goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > македонски > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag MK македонски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫78 [هفتاد و هشت]‬

‫صفت ها 1‬

 

78 [седумдесет и осум]@‫78 [هفتاد و هشت]‬
78 [седумдесет и осум]

78 [syedoomdyesyet i osoom]
Придавки 1

Pridavki 1

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک خانم پیر‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک خانم چاق‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک خودروی نو‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک خودروی پرسرعت‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک خودروی راحت‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک لباس آبی‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک لباس قرمز‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک لباس سبز‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک کیف سیاه‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک کیف قهوه ای‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک کیف سفید‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫مردم مهربان‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫مردم با ادب‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫مردم جالب‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بچه‌های خوب و مؤدب‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫یک خانم پیر‬
е_н_   с_а_а   ж_н_   
y_d_a   s_a_a   ʐ_e_a   
една стара жена
yedna stara ʐyena
е___   с____   ж___   
y____   s____   ʐ____   
една стара жена
yedna stara ʐyena
____   _____   ____   
_____   _____   _____   
една стара жена
yedna stara ʐyena
  ‫یک خانم چاق‬
е_н_   д_б_л_   ж_н_   
y_d_a   d_e_y_l_   ʐ_e_a   
една дебела жена
yedna dyebyela ʐyena
е___   д_____   ж___   
y____   d_______   ʐ____   
една дебела жена
yedna dyebyela ʐyena
____   ______   ____   
_____   ________   _____   
една дебела жена
yedna dyebyela ʐyena
  ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬
е_н_   р_д_з_а_а   ж_н_   
y_d_a   r_d_z_a_a   ʐ_e_a   
една радознала жена
yedna radoznala ʐyena
е___   р________   ж___   
y____   r________   ʐ____   
една радознала жена
yedna radoznala ʐyena
____   _________   ____   
_____   _________   _____   
една радознала жена
yedna radoznala ʐyena
 
 
 
 
  ‫یک خودروی نو‬
е_н_   н_в_   к_л_   
y_d_a   n_v_   k_l_   
една нова кола
yedna nova kola
е___   н___   к___   
y____   n___   k___   
една нова кола
yedna nova kola
____   ____   ____   
_____   ____   ____   
една нова кола
yedna nova kola
  ‫یک خودروی پرسرعت‬
е_н_   б_з_   к_л_   
y_d_a   b_z_   k_l_   
една брза кола
yedna brza kola
е___   б___   к___   
y____   b___   k___   
една брза кола
yedna brza kola
____   ____   ____   
_____   ____   ____   
една брза кола
yedna brza kola
  ‫یک خودروی راحت‬
е_н_   у_о_н_   к_л_   
y_d_a   o_d_b_a   k_l_   
една удобна кола
yedna oodobna kola
е___   у_____   к___   
y____   o______   k___   
една удобна кола
yedna oodobna kola
____   ______   ____   
_____   _______   ____   
една удобна кола
yedna oodobna kola
 
 
 
 
  ‫یک لباس آبی‬
е_е_   с_н   ф_с_а_   
y_d_e_   s_n   f_o_t_n   
еден син фустан
yedyen sin foostan
е___   с__   ф_____   
y_____   s__   f______   
еден син фустан
yedyen sin foostan
____   ___   ______   
______   ___   _______   
еден син фустан
yedyen sin foostan
  ‫یک لباس قرمز‬
е_е_   ц_в_н   ф_с_а_   
y_d_e_   t_r_y_n   f_o_t_n   
еден црвен фустан
yedyen tzrvyen foostan
е___   ц____   ф_____   
y_____   t______   f______   
еден црвен фустан
yedyen tzrvyen foostan
____   _____   ______   
______   _______   _______   
еден црвен фустан
yedyen tzrvyen foostan
  ‫یک لباس سبز‬
е_е_   з_л_н   ф_с_а_   
y_d_e_   z_e_y_n   f_o_t_n   
еден зелен фустан
yedyen zyelyen foostan
е___   з____   ф_____   
y_____   z______   f______   
еден зелен фустан
yedyen zyelyen foostan
____   _____   ______   
______   _______   _______   
еден зелен фустан
yedyen zyelyen foostan
 
 
 
 
  ‫یک کیف سیاه‬
е_н_   ц_н_   т_ш_а   
y_d_a   t_r_a   t_s_n_   
една црна ташна
yedna tzrna tashna
е___   ц___   т____   
y____   t____   t_____   
една црна ташна
yedna tzrna tashna
____   ____   _____   
_____   _____   ______   
една црна ташна
yedna tzrna tashna
  ‫یک کیف قهوه ای‬
е_н_   к_ф_а_а   т_ш_а   
y_d_a   k_f_e_v_   t_s_n_   
една кафеава ташна
yedna kafyeava tashna
е___   к______   т____   
y____   k_______   t_____   
една кафеава ташна
yedna kafyeava tashna
____   _______   _____   
_____   ________   ______   
една кафеава ташна
yedna kafyeava tashna
  ‫یک کیف سفید‬
е_н_   б_л_   т_ш_а   
y_d_a   b_e_a   t_s_n_   
една бела ташна
yedna byela tashna
е___   б___   т____   
y____   b____   t_____   
една бела ташна
yedna byela tashna
____   ____   _____   
_____   _____   ______   
една бела ташна
yedna byela tashna
 
 
 
 
  ‫مردم مهربان‬
љ_б_з_и   л_ѓ_   
l_o_b_e_n_   l_o_y_   
љубезни луѓе
ljoobyezni looѓye
љ______   л___   
l_________   l_____   
љубезни луѓе
ljoobyezni looѓye
_______   ____   
__________   ______   
љубезни луѓе
ljoobyezni looѓye
  ‫مردم با ادب‬
у_т_в_   л_ѓ_   
o_c_t_v_   l_o_y_   
учтиви луѓе
oochtivi looѓye
у_____   л___   
o_______   l_____   
учтиви луѓе
oochtivi looѓye
______   ____   
________   ______   
учтиви луѓе
oochtivi looѓye
  ‫مردم جالب‬
и_т_р_с_и   л_ѓ_   
i_t_e_y_s_i   l_o_y_   
интересни луѓе
intyeryesni looѓye
и________   л___   
i__________   l_____   
интересни луѓе
intyeryesni looѓye
_________   ____   
___________   ______   
интересни луѓе
intyeryesni looѓye
 
 
 
 
  ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬
м_л_   д_ц_   
m_l_   d_e_z_   
мили деца
mili dyetza
м___   д___   
m___   d_____   
мили деца
mili dyetza
____   ____   
____   ______   
мили деца
mili dyetza
  ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬
д_с_и   д_ц_   
d_s_i   d_e_z_   
дрски деца
drski dyetza
д____   д___   
d____   d_____   
дрски деца
drski dyetza
_____   ____   
_____   ______   
дрски деца
drski dyetza
  ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬
м_р_и   д_ц_   
m_r_i   d_e_z_   
мирни деца
mirni dyetza
м____   д___   
m____   d_____   
мирни деца
mirni dyetza
_____   ____   
_____   ______   
мирни деца
mirni dyetza
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫زبان دانشگاهی‬

‫زبان دانشگاهی برای خود یک زبان است.‬ ‫از این زبان در بحث های تخصصی استفاده می شود.‬ ‫از آن در نشریات دانشگاهی نیز استفاده می شود.‬ ‫پیش از این، یک زبان دانشگاهی یکسان وجود داشت.‬ ‫در منطقه اروپائی، برای مدّت های طولانی زبان لاتین در دانشگاه ها رواج داشت.‬ ‫امّا، امروز انگلیسی مهم ترین زبان دانشگاهی است.‬ ‫زبان دانشگاهیی یک نوع زبان بومی است.‬ ‫این زبان شامل بسیاری از واژه های خاص است.‬ ‫مهم ترین ویژگی های آن معیار و رسمی بودن آن است.‬ ‫برخی می گویند که دانشگاهیان به عمد به طور نامفهوم صحبت می کنند.‬ ‫چیزی که پیچیده است، به نظر هوشمندانه تر می رسد.‬ ‫علم بر اساس حقیقت است.‬ ‫بنابراین، باید از یک زبان خنثی استفاده کند.‬ ‫در این زبان جایی برای عناصر لفظی و یا گفتار زینتی وجود دارد.‬ ‫در عین حال، نمونه های بسیاری از زبان های بیش از حد پیچیده وجود دارد.‬ ‫و به نظر می رسد که زبان پیچیده بیشتر انسان را جذب می کند!‬ ‫مطالعات ثابت کرده است که ما به زبان پیچیده تر بیشتر اعتماد بداریم.‬ ‫افراد تحت آزمایش می بایست به چند سئوال پاسخ دهند.‬ ‫این جواب شامل انتخاب بین چندین پاسخ بود.‬ ‫برخی از پاسخ ها به سادگی تدوین شده بودند، سئوالات به نحو پیچیده تری طرح شده بودند.‬ ‫بیشتر افراد تحت آزمایش پاسخ های پیچیده تر را انتخاب کردند.‬ ‫اما این منطقی به نظر نمی رسید!‬ ‫افراد تحت ازمایش فریب زبان را خورده بودند.‬ ‫اگرچه مطالب نامفهوم بودند، ولی تحت تأثیر شکل آن قرار گرفتند.‬ ‫امّا، پیچیده نوشتن همیشه هنر نیست.‬ ‫انسان باید بیاموزد که چگونه مطالب ساده را در زبان پیچیده وارد کند.‬ ‫از طرف دیگر، بیان آسان مطالب دشوار، خیلی ساده نیست.‬ ‫بنابراین گاهی اوقات مطالب ساده واقعا پیچیده است ...‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫78 [هفتاد و هشت]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫صفت ها 1‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)