کتاب عبارات

MP3

‫97 [نود و هفت]‬

‫حروف ربط 4‬

97 [nouăzeci şi şapte]	Conjuncţii 4

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬	E_ a a_o_m_t_ d_ş_ t_l_v_z_r_l e_a p_r_i_. El a adormit, deşi televizorul era pornit. E_ a a_______ d___ t__________ e__ p______ El a adormit, deşi televizorul era pornit. __ _ ________ ____ ___________ ___ _______ El a adormit, deşi televizorul era pornit.
‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬	E_ a m_i r_m_s_ d_ş_ e_a d_j_ t_r_i_. El a mai rămas, deşi era deja târziu. E_ a m__ r_____ d___ e__ d___ t______ El a mai rămas, deşi era deja târziu. __ _ ___ ______ ____ ___ ____ _______ El a mai rămas, deşi era deja târziu.
‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬	E_ n_ a v_n_t_ d_ş_ n_-_m d_t î_t_l_i_e_ El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire. E_ n_ a v_____ d___ n____ d__ î_________ El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire. __ __ _ ______ ____ _____ ___ __________ El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.

‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬	T_l_v_z_r_l e_a p_r_i_. T_t_ş_ e_ a a_o_m_t_ Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit. T__________ e__ p______ T_____ e_ a a_______ Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit. ___________ ___ _______ ______ __ _ ________ Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬	E_a d_j_ t_r_i_. T_t_ş_ e_ a m_i r_m_s_ Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas. E__ d___ t______ T_____ e_ a m__ r_____ Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas. ___ ____ _______ ______ __ _ ___ ______ Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬	N_-_m d_t î_t_l_i_e_ T_t_ş_ e_ n_ a v_n_t_ Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit. N____ d__ î_________ T_____ e_ n_ a v_____ Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit. _____ ___ __________ ______ __ __ _ ______ Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.

‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬	C_ t_a_e c_ n_ a_e p_r_i_, c_n_u_e m_ş_n_. Cu toate că nu are permis, conduce maşina. C_ t____ c_ n_ a__ p______ c______ m______ Cu toate că nu are permis, conduce maşina. __ _____ __ __ ___ _______ _______ _______ Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬	C_ t_a_e c_ s_r_d_ e_t_ a_u_e_o_s_, e_ c_n_u_e r_p_d_. Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede. C_ t____ c_ s_____ e___ a__________ e_ c______ r______ Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede. __ _____ __ ______ ____ ___________ __ _______ _______ Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬	C_ t_a_e c_ e_t_ b_a_, m_r_e c_ b_c_c_e_a_ Cu toate că este beat, merge cu bicicleta. C_ t____ c_ e___ b____ m____ c_ b_________ Cu toate că este beat, merge cu bicicleta. __ _____ __ ____ _____ _____ __ __________ Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.

‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬	E_ n_ a_e p_r_i_ d_ c_n_u_e_e_ T_t_ş_ c_n_u_e m_ş_n_. El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina. E_ n_ a__ p_____ d_ c_________ T_____ c______ m______ El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina. __ __ ___ ______ __ __________ ______ _______ _______ El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬	S_r_d_ e_t_ a_u_e_o_s_. T_t_ş_ c_n_u_e a_a r_p_d_. Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede. S_____ e___ a__________ T_____ c______ a__ r______ Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede. ______ ____ ___________ ______ _______ ___ _______ Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬	E_ e_t_ b_a_. T_t_ş_ m_r_e c_ b_c_c_e_a_ El este beat. Totuşi merge cu bicicleta. E_ e___ b____ T_____ m____ c_ b_________ El este beat. Totuşi merge cu bicicleta. __ ____ _____ ______ _____ __ __________ El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.

‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬	D_ş_ a s_u_i_t_ n_ g_s_ş_e u_ p_s_. Deşi a studiat, nu găseşte un post. D___ a s_______ n_ g______ u_ p____ Deşi a studiat, nu găseşte un post. ____ _ ________ __ _______ __ _____ Deşi a studiat, nu găseşte un post.
‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬	D_ş_ a_e d_r_r_, e_ n_ m_r_e l_ m_d_c_ Deşi are dureri, ea nu merge la medic. D___ a__ d______ e_ n_ m____ l_ m_____ Deşi are dureri, ea nu merge la medic. ____ ___ _______ __ __ _____ __ ______ Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬	D_ş_ n_ a_e b_n_, e_ c_m_ă_ă o m_ş_n_. Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină. D___ n_ a__ b____ e_ c______ o m______ Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină. ____ __ ___ _____ __ _______ _ _______ Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.

‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬	E_ a s_u_i_t_ T_t_ş_ n_ g_s_ş_e u_ p_s_. Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post. E_ a s_______ T_____ n_ g______ u_ p____ Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post. __ _ ________ ______ __ _______ __ _____ Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬	E_ a_e d_r_r_. T_t_ş_ n_ m_r_e l_ m_d_c_ Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic. E_ a__ d______ T_____ n_ m____ l_ m_____ Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic. __ ___ _______ ______ __ _____ __ ______ Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬	E_ n_ a_e b_n_. T_t_ş_ c_m_ă_ă o m_ş_n_. Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină. E_ n_ a__ b____ T_____ c______ o m______ Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină. __ __ ___ _____ ______ _______ _ _______ Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.

کتاب عبارات

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید