کتاب عبارات

MP3

‫70 [هفتاد]‬

‫چیزی خواستن‬

70 [седумдесет] 70 [syedoomdyesyet]	нешто сака nyeshto saka

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟‬

‫امروزه بیش از 6،000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫به این دلیل ما نیاز به مترجم و مترجم شفاهی داریم.‬ ‫در زمان های بسیار قدیم، همه به یک زبان صحبت می کردند.‬ ‫زمانی که مردم شروع به مهاجرت کردند، این وضعیت تغییر کرد.‬ ‫آنها میهن آفریقایی خود را ترک کردند و در سراسر جهان پراکنده شدند.‬ ‫این جدایی جغرافیائی باعث جدایی زبانی گردید.‬ ‫زیرا هر قومی برای خود یک نوع وسیله ارتباطی بوجود آورد.‬ ‫بسیاری از زبان های مختلف تکامل یافته زبان های اولیّه هستند.‬ ‫اما انسان هیچوقت برای مدّت طولانی در یک محل نماند.‬ ‫در نتیجه زبانها به طور فزاینده ای از یکدیگر جدا شدند.‬ ‫دیگر در این مسیر نمی توان ریشه مشترکی را یافت.‬ ‫بعلاوه، هیچ قومی برای هزاران سال در انزوا زندگی نکرده است.‬ ‫و همیشه با مردمان دیگر در تماس بوده اند.‬ ‫و این امر زبان را تغییر داد.‬ ‫آنها عناصری را از زبان های خارجی گرفتند یا در آن ادغام شدند.‬ ‫به این دلیل، پیشرفت زبان هرگز متوقف نشد.‬ ‫بنابراین، مهاجرت و تماس با مردم با یکدیگر دلیل تنوّع زبانهاست.‬ ‫اما، سئوال دیگر این است که چرا این تعداد زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫هر تحوّلی برای خود مقررات خاصی دارد.‬ ‫بنابراین باید دلیلی برای این که چرا زبان ها این گونه هستند وجود داشته باشد.‬ ‫به این دلایل دانشمندان سال ها به این مسئله علاقمند بوده اند.‬ ‫آنها مایلند بدانند که چرا زبان ها به صورت های مختلف تکامل پیدا کرده اند.‬ ‫برای تحقیق در این مورد باید به تاریخ زبان مراجعه کرد.‬ ‫سپس می توان تشخیص داد که چه چیزی و در چه زمانی تغییر کرده است.‬ ‫هنوز معلوم نیست که چه عاملی در تکامل زبانها مؤثر بوده است.‬ ‫به نظر می رسد که عوامل فرهنگی مهم تر از عوامل بیولوژیکی هستند.‬ ‫بدین ترتیب، تاریخ مردم مختلف زبان آنها راشکل داده است.‬ ‫مسلما، زبان بیش از آنچه ما می دانیم به ما می گوید...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫می‌خواهید سیگار بکشید؟‬	С_к_т_ л_ д_ п_ш_т_? S_k_t_e l_ d_ p_o_h_t_e_ Сакате ли да пушите? Sakatye li da pooshitye? С_____ л_ д_ п______ S______ l_ d_ p_________ Сакате ли да пушите? Sakatye li da pooshitye? ______ __ __ _______ _______ __ __ __________ Сакате ли да пушите? Sakatye li da pooshitye?
‫می‌خواهید برقصید؟‬	С_к_т_ л_ д_ т_н_у_а_е_ S_k_t_e l_ d_ t_n_z_o_a_y_? Сакате ли да танцувате? Sakatye li da tantzoovatye? С_____ л_ д_ т_________ S______ l_ d_ t____________ Сакате ли да танцувате? Sakatye li da tantzoovatye? ______ __ __ __________ _______ __ __ _____________ Сакате ли да танцувате? Sakatye li da tantzoovatye?
‫ می‌خواهید پیاده روی کنید؟‬	С_к_т_ л_ д_ с_ п_о_е_а_е_ S_k_t_e l_ d_ s_e p_o_h_e_a_y_? Сакате ли да се прошетате? Sakatye li da sye proshyetatye? С_____ л_ д_ с_ п_________ S______ l_ d_ s__ p____________ Сакате ли да се прошетате? Sakatye li da sye proshyetatye? ______ __ __ __ __________ _______ __ __ ___ _____________ Сакате ли да се прошетате? Sakatye li da sye proshyetatye?

‫من می‌خواهم سیگار بکشم.‬	Ј_с с_к_м д_ п_ш_м_ Ј_s s_k_m d_ p_o_h_m_ Јас сакам да пушам. Јas sakam da poosham. Ј__ с____ д_ п_____ Ј__ s____ d_ p_______ Јас сакам да пушам. Јas sakam da poosham. ___ _____ __ ______ ___ _____ __ ________ Јас сакам да пушам. Јas sakam da poosham.
‫یک نخ سیگار می‌خواهی؟‬	С_к_ш л_ е_н_ ц_г_р_? S_k_s_ l_ y_d_a t_i_u_r_? Сакаш ли една цигара? Sakash li yedna tziguara? С____ л_ е___ ц______ S_____ l_ y____ t________ Сакаш ли една цигара? Sakash li yedna tziguara? _____ __ ____ _______ ______ __ _____ _________ Сакаш ли една цигара? Sakash li yedna tziguara?
‫او آتش (فندک) می‌خواهد.‬	Т_ј с_к_ з_п_л_а_ T_ј s_k_ z_p_l_a_ Тој сака запалка. Toј saka zapalka. Т__ с___ з_______ T__ s___ z_______ Тој сака запалка. Toј saka zapalka. ___ ____ ________ ___ ____ ________ Тој сака запалка. Toј saka zapalka.

‫من می‌خواهم چیزی بنوشم.‬	С_к_м д_ с_ н_п_ј_м н_ш_о_ S_k_m d_ s_e n_p_ј_m n_e_h_o_ Сакам да се напијам нешто. Sakam da sye napiјam nyeshto. С____ д_ с_ н______ н_____ S____ d_ s__ n______ n_______ Сакам да се напијам нешто. Sakam da sye napiјam nyeshto. _____ __ __ _______ ______ _____ __ ___ _______ ________ Сакам да се напијам нешто. Sakam da sye napiјam nyeshto.
‫من می‌خواهم چیزی بخورم.‬	С_к_м д_ ј_д_м н_ш_о_ S_k_m d_ ј_d_m n_e_h_o_ Сакам да јадам нешто. Sakam da јadam nyeshto. С____ д_ ј____ н_____ S____ d_ ј____ n_______ Сакам да јадам нешто. Sakam da јadam nyeshto. _____ __ _____ ______ _____ __ _____ ________ Сакам да јадам нешто. Sakam da јadam nyeshto.
‫من می‌خواهم کمی‌استراحت کنم.‬	С_к_м м_л_у д_ с_ о_м_р_м_ S_k_m m_l_o_ d_ s_e o_m_r_m_ Сакам малку да се одморам. Sakam malkoo da sye odmoram. С____ м____ д_ с_ о_______ S____ m_____ d_ s__ o_______ Сакам малку да се одморам. Sakam malkoo da sye odmoram. _____ _____ __ __ ________ _____ ______ __ ___ ________ Сакам малку да се одморам. Sakam malkoo da sye odmoram.

‫من می‌خواهم از شما چیزی بپرسم.‬	С_к_м д_ В_ п_а_а_ н_ш_о_ S_k_m d_ V_e p_a_h_m n_e_h_o_ Сакам да Ве прашам нешто. Sakam da Vye prasham nyeshto. С____ д_ В_ п_____ н_____ S____ d_ V__ p______ n_______ Сакам да Ве прашам нешто. Sakam da Vye prasham nyeshto. _____ __ __ ______ ______ _____ __ ___ _______ ________ Сакам да Ве прашам нешто. Sakam da Vye prasham nyeshto.
‫من می‌خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.‬	С_к_м д_ В_ з_м_л_м з_ н_ш_о_ S_k_m d_ V_e z_m_l_m z_ n_e_h_o_ Сакам да Ве замолам за нешто. Sakam da Vye zamolam za nyeshto. С____ д_ В_ з______ з_ н_____ S____ d_ V__ z______ z_ n_______ Сакам да Ве замолам за нешто. Sakam da Vye zamolam za nyeshto. _____ __ __ _______ __ ______ _____ __ ___ _______ __ ________ Сакам да Ве замолам за нешто. Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
‫من می‌خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.‬	С_к_м д_ В_ п_к_н_м з_ н_ш_о_ S_k_m d_ V_e p_k_n_m z_ n_e_h_o_ Сакам да Ве поканам за нешто. Sakam da Vye pokanam za nyeshto. С____ д_ В_ п______ з_ н_____ S____ d_ V__ p______ z_ n_______ Сакам да Ве поканам за нешто. Sakam da Vye pokanam za nyeshto. _____ __ __ _______ __ ______ _____ __ ___ _______ __ ________ Сакам да Ве поканам за нешто. Sakam da Vye pokanam za nyeshto.

‫شما چی می‌خواهید (چی میل دارید)؟‬	Ш_о с_к_т_, м_л_м_ S_t_ s_k_t_e_ m_l_m_ Што сакате, молам? Shto sakatye, molam? Ш__ с______ м_____ S___ s_______ m_____ Што сакате, молам? Shto sakatye, molam? ___ _______ ______ ____ ________ ______ Што сакате, молам? Shto sakatye, molam?
‫یک قهوه می‌خواهید؟‬	С_к_т_ л_ к_ф_? S_k_t_e l_ k_f_e_ Сакате ли кафе? Sakatye li kafye? С_____ л_ к____ S______ l_ k_____ Сакате ли кафе? Sakatye li kafye? ______ __ _____ _______ __ ______ Сакате ли кафе? Sakatye li kafye?
‫یا اینکه ترجیحاً یک چای می‌خواهید؟‬	И_и п_в_ќ_ с_к_т_ ч_ј_ I_i p_v_e_j_e s_k_t_e c_a_? Или повеќе сакате чај? Ili povyekjye sakatye chaј? И__ п_____ с_____ ч___ I__ p________ s______ c____ Или повеќе сакате чај? Ili povyekjye sakatye chaј? ___ ______ ______ ____ ___ _________ _______ _____ Или повеќе сакате чај? Ili povyekjye sakatye chaј?

‫ما می‌خواهیم با ماشین به خانه برویم.‬	С_к_м_ д_ п_т_в_м_ н_к_ј д_м_. S_k_m_e d_ p_t_o_a_y_ n_k_ј d_m_. Сакаме да патуваме накај дома. Sakamye da patoovamye nakaј doma. С_____ д_ п_______ н____ д____ S______ d_ p_________ n____ d____ Сакаме да патуваме накај дома. Sakamye da patoovamye nakaј doma. ______ __ ________ _____ _____ _______ __ __________ _____ _____ Сакаме да патуваме накај дома. Sakamye da patoovamye nakaј doma.
‫ شما تاکسی می‌خواهید؟‬	С_к_т_ л_ т_к_и_ S_k_t_e l_ t_k_i_ Сакате ли такси? Sakatye li taksi? С_____ л_ т_____ S______ l_ t_____ Сакате ли такси? Sakatye li taksi? ______ __ ______ _______ __ ______ Сакате ли такси? Sakatye li taksi?
‫آنها می‌خواهند تلفن کنند.‬	В_е с_к_т_ д_ т_л_ф_н_р_т_. V_y_ s_k_t_e d_ t_e_y_f_n_r_t_e_ Вие сакате да телефонирате. Viye sakatye da tyelyefoniratye. В__ с_____ д_ т____________ V___ s______ d_ t_______________ Вие сакате да телефонирате. Viye sakatye da tyelyefoniratye. ___ ______ __ _____________ ____ _______ __ ________________ Вие сакате да телефонирате. Viye sakatye da tyelyefoniratye.

کتاب عبارات

‫چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید