کتاب عبارات

MP3

‫59 [پنجاه و نه]‬

‫در اداره پست‬

59 [ਉਨਾਹਠ] 59 [Unāhaṭha]	ਡਾਕਘਰ ਵਿੱਚ ḍākaghara vica

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان مادری همیشه مهم ترین زبان است‬

‫زبان مادری اولّین زبانی است که ما می آموزیم.‬ ‫این حادثه به طور خودکار و بدون آن که متوجّه شویم اتفاق می افتد.‬ ‫اکثر مردم فقط یک زبان مادری دارند.‬ ‫سایر زبان های دیگر به عنوان زبان خارجی تلقّی می شوند.‬ ‫البته افرادی هم وجود دارند که با چند زبان بزرگ شده اند.‬ ‫در عین حال، آنها معمولا به این زبان در سطوح مختلف با تسلّط صحبت می کنند.‬ ‫اغلب، از زبان به صورت های مختلف استفاده می شود.‬ ‫برای نمونه، از یک زبان در محل کار استفاده می شود.‬ ‫زبان دیگر در منزل مورد استفاده قرار می گیرد.‬ ‫کیفیّت مکالمه ما به یک زبان، بستگی به عوامل متعدّدی دارد.‬ ‫هنگامی که زبان را در خردسالی می آموزیم، معمولا آن را به خوبی یاد می می گیریم.‬ ‫مرکز گفتار ما در این دوره از زندگی مؤثر عمل می کند.‬ ‫تعداد دفعاتی که به یک زبان صحبت می کنیم نیز مهم است.‬ ‫هرچه بیشتر از آن استفاده کنیم، بهتر به آن زبان صحبت می کنیم.‬ ‫اما محقّقان بر این باورند که یک فرد هیچگاه نمی تواند دو زبان را به یک اندازه خوب صحبت کند.‬ ‫همیشه یک زبان از اهمیّت بیشتری برخوردار است.‬ ‫تجربیات انجام شده ظاهرا این فرضیه را تأیید می کنند.‬ ‫افراد مختلفی در یک مطالعه مورد آزمایش قرار گرفتند.‬ ‫نیمی از این افراد با تسلّط به دو زبان صحبت می کردند.‬ ‫چینی به عنوان زبان مادری و انگلیسی به عنوان زبان دوم .‬ ‫نصف دیگر افراد تنها به زبان انگلیسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کردند.‬ ‫این افراد می بایست ترجمه ساده ای را به زبان انگلیسی انجام دهند.‬ ‫فعّالیت مغزی این افراد وقتی در حال انجام این کار بودند، اندازه گیری شد.‬ ‫و در مغز این افراد تفاوت هائی دیده شد.‬ ‫در افراد چند زبانه، یک منطقه از مغز بخصوص فعّال بود.‬ ‫از سوی دیگر، در این منطقه مغز افراد تک زبانه، هیچ فعّالیتی مشاهده نشد.‬ ‫هر دو گروه کارها را با یک سرعت و کیفیّت انجام دادند.‬ ‫با وجود این، چینی ها تمام کلمات را به زبان مادری خود ترجمه کردند...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬	ਅ_ਲ_ ਡ_ਕ_ਰ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? a_a_ā ḍ_k_g_a_a k_t_ē h_i_ ਅਗਲਾ ਡਾਕਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? agalā ḍākaghara kithē hai? ਅ___ ਡ____ ਕ____ ਹ__ a____ ḍ________ k____ h___ ਅਗਲਾ ਡਾਕਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? agalā ḍākaghara kithē hai? ____ _____ _____ ___ _____ _________ _____ ____ ਅਗਲਾ ਡਾਕਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? agalā ḍākaghara kithē hai?
‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬	ਕ_ ਹ_ਰ ਕ_ਈ ਡ_ਕ_ਰ ਨ_ੜ_ ਹ_? K_ h_r_ k_'_ ḍ_k_g_a_a n_ṛ_ h_i_ ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਡਾਕਘਰ ਨੇੜੇ ਹੈ? Kī hōra kō'ī ḍākaghara nēṛē hai? ਕ_ ਹ__ ਕ__ ਡ____ ਨ___ ਹ__ K_ h___ k___ ḍ________ n___ h___ ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਡਾਕਘਰ ਨੇੜੇ ਹੈ? Kī hōra kō'ī ḍākaghara nēṛē hai? __ ___ ___ _____ ____ ___ __ ____ ____ _________ ____ ____ ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਡਾਕਘਰ ਨੇੜੇ ਹੈ? Kī hōra kō'ī ḍākaghara nēṛē hai?
‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬	ਸ_ਤ_ਂ ਨ_ਦ_ਕ ਡ_ਕ_ੇ_ੀ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? S_b_a_ō_ n_z_d_k_ ḍ_k_p_ṭ_ k_t_ē h_i_ ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਡਾਕਪੇਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sabhatōṁ nazadīka ḍākapēṭī kithē hai? ਸ____ ਨ____ ਡ______ ਕ____ ਹ__ S_______ n_______ ḍ_______ k____ h___ ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਡਾਕਪੇਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sabhatōṁ nazadīka ḍākapēṭī kithē hai? _____ _____ _______ _____ ___ ________ ________ ________ _____ ____ ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਡਾਕਪੇਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sabhatōṁ nazadīka ḍākapēṭī kithē hai?

‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਝ ਡ_ਕ ਟ_ਕ_ਾ_ ਚ_ਹ_ਦ_ਆ_ ਹ_। M_i_ū k_j_a ḍ_k_ ṭ_k_ṭ_ṁ c_h_d_'_ṁ h_n_. ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਡਾਕ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। Mainū kujha ḍāka ṭikaṭāṁ cāhīdī'āṁ hana. ਮ____ ਕ__ ਡ__ ਟ_____ ਚ_______ ਹ__ M____ k____ ḍ___ ṭ______ c________ h____ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਡਾਕ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। Mainū kujha ḍāka ṭikaṭāṁ cāhīdī'āṁ hana. _____ ___ ___ ______ ________ ___ _____ _____ ____ _______ _________ _____ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਡਾਕ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। Mainū kujha ḍāka ṭikaṭāṁ cāhīdī'āṁ hana.
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬	ਇ_ਕ ਪ_ਸ_ – ਕ_ਰ_ ਅ_ੇ ਇ_ਕ ਚ_ੱ_ੀ ਦ_ ਲ_। I_a p_s_ṭ_ – k_r_ḍ_ a_ē i_a c_ṭ_ī d_ l_'_. ਇੱਕ ਪੋਸਟ – ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਲਈ। Ika pōsaṭa – kāraḍa atē ika ciṭhī dē la'ī. ਇ__ ਪ___ – ਕ___ ਅ__ ਇ__ ਚ____ ਦ_ ਲ__ I__ p_____ – k_____ a__ i__ c____ d_ l____ ਇੱਕ ਪੋਸਟ – ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਲਈ। Ika pōsaṭa – kāraḍa atē ika ciṭhī dē la'ī. ___ ____ _ ____ ___ ___ _____ __ ___ ___ ______ _ ______ ___ ___ _____ __ _____ ਇੱਕ ਪੋਸਟ – ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਲਈ। Ika pōsaṭa – kāraḍa atē ika ciṭhī dē la'ī.
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬	ਅ_ਰ_ਕ_ ਦ_ ਲ_ ਡ_ਕ – ਖ_ਚ ਕ_ੰ_ਾ ਹ_? A_a_ī_ā d_ l_'_ ḍ_k_ – k_a_a_a k_n_ h_i_ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲਈ ਡਾਕ – ਖਰਚ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Amarīkā dē la'ī ḍāka – kharaca kinā hai? ਅ_____ ਦ_ ਲ_ ਡ__ – ਖ__ ਕ____ ਹ__ A______ d_ l___ ḍ___ – k______ k___ h___ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲਈ ਡਾਕ – ਖਰਚ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Amarīkā dē la'ī ḍāka – kharaca kinā hai? ______ __ __ ___ _ ___ _____ ___ _______ __ ____ ____ _ _______ ____ ____ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲਈ ਡਾਕ – ਖਰਚ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Amarīkā dē la'ī ḍāka – kharaca kinā hai?

‫وزن بسته چقدر است؟‬	ਇ_ ਪ_ਕ_ ਦ_ ਵ_ਨ ਕ_ੰ_ਾ ਹ_? I_a p_i_a_a d_ v_z_n_ k_n_ h_i_ ਇਸ ਪੈਕਟ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Isa paikaṭa dā vazana kinā hai? ਇ_ ਪ___ ਦ_ ਵ__ ਕ____ ਹ__ I__ p______ d_ v_____ k___ h___ ਇਸ ਪੈਕਟ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Isa paikaṭa dā vazana kinā hai? __ ____ __ ___ _____ ___ ___ _______ __ ______ ____ ____ ਇਸ ਪੈਕਟ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Isa paikaṭa dā vazana kinā hai?
‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬	ਕ_ ਮ_ਂ ਇ_ਨ_ੰ ਹ_ਾ_ – ਡ_ਕ ਰ_ਹ_ਂ ਭ_ਜ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ i_a_ū h_v_'_ – ḍ_k_ r_h_ṁ b_ē_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਵਾਈ – ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū havā'ī – ḍāka rāhīṁ bhēja sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਇ____ ਹ___ – ਡ__ ਰ____ ਭ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ i____ h_____ – ḍ___ r____ b____ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਵਾਈ – ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū havā'ī – ḍāka rāhīṁ bhēja sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ _____ ____ _ ___ _____ ___ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ ______ _ ____ _____ _____ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਵਾਈ – ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ isanū havā'ī – ḍāka rāhīṁ bhēja sakadā/ sakadī hāṁ?
‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬	ਇ_ਨ_ੰ ਪ_ੁ_ਚ_ ਵ_ੱ_ ਕ_ੰ_ਾ ਸ_ਾ_ ਲ_ਗ_ਗ_? I_a_ū p_h_c_ṇ_ v_c_ k_n_ s_m_ṁ l_g_g_? ਇਸਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ? Isanū pahucaṇa vica kinā samāṁ lagēgā? ਇ____ ਪ_____ ਵ___ ਕ____ ਸ___ ਲ______ I____ p_______ v___ k___ s____ l______ ਇਸਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ? Isanū pahucaṇa vica kinā samāṁ lagēgā? _____ ______ ____ _____ ____ _______ _____ ________ ____ ____ _____ _______ ਇਸਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ? Isanū pahucaṇa vica kinā samāṁ lagēgā?

‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬	ਮ_ਂ ਫ_ਨ ਕ_ੱ_ੋ_ ਕ_ ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ p_ō_a k_t_ō_ k_r_ s_k_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Maiṁ phōna kithōṁ kara sakadā hāṁ? ਮ__ ਫ__ ਕ_____ ਕ_ ਸ___ ਹ___ M___ p____ k_____ k___ s_____ h___ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Maiṁ phōna kithōṁ kara sakadā hāṁ? ___ ___ ______ __ ____ ____ ____ _____ ______ ____ ______ ____ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Maiṁ phōna kithōṁ kara sakadā hāṁ?
‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬	ਸ_ਤ_ਂ ਨ_ਦ_ਕ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਬ_ਥ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? S_b_a_ō_ n_z_d_k_ ṭ_i_ī_h_n_ b_t_a k_t_ē h_i_ ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sabhatōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai? ਸ____ ਨ____ ਟ______ ਬ__ ਕ____ ਹ__ S_______ n_______ ṭ_________ b____ k____ h___ ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sabhatōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai? _____ _____ _______ ___ _____ ___ ________ ________ __________ _____ _____ ____ ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sabhatōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
‫کارت تلفن دارید؟‬	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਰ_ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ ṭ_i_ī_h_n_ k_r_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna kāraḍa hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਟ______ ਕ___ ਹ__ K_ t_____ k___ ṭ_________ k_____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna kāraḍa hai? __ ______ ___ _______ ____ ___ __ ______ ____ __________ ______ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna kāraḍa hai?

