فارسی » کانارا | ‫79 [هفتاد و نه]‬ | ‫صفت ها 2‬

೭೯ [ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು] ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೨

79 [Eppattombattu] guṇavācakagaḷu -2.

‫من لباس آبی به تن دارم.‬	ನಾನು ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.; Nānu ondu nīli aṅgiyannu dharisiddēne.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬	ನಾನು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.; Nānu ondu kempu aṅgiyannu dharisiddēne.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬	ನಾನು ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.; Nānu ondu hasiru aṅgiyannu dharisiddēne.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬	ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.; Nānu ondu kappu cīlavannu koḷḷuttēne.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬	ನಾನು ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.; Nānu ondu kandu cīlavannu koḷḷuttēne.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬	ನಾನು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.; Nānu ondu biḷi cīlavannu koḷḷuttēne.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬	ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ ಬೇಕು.; Nanage ondu hosa gāḍi bēku.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬	ನನಗೆ ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು.; Nanage ondu vēgavāda gāḍi bēku.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬	ನನಗೆ ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು.; Nanage ondu hitakaravāda gāḍi bēku.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬	ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.; Alli mēle obba vayas'sāda mahiḷe vāsisuttāḷe.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬	ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.; Alli mēle obba dappa mahiḷe vāsisuttāḷe.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬	ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.; Alli keḷage obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe vāsisuttāḷe.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬	ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ.; Nam'ma atithigaḷu oḷḷeya jana.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬	ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ವಿನೀತ ಜನ.; Nam'ma atithigaḷu vinīta jana.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬	ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ.; Nam'ma atithigaḷu svārasyakara jana.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬	ನನಗೆ ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.; Nanage muddu makkaḷiddāre.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬	ಆದರೆ ನೆರೆಮನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ತುಂಟರು.; Ādare neremaneyavara makkaḷu tumbā tuṇṭaru.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬	ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಒಳ್ಳೆಯವರೆ?; Nim'ma makkaḷu oḷḷeyavare?

‫چگونه کودکان درست صحبت کردن را می آموزند‬

‫از لحظه ای که کودک متولّد می شود با دیگران ارتباط برقرار می کند.‬ ‫کودکان زمانی که به چیزی نیاز دارند گریه می کنند.‬ ‫آنها در چندماهگی می توانند چند کلمه ساده را ادا کنند.‬ ‫تا دوسالگی می توانند جملاتی با حدود 3 کلمه را ادا کنند.‬ ‫شما نمی توانید زمان شروع به صحبت کردن کودکان را تعیین کنید.‬ ‫اما می توانید در خوب یاد گرفتن زبان مادری کودکان تأثیر گذار باشید.‬ ‫به همین دلیل، شما باید چند چیز را در نظر بگیرید.‬ ‫مهمتر از همه، این که همیشه برای یادگیری در کودک انگیزه ایجاد کنید.‬ ‫وقتی که صحبت می کند باید احساس کند که در انجام کاری موفّق شده است.‬ ‫کودکان یک لبخند را به عنوان بازخور مثبت دوست دارند.‬ ‫کودکان بزرگتر دوست دارند با محیط خود صحبت کنند.‬ ‫آنها به زبان مردم اطراف خود تمایل دارند.‬ ‫بنابراین، مهارت های زبانی والدین و مربیّان آنها مهم است.‬ ‫کودکان همچنین باید یاد بگیرند که زبان ارزشمند است!‬ ‫امّا، باید فرا گرفتن آن همیشه برای آنان سرگرم کننده باشند.‬ ‫خواندن با صدای بلند برای کودکان به آنها نشان می دهد که چگونه زبان می تواند هیجان انگیز باشد.‬ ‫والدین هم باید تا سر حد امکان در این مورد با کودک خود کار کنند.‬ ‫هنگامی که کودک چیزهای زیادی را آزمایش می کند، می خواهد در مورد آنها صحبتکند.‬ ‫کودکانی که در محیط های دوزبانه بزرگ می شوند، نیاز به مقرّرات سخت تری دارند.‬ ‫آنها باید بدانند که با چه کسی به چه زبانی صحبت کنند.‬ ‫به این ترتیب مغز آنها تمایز قائل شدن بین دو زبان را می آموزد.‬ ‫وقتی کودکان شروع به مدرسه رفتن می کنند، زبان آنها تغییر می کند.‬ ‫آنها یک زبان محاوره ای جدید را می آموزند.‬ ‫پس از آن مهم نیست که پدر و مادر به نحوه صحبت کردن فرزند خود توجّه کنند.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که اوّلین زبان برای همیشه در مغز نقش می بندد.‬ ‫هر چه ما در کودکی می آموزیم در تمام عمر همراه ماست.‬ ‫کسی که زبان مادری خود را در کودکی درست بیاموزد، بعدها از آن سود خواهد برد.‬ ‫او مطالب جدید را سریع تر و بهتر می آموزد- نه تنها زبان های خارجی ...‬