پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
آموزش زبان های آنلاین!
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > македонски > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
MK македонски
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
|
|
||
من به محض اینکه ساعت زنگ بزند، بیدار میشوم.
|
|
||
من به محض اینکه شروع به درس خواندن میکنم خسته میشوم.
|
Ј_с с_а_у_а_ у_о_е_ / у_о_н_, ш_о_ т_е_а д_ у_а_.
Ј_s s_a_o_v_m o_m_r_e_ / o_m_r_a_ s_t_m t_y_b_ d_ o_c_a_.
Ј__ с_______ у_____ / у______ ш___ т____ д_ у____
Ј__ s________ o_______ / o_______ s____ t_____ d_ o______ |
||
به محض اینکه به سن 60 سالگی برسم دیگر کار نمیکنم.
|
|
||
|
|
|
|
کی تلفن میکنید؟?
|
|||
به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم.
|
|||
او (مرد) به محض اینکه فرصت پیدا کند تلفن میکند.
|
|
||
|
|
|
|
چه مدت شما کار خواهید کرد؟?
|
|||
تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد.
|
|||
من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد.
|
|
||
|
|
|
|
او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است.
|
|
||
او (زن) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه میخواند.
|
|||
او (مرد) به جای اینکه به خانه برود در بار مینشیند.
|
|
||
|
|
|
|
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی میکند.
|
|||
تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است.
|
|
||
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است.
|
|||
|
|
|
|
من خواب ماندم، وگرنه به موقع میرسیدم.
|
|
||
من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع میرسیدم.
|
Ј_с г_ п_о_у_т_в а_т_б_с_т_ и_а_у ќ_ д_ј_е_ н_в_е_е_
Ј_s g_o p_o_o_s_t_v a_t_b_o_o_, i_a_o_ k_y_ d_ј_y_v n_v_y_m_e_
Ј__ г_ п________ а_________ и____ ќ_ д_____ н_______
Ј__ g__ p__________ a__________ i_____ k___ d______ n_________ |
||
من راه را پیدا نکردم (گم شدم) وگرنه به موقع میرسیدم.
|
Ј_с н_ г_ н_ј_о_ п_т_т_ и_а_у ќ_ д_ј_е_ н_в_е_е_
Ј_s n_e g_o n_ј_o_ p_t_t_ i_a_o_ k_y_ d_ј_y_v n_v_y_m_e_
Ј__ н_ г_ н_____ п_____ и____ ќ_ д_____ н_______
Ј__ n__ g__ n_____ p_____ i_____ k___ d______ n_________ |
||
|
|
|
|
یادگیری زبان با اینترنتهر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند. و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند! آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است. و مزایای زیادی در بر دارد! کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند. آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند. آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند. کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند. بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند. آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند. به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند. آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند. آنها باید در این روند خود را فعّال سازند. با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید. با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید. همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید. به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید. شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید. اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد. شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید. دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند. اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند. البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست. نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند. مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند. در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود. بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید. ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد... |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|