‫دفترچه تلفن دارید؟‬	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਡ_ਇ_ੈ_ਟ_ੀ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ ṭ_i_ī_h_n_ ḍ_'_r_i_a_a_ī h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna ḍā'iraikaṭarī hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਟ______ ਡ________ ਹ__ K_ t_____ k___ ṭ_________ ḍ____________ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna ḍā'iraikaṭarī hai? __ ______ ___ _______ _________ ___ __ ______ ____ __________ _____________ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna ḍā'iraikaṭarī hai?
‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਆ_ਟ_ੀ_ ਦ_ ਖ_ਤ_ੀ – ਕ_ਡ ਪ_ਾ ਹ_? K_ t_h_n_ ā_a_a_ī_ā d_ k_ē_a_ī – k_ḍ_ p_t_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰੀ – ਕੋਡ ਪਤਾ ਹੈ? Kī tuhānū āsaṭarī'ā dā khētarī – kōḍa patā hai? ਕ_ ਤ______ ਆ_____ ਦ_ ਖ____ – ਕ__ ਪ__ ਹ__ K_ t_____ ā________ d_ k______ – k___ p___ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰੀ – ਕੋਡ ਪਤਾ ਹੈ? Kī tuhānū āsaṭarī'ā dā khētarī – kōḍa patā hai? __ _______ ______ __ _____ _ ___ ___ ___ __ ______ _________ __ _______ _ ____ ____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰੀ – ਕੋਡ ਪਤਾ ਹੈ? Kī tuhānū āsaṭarī'ā dā khētarī – kōḍa patā hai?
‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬	ਇ_ਕ ਮ_ੰ_ ਰ_ਕ_, ਮ_ਂ ਦ_ਖ_ਾ / ਦ_ਖ_ੀ ਹ_ਂ_ I_a m_ṭ_ r_k_, m_i_ d_k_a_ā_ d_k_a_ī h_ṁ_ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ / ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ। Ika miṭa rukō, maiṁ dēkhadā/ dēkhadī hāṁ. ਇ__ ਮ___ ਰ____ ਮ__ ਦ____ / ਦ____ ਹ___ I__ m___ r____ m___ d_______ d______ h___ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ / ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ। Ika miṭa rukō, maiṁ dēkhadā/ dēkhadī hāṁ. ___ ____ _____ ___ _____ _ _____ ____ ___ ____ _____ ____ ________ _______ ____ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ / ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ। Ika miṭa rukō, maiṁ dēkhadā/ dēkhadī hāṁ.

‫تلفن همیشه اشغال است.‬	ਲ_ਈ_ ਵ_ਅ_ਤ ਜ_ ਰ_ੀ ਹ_। L_'_n_ v_'_s_t_ j_ r_h_ h_i_ ਲਾਈਨ ਵਿਅਸਤ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। Lā'īna vi'asata jā rahī hai. ਲ___ ਵ____ ਜ_ ਰ__ ਹ__ L_____ v_______ j_ r___ h___ ਲਾਈਨ ਵਿਅਸਤ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। Lā'īna vi'asata jā rahī hai. ____ _____ __ ___ ___ ______ ________ __ ____ ____ ਲਾਈਨ ਵਿਅਸਤ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। Lā'īna vi'asata jā rahī hai.
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਹ_ਾ ਨ_ਬ_ ਮ_ਲ_ਇ_ ਹ_? T_s_ṁ k_h_ṛ_ n_b_r_ m_l_'_'_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ? Tusīṁ kihaṛā nabara milā'i'ā hai? ਤ____ ਕ____ ਨ___ ਮ_____ ਹ__ T____ k_____ n_____ m_______ h___ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ? Tusīṁ kihaṛā nabara milā'i'ā hai? _____ _____ ____ ______ ___ _____ ______ ______ ________ ____ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ? Tusīṁ kihaṛā nabara milā'i'ā hai?
‫اول باید صفر را بگیرید.‬	ਸ_ਤ_ਂ ਪ_ਿ_ਾ_ ਸ_ਫ_ ਲ_ਾ_ਣ_ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_। S_b_a_ō_ p_h_l_ṁ s_p_a_a l_g_'_ṇ_ h_d_ h_i_ ਸਭਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫਰ ਲਗਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Sabhatōṁ pahilāṁ siphara lagā'uṇī hudī hai. ਸ____ ਪ_____ ਸ___ ਲ_____ ਹ____ ਹ__ S_______ p______ s______ l_______ h___ h___ ਸਭਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫਰ ਲਗਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Sabhatōṁ pahilāṁ siphara lagā'uṇī hudī hai. _____ ______ ____ ______ _____ ___ ________ _______ _______ ________ ____ ____ ਸਭਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫਰ ਲਗਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Sabhatōṁ pahilāṁ siphara lagā'uṇī hudī hai.

کتاب عبارات

‫زبان مادری همیشه مهم ترین زبان است‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید