فارسی » فنلاندی | ‫69 [شصت و نه]‬ | ‫لازم داشتن – خواستن‬

69 [kuusikymmentäyhdeksän] tarvita – haluta

‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬	Minä tarvitsen sängyn.
‫من می‌خواهم بخوابم.‬	Minä haluan nukkua.
‫اینجا تخت خواب هست؟‬	Onko täällä sänkyä?
‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬	Minä tarvitsen lampun.
‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬	Minä haluan lukea.
‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬	Onko täällä lamppua?
‫من تلفن لازم دارم.‬	Minä tarvitsen puhelimen.
‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬	Minä haluan soittaa.
‫اینجا تلفن هست؟‬	Onko täällä puhelinta?
‫من یک دوربین لازم دارم.‬	Minä tarvitsen kameran.
‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬	Minä haluan ottaa kuvia.
‫اینجا دوربین هست؟‬	Onko täällä kameraa?
‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬	Minä tarvitsen tietokoneen.
‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬	Minä haluan lähettää sähköpostia.
‫اینجا کامپیوتر هست؟‬	Onko täällä tietokonetta?
‫من یک خودکار لازم دارم.‬	Minä tarvitsen kuulakärkikynän.
‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬	Minä haluan kirjoittaa jotakin.
‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬	Onko täällä paperia ja kuulakärkikynää?

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