ن گ_ا_، پ_ی_ی_ ا_ر ن_پ_ن ہ_ں_ y_a_ g_a_s_ p_a_e_ a_r n_p_n h_i_ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain ‫____ گ____ پ_____ ا__ ن____ ہ___ y___ g_____ p_____ a__ n____ h___ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain _____ _____ ______ ___ _____ ____ ____ ______ ______ ___ _____ ____ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain

کتاب عبارات

‫زبان های رومنس‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید