goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > ქართული > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag KA ქართული
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫5 [پنج]‬

‫کشورها و زبانها‬

 

5 [ხუთი]@‫5 [پنج]‬
5 [ხუთი]

5 [khuti]
ქვეყნები და ენები

kveqnebi da enebi

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫جان اهل لندن است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫لندن در انگلستان است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ماریا اهل مادرید است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫مادرید در اسپانیا است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫برلین در آلمان است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫لندن یک پایتخت است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫فرانسه در اروپا است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫مصر در آفریقا است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ژاپن در آسیا است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫جان اهل لندن است.‬
ჯ_ნ_   ლ_ნ_ო_ი_ა_   ა_ი_.   
j_n_   l_n_o_i_a_   a_i_.   
ჯონი ლონდონიდან არის.
joni londonidan aris.
ჯ___   ლ_________   ა____   
j___   l_________   a____   
ჯონი ლონდონიდან არის.
joni londonidan aris.
____   __________   _____   
____   __________   _____   
ჯონი ლონდონიდან არის.
joni londonidan aris.
  ‫لندن در انگلستان است.‬
ლ_ნ_ო_ი   მ_ე_ა_ე_ბ_   დ_დ   ბ_ი_ა_ე_შ_.   
l_n_o_i   m_e_a_e_b_   d_d   b_i_'_n_t_h_.   
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
ლ______   მ_________   დ__   ბ__________   
l______   m_________   d__   b____________   
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
_______   __________   ___   ___________   
_______   __________   ___   _____________   
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
  ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬
ი_   ი_გ_ი_უ_ა_   ლ_პ_რ_კ_ბ_.   
i_   i_g_i_u_a_   l_p_a_a_'_b_.   
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
is inglisurad lap'arak'obs.
ი_   ი_________   ლ__________   
i_   i_________   l____________   
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
is inglisurad lap'arak'obs.
__   __________   ___________   
__   __________   _____________   
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
is inglisurad lap'arak'obs.
 
 
 
 
  ‫ماریا اهل مادرید است.‬
მ_რ_ა   მ_დ_ი_ი_ა_   ა_ი_.   
m_r_a   m_d_i_i_a_   a_i_.   
მარია მადრიდიდან არის.
maria madrididan aris.
მ____   მ_________   ა____   
m____   m_________   a____   
მარია მადრიდიდან არის.
maria madrididan aris.
_____   __________   _____   
_____   __________   _____   
მარია მადრიდიდან არის.
maria madrididan aris.
  ‫مادرید در اسپانیا است.‬
მ_დ_ი_ი   მ_ე_ა_ე_ბ_   ე_პ_ნ_თ_ი_   
m_d_i_i   m_e_a_e_b_   e_p_a_e_s_i_   
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
madridi mdebareobs esp'anetshi.
მ______   მ_________   ე_________   
m______   m_________   e___________   
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
madridi mdebareobs esp'anetshi.
_______   __________   __________   
_______   __________   ____________   
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
madridi mdebareobs esp'anetshi.
  ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬
ი_   ე_პ_ნ_რ_დ   ლ_პ_რ_კ_ბ_.   
i_   e_p_a_u_a_   l_p_a_a_'_b_.   
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
is esp'anurad lap'arak'obs.
ი_   ე________   ლ__________   
i_   e_________   l____________   
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
is esp'anurad lap'arak'obs.
__   _________   ___________   
__   __________   _____________   
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
is esp'anurad lap'arak'obs.
 
 
 
 
  ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
პ_ტ_რ_   დ_   მ_რ_ა   ბ_რ_ი_ი_ა_   ა_ი_ნ_   
p_e_'_r_   d_   m_r_a   b_r_i_i_a_   a_i_n_   
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
p'et'eri da marta berlinidan arian.
პ_____   დ_   მ____   ბ_________   ა_____   
p_______   d_   m____   b_________   a_____   
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
p'et'eri da marta berlinidan arian.
______   __   _____   __________   ______   
________   __   _____   __________   ______   
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
p'et'eri da marta berlinidan arian.
  ‫برلین در آلمان است.‬
ბ_რ_ი_ი   მ_ე_ა_ე_ბ_   გ_რ_ა_ი_შ_.   
b_r_i_i   m_e_a_e_b_   g_r_a_i_s_i_   
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
berlini mdebareobs germaniashi.
ბ______   მ_________   გ__________   
b______   m_________   g___________   
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
berlini mdebareobs germaniashi.
_______   __________   ___________   
_______   __________   ____________   
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
berlini mdebareobs germaniashi.
  ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬
თ_ვ_ნ   ო_ი_ე   გ_რ_ა_უ_ა_   ლ_პ_რ_კ_ბ_?   
t_v_n   o_i_e   g_r_a_u_a_   l_p_a_a_'_b_?   
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
თ____   ო____   გ_________   ლ__________   
t____   o____   g_________   l____________   
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
_____   _____   __________   ___________   
_____   _____   __________   _____________   
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
 
 
 
 
  ‫لندن یک پایتخت است.‬
ლ_ნ_ო_ი   დ_დ_ქ_ლ_ქ_ა_   
l_n_o_i   d_d_k_l_k_a_   
ლონდონი დედაქალაქია.
londoni dedakalakia.
ლ______   დ___________   
l______   d___________   
ლონდონი დედაქალაქია.
londoni dedakalakia.
_______   ____________   
_______   ____________   
ლონდონი დედაქალაქია.
londoni dedakalakia.
  ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
მ_დ_ი_ი   დ_   ბ_რ_ი_ი_   დ_დ_ქ_ლ_ქ_ბ_ა_   
m_d_i_i   d_   b_r_i_i_s   d_d_k_l_k_b_a_   
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
madridi da berlinits dedakalakebia.
მ______   დ_   ბ_______   დ_____________   
m______   d_   b________   d_____________   
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
madridi da berlinits dedakalakebia.
_______   __   ________   ______________   
_______   __   _________   ______________   
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
madridi da berlinits dedakalakebia.
  ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬
დ_დ_ქ_ლ_ქ_ბ_   დ_დ_   დ_   ხ_ა_რ_ა_ი_.   
d_d_k_l_k_b_   d_d_   d_   k_m_u_i_n_a_   
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
dedakalakebi didi da khmauriania.
დ___________   დ___   დ_   ხ__________   
d___________   d___   d_   k___________   
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
dedakalakebi didi da khmauriania.
____________   ____   __   ___________   
____________   ____   __   ____________   
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
dedakalakebi didi da khmauriania.
 
 
 
 
  ‫فرانسه در اروپا است.‬
ს_ფ_ა_გ_თ_   ე_რ_პ_შ_ა_   
s_p_a_g_t_   e_r_p_a_h_a_   
საფრანგეთი ევროპაშია.
saprangeti evrop'ashia.
ს_________   ე_________   
s_________   e___________   
საფრანგეთი ევროპაშია.
saprangeti evrop'ashia.
__________   __________   
__________   ____________   
საფრანგეთი ევროპაშია.
saprangeti evrop'ashia.
  ‫مصر در آفریقا است.‬
ე_ვ_პ_ე   ა_რ_კ_შ_ა_   
e_v_p_t_e   a_r_k_a_h_a_   
ეგვიპტე აფრიკაშია.
egvip't'e aprik'ashia.
ე______   ა_________   
e________   a___________   
ეგვიპტე აფრიკაშია.
egvip't'e aprik'ashia.
_______   __________   
_________   ____________   
ეგვიპტე აფრიკაშია.
egvip't'e aprik'ashia.
  ‫ژاپن در آسیا است.‬
ი_პ_ნ_ა   ა_ი_შ_ა_   
i_p_o_i_   a_i_s_i_.   
იაპონია აზიაშია.
iap'onia aziashia.
ი______   ა_______   
i_______   a________   
იაპონია აზიაშია.
iap'onia aziashia.
_______   ________   
________   _________   
იაპონია აზიაშია.
iap'onia aziashia.
 
 
 
 
  ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬
კ_ნ_დ_   ჩ_დ_ლ_ე_   ა_ე_ი_ა_ი_.   
k_a_a_a   c_r_i_o_t   a_e_i_'_s_i_.   
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
კ_____   ჩ_______   ა__________   
k______   c________   a____________   
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
______   ________   ___________   
_______   _________   _____________   
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
  ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬
პ_ნ_მ_   ც_ნ_რ_ლ_რ   ა_ე_ი_ა_ი_.   
p_a_a_a   t_e_t_r_l_r   a_e_i_'_s_i_.   
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
პ_____   ც________   ა__________   
p______   t__________   a____________   
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
______   _________   ___________   
_______   ___________   _____________   
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
  ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬
ბ_ა_ი_ი_   ს_მ_რ_თ   ა_ე_ი_ა_ი_.   
b_a_i_i_   s_m_h_e_   a_e_i_'_s_i_.   
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
brazilia samkhret amerik'ashia.
ბ_______   ს______   ა__________   
b_______   s_______   a____________   
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
brazilia samkhret amerik'ashia.
________   _______   ___________   
________   ________   _____________   
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
brazilia samkhret amerik'ashia.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫تفکر و زبان‬

‫تفکر ما به زبان ما بستگی دارد.‬ ‫وقتی که فکر می کنیم، با خود "صحبت" می کنیم.‬ ‫بنابراین زبان ما بر نحوه نگاه ما به پدیده ها تأثیر می گذارد. ‬ ‫اما آیا می توانیم با وجود زبان های مختلف یکسان فکر کنیم.‬ ‫یا این که ما به این علّت که متفاوت صحبت می کنیم، متفاوت هم فکر می کنیم؟‬ ‫همه مردم دارای واژگان خاص خود هستند.‬ ‫در برخی از زبانها کلمات خاصی وجود ندارد.‬ ‫بعضی از مردم بین سبز و آبی تمیز قائل نمی شوند.‬ ‫آنها از یک کلمه برای هر دو رنگ استفاده می کنند.‬ ‫و برای آنها شناسائی رنگ ها از این هم مشکل تر است.‬ ‫آنها نمی توانند پرده های رنگ را از رنگ های مخلوط تشخیص دهند.‬ ‫آنها در توصیف رنگ ها مشکل دارند.‬ ‫زبان های دیگر فقط چند کلمه برای اعداد دارند.‬ ‫اهل این زبان ها نمی توانند به خوبی اعداد را بشمارند.‬ ‫زبان هائی هم وجود دارند که چپ و راست را نمی شناسد.‬ ‫در اینجا مردم از شمال و جنوب، شرق و غرب سخن می گویند.‬ ‫آنها جهت های جغرافیایی را بسیار خوب می شناسند.‬ ‫امّا آنها معنی راست و چپ را نمی دانند.‬ ‫البته، نه تنها زبان ما بر فکر ما تاثیر می گذارد.‬ ‫محیط زیست ما و زندگی روزمره نیز افکار ما را شکل می دهند.‬ ‫پس زبان مادری چه نقشی را بازی می کند؟‬ ‫آیا محدودیتی برای افکار ما ایجاد می کند؟‬ ‫و یا اینکه ما فقط کلماتی برای آنچه فکر می کنیم، داریم؟‬ ‫علت، و معلول کدامند؟‬ ‫همه این پرسش ها بی پاسخ مانده اند.‬ ‫آنها فکر محقّقان و زبان شناسان را به خود مشغول کرده اند.‬ ‫اما این موضوع برهمه ما تأثیر می گزارد ...‬ ‫شخصیّت شما در کلام شماست؟‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫5 [پنج]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫کشورها و زبانها‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)